* * * * *
Corrections.
Les défauts d'impression en début et en fin de ligne ont été
tacitement corrigés, et la ponctuation a été tacitement corrigée
par endroits.
De plus, les corrections suivantes ont été apportées.
En face de la page de titre: «MPRIMERIE» remplacé par «IMPRIMERIE»
(PARIS--IMPRIMERIE DE PILLET FILS AINÉ).
Page 2: «inroduits» remplacé par «introduits» (ils y sont
introduits au moyen d’un marchepied).
Page 4: «Sérizy» remplacé par «Sérisy» (qu’il intéressait alors
madame de Sérisy).
Page 6: «Nuncingen» remplacé par «Nucingen» (sept cent cinquante
mille francs par le baron de Nucingen).
Page 13: «intérieur» remplacé par «intérieure» (dans une cour
intérieure indiquée par une arcade).
Page 18: «judicaires» remplacé par «judiciaires» (des anciennes
formes judiciaires).
Page 21: «devraient ne» remplacé par «devraient, à» (Les Maisons
d’Arrêt devraient, à Paris).
Page 26: «d’aileurs» remplacé par «d’ailleurs» (sur ma demande
d’ailleurs, dit Camusot).
Page 27: «Saint» remplacé par «Sainte» (Cogniard s’est fait comte
de Sainte-Hélène).
Page 36: «ausitôt» remplacé par «aussitôt» (Asie prit aussitôt un
fiacre sur la place).
Page 36: «bricollons» remplacé par «bricolons» (Et bricolons tout
_pus vite que ça_).
Page 37: «kings’dog» remplacé par «king's dog» (la laisse d’un joli
_king’s dog>_).
Page 44: «ducheuse» remplacé par «duchesse» (avec la duchesse de
Maufrigneuse).
Page 44: «sententieusement» remplacé par «sentencieusement» (lui
dit sentencieusement Asie).
Page 45: «gigantesque» remplacé par «gigantesques» (jusqu’aux
gigantesques folies de la volupté).
Page 46: inséré «vous» (Si vous voulez le sauver).
Page 47: «nons» remplacé par «nous» ( nous le pouvons en lui
écrivant deux mots).
Page 59: «Coquard» remplacé par «Coquart» (--Coquart, vous allez
dresser procès-verbal).
Page 59: «castatrophe» remplacé par «catastrophe» (le jour de la
catastrophe.).
Page 60: «je je» remplacé par «je» (Oui, je n’aurai souffert qu’en
t’écrivant ces pages).
Page 60: «’ai» remplacé par «j’ai» (quand j’ai dévoré tant de
douleurs).
Page 70: «asises» remplacé par «assises» (le mensonge vous
enverrait en cour d’assises,).
Page 80: «Beauvan» remplacé par «Bauvan» (Octave de Bauvan ouvrit
sans frapper).
Page 89: «Socité» remplacé par «Société» (Ces gens-là sont
dangereux dans la Société).
Page 89: «un» remplacé par «une» (dont ils se sont fait un
compagnon, une idole).
Page 92: «hatchisch» remplacé par «haschisch» (l’opium, le
haschisch et le protoxyde d’azote).
Page 98: «millons» remplacé par «millions» (moyennant une vingtaine
de millions).
Page 110: «d’avantage» remplacé par «davantage» (je n’en demande
pas davantage).
Page 118: «embucquer» remplacé par «embouquer» (des journalistes
assez faciles à prendre et à embouquer).
Page 132: «a» remplacé par «la» (la hardiesse que donne la misère).
Page 137: «calembourg» remplacé par «calembour» (il accoucha de ce
calembour).
Page 137: «noire» remplacé par «noir» (pantalon noir, souliers à
double semelle).
Page 137: «noir» remplacé par «noire» (noués avec des rubans de
soie noire).
Page 157: «jeunes» remplacé par «jaunes» (un gilet blanc et des
gants jaunes).
Page 160: inséré «Ce» (Ce rat a treize ans).
Page 163: «cet» remplacé par «cent» (cent mille francs à une paire
de chevilles).
Page 163: «pas» remplacé par «par» (qui a fini par devenir le
gérant).
Page 172: «un» remplacé par «une» (l’on marchande encore moins une
dot).
Page 174: «c’et» remplacé par «c’te» (c’te femme qu’a peu
d’éducation).
Page 177: «Carcassone» remplacé par «Carcassonne» (il est de
Carcassonne).
Page 179: «come bat» remplacé par «combat» (Notre industrie combat
contre l’industrie du continent).
Page 202: «mprise» remplacé par «méprise» (depuis ce matin, je _la
méprise>_).
Page 202: «eù» remplacé par «où» (au moment où Léon de Lora faisait
sa toilette).
Page 205: «voulait» remplacé par «voulais» (--Voilà tout ce que je
voulais savoir).
Page 210: «Assitôt» remplacé par «Aussitôt» (Aussitôt qu’elle se
trouva dans le rayon).
Page 213: «con lante» remplacé par «consolante» (des motifs
plausibles à cette consolante opinion).
Page 219: «une» remplacé par «un» (elle ressemblait à un rayon
tombé du ciel).
Page 221: «une» remplacé par «un» (deux grosses larmes traçant un
chemin humide).
Page 228: «Mansard» remplacé par «Mansart» (château construit sur
les dessins de Mansart).
Page 229: «fnrent» remplacé par «furent» (Ces deux vieilles maisons
et l’Évêché furent pendant longtemps).
Page 229: «Courant» remplacé par «Couraut» (où Couraut flairait des
espions).
Page 230: «Mansard» remplacé par «Mansart» (ces œils-de-bœuf que
Mansart affectionnait).
Page 238: «spincer» remplacé par «spencer» (avait sur son habit un
spencer).
Page 238 (illustration): «Gondeville» remplacé par «Gondreville»
(Le régisseur de Gondreville).
Page 239: «jenne» remplacé par «jeune» (--Nous devons être à
Gondreville, ma bonne femme? dit le jeune homme).
Page 245: «meutre» remplacé par «meurtre» (--A l’assassinat! au
meurtre!).
Page 250: «n’aurions» remplacé par «aurions» (Nous aurions mieux
fait d’aller en plaine).
Page 253: «un» remplacé par «une» (la parole porte une influence
invincible).
Page 262: «cahait» remplacé par «cachait» ( cachait ces admirables
qualités).
Page 273: «Ausssi» remplacé par «Aussi» ( Aussi fermait-il les
yeux).
Page 281: «supéfaction» remplacé par «stupéfaction» (la
stupéfaction de tous les gens et des Durieu).
Page 288: «George» remplacé par «Georges» (Comment prévenir
Georges, Rivière et Moreau).
Page 290: «comtesse à» remplacé par «comtesse,» (madame la
comtesse, retournez à bride abattue).
Page 293: «suuvi» remplacé par «suuiv» (--Je suuiv...ai...ais... ma
maî...aî...aîtresse).
Page 314: «Couraud» remplacé par «Couraut» (après avoir toisé
Michu, le pavillon et Couraut).
Page 315: «Couraud» remplacé par «Couraut» (aidés par Couraut et
par les chiens de la comtesse).
Page 315: «Madmoiselle» remplacé par «Mademoiselle» ( Mademoiselle
de Cinq-Cygne ne s’opposa plus).
Page 329: «la» remplacé par «le» (il remarqua le plaisir que
causait sa visite).
Page 329: «de» remplacé par «des» (des belles-filles, des
petites-filles).
Page 334: «Mansard» remplacé par «Mansart» (--Mansart l’a dessiné
pour la noblesse).
Page 347: «le» remplacé par «la» (quand on y vint chercher la
gendarmerie).
Page 348: «secrètememt» remplacé par «secrètement» (avaient pu
transporter secrètement les sacs).
Page 348: «finit» remplacé par «fini» (il eut fini sa besogne).
Page 350: «ma moi,» remplacé par «moi, ma» (--Quant à moi, ma mère, dit Robert).
Page 352: «terri-rible» remplacé par «terrible» (Les quatre
gentilshommes échangèrent un regard terrible et restèrent
immobiles).
Page 367: «après» remplacé par «auprès» (il revenait auprès de sa
maîtresse).
Page 374: «accussé» remplacé par «accusés» (Michu frappa sur
l’appui de la tribune aux accusés).
Page 377: «gentilhommes» remplacé par «gentilshommes» (ils avaient
vu les gentilshommes et Michu).
Page 380: «échaufaudage» remplacé par «échafaudage» (l’accusateur
public vit son échafaudage en pièces).
Page 382: «boutelles» remplacé par «bouteilles» (la cire de deux
bouteilles vides).
Page 382: «celles» remplacé par «celle» (avec celle d’une bouteille
pleine).
Page 384: «acusateur» remplacé par «accusateur» (L’accusateur
public lui ayant demandé des renseignements).
Page 387: «Le» remplacé par «La» ( La Cour impériale de Paris).
Page 388: inséré «à» (une place devant lui à sa table).
Page 389: «la» remplacé par «le» (--La vie de vos parents, monsieur
le marquis).
Page 412: «meutrières» remplacé par «meurtrières» (aussi
meurtrières que celles d’Italie).
Page 421: «que» remplacé par «qui» (tout ce qui ne peut s’acquérir).
Page 422: «tenturier» remplacé par «teinturier» (pour apprécier la
valeur de son teinturier).
Page 438: «semlait» remplacé par «semblait» (tout semblait dit pour
un jeune homme).
Page 451: «Godefroy» remplacé par «Godefroid» ( Godefroid eut
bientôt et en peu de mots raconté son histoire).
Page 451: «eusseut» remplacé par «eussent» (neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf eussent eu la pensée).
Page 452: «Montgenod» remplacé par «Mongenod» (vous vous êtes
plaint à Monsieur Mongenod).
Page 453: «Mongenond» remplacé par «Mongenod» (sur les lèvres de
Frédéric Mongenod).
Page 456: «monsienr» remplacé par «monsieur» (comme vous serez
monsieur Godefroid).
Page 461: «retard» remplacé par «regard» (saisit son regard comme
par un flamboiement).
Page 467: «senentieusement» remplacé par «sentencieusement» (dit
sentencieusement monsieur Joseph).
Page 468: «Imiation» remplacé par «Imitation» (le chapitre de
l’Imitation, le premier).
Page 468: «me» remplacé par «lui» (en lui montrant Godefroid).
Page 491: «le» remplacé par «la» (par moi-même, la fortune qu’il me
rapportait).
Page 497: «fiel» remplacé par «fief» (faire ériger le fief de La
Chanterie).
Page 498: «Roberspierre» remplacé par «Robespierre» (lors de la
chute de Robespierre).
Page 500: inséré «les» (les plus honorables du pays).
Page 504: «paticulier» remplacé par «particulier» (commettre, dans
leur intérêt particulier, les actes de brigandage).
Page 511: «briands» remplacé par «brigands» («A moi! les brigands
sont au Quesnay!»).
Page 526: «condamné» remplacé par «condamnés» (furent condamnés à
mort et exécutés).
Page 528: «Byrond» remplacé par «Bryond» (ni baron des
Tours-Minières, ni Bryond).
Page 529: «et» remplacé par «est» (qui est un nom de la vieille
race).
Page 539: «sans» remplacé par «dans» (l’influence de sa famille
dans l’arrondissement d’Arcis).
Page 541: «Cinq-Cigne» remplacé par «Cinq-Cygne» (en dépit des
Cinq-Cygne).
Page 544: «de Beauvisage» remplacé par «Beauvisage» (Philéas
Beauvisage était doué).
Page 553: «Garigliano» remplacé par «Carigliano» (On va voir la
maréchale de Carigliano pour obtenir la réforme).
Page 564: «agricuturel» remplacé par «agriculture» (le jour où
l’agriculture aura vaincu les portions infertiles).
Page 566: «ur» remplacé par «sur» (La perspective d’une guerres sur
le territoire).
Page 568 (illustration): «PHILIAS» remplacé par «PHILÉAS» (PHILÉAS
BEAUVISAGE).
Page 571: «dote» remplacé par «dot» (à cette époque, la dot de
Cécile).
Page 581: «moleton» remplacé par «molleton» (Tous deux, enveloppés
de molleton).
Page 581: «vielli» remplacé par «vieilli» (moment où Grévin, se
sentant vieilli, avait cessé).
Page 582: «velour» remplacé par «velours» (une espèce de calotte de
velours noir).
Page 583: «Garigliano» remplacé par «Carigliano» (avec la duchesse
de Carigliano, qui habitait Paris).
Page 588: «un» remplacé par «une» (peut-être passa-t-il une partie
de son temps).
Page 590: «chausée» remplacé par «chaussée» (la fenêtre de son
salon, au rez-de-chaussée, était atteinte).
Page 629: «mariés» remplacé par «mariées» (Mémoires de deux jeunes
mariées).
Page 640: «agit» remplacé par «agi» (comme s’il se fût agi
d’abattre des poupées).
Page 643: «ambiteux» remplacé par «ambitieux» (il ne voit qu’une
réunion d’ambitieux et d’eunuques).
Page 649: «pauve» remplacé par «pauvre» (ma pauvre Louise se
trompait).
Page 650: «malnés» remplacé par «mal-nés» (Une autre raison pour
ces pauvres mal-nés de se serrer).
Page 660: «étais» remplacé par «était» (l’étoffe sous laquelle
était recélée son œuvre).
Page 662: «fauduleuse» remplacé par «frauduleuse» (ma soustraction
frauduleuse n’aurait-elle été poussée).
Page 664: «Montrivau» remplacé par «Montriveau» (le général de
Montriveau et M. de Ronquerolles).
Page 671: «juqu’à» remplacé par «jusq’à» (J’allai même jusq’à lui
dire).
Page 671: «cadidature» remplacé par «candidature» (M. de l’Estorade
revint sur sa candidature).
Page 672: «ferrule» remplacé par «férule» (sous la férule d’un
proviseur).
Page 673: «avez» remplacé par «avec» (assez romanesques pour
mériter de t’être contées avec quelque détail).
Page 682: «mort-nés» remplacé par «mort-nées» (les ambitions
mort-nées que l’on voit se produire).
Page 688: «ire» remplacé par «lire» (il me fait lire la signature).
Page 689: «osins» remplacé par «soins» (à la fois entouré de soins
et d’égards).
Page 712: «on» remplacé par «ont» (MM. les hommes politiques
patentés ont une marotte).
Page 715: «décide» remplacé par «décides» (si tu ne te décides pas
à y loger).
Page 718: «prescription» remplacé par «proscription» (les rigueurs
de la proscription paternelle).
Page 720: «Jacque» remplacé par «Jacques» (donna à Jacques
Bricheteau ce mouvement de vivacité).
Page 728: «Mariana» remplacé par «Marianina» ( mes rapports avec
Marianina et ma belle gouvernante).
Page 733: «dis» remplacé par «dit» (Je vous avais dit, madame).
Page 740: «barres» remplacé par «barre» (prétend qu’elle a barre
par un certain côté).
Page 742: «arrêté» remplacé par «arrêtée» (s’était d’abord arrêtée
la pensée du gouvernement).
Page 750: «sottisse» remplacé par «sottise» (la sottise patronnée
par le vil intérêt).
Page 751: «acquité» remplacé par «acquitté» (pour savoir s’il
serait acquitté).
Page 754: «maître» remplacé par «maire» (et maintenant un maire
exemplaire).
Table des matières: le titre «Lettres édifiantes» (page 629) a été
ajouté.