I have been at Benedicta’s cabin.

‘Benedicta,’ I said, ‘I am going away from here--away from the

mountains--away from you.’

She grew pale, but said nothing. For a moment I was overcome with

emotion; I seemed to choke, and could not continue. Presently I said:

‘Poor child, what will become of you? I know that your love for Rochus

is strong and, love is like a torrent which nothing can stay. There is

no safety for you but in clinging to the cross of our Saviour. Promise me

that you will do so--do not let me go away in misery, Benedicta.’

‘Am I, then, so wicked?’ she said, without lifting her eyes from the

ground. ‘Can I not be trusted?’

‘Ah, but, Benedicta, the enemy is strong, and you have a traitor to

unbar the gates. Your own heart, poor child, will at last betray you.’

‘He will not harm me,’ she murmured. ‘You wrong him, sir, indeed you

do.’

But I knew that I did not, and was all the more concerned to judge that

the wolf would use the arts of the fox. Before the sacred purity of

this maiden the base passions of the youth had not dared to declare

themselves. But none the less I knew that an hour would come when she

would have need of all her strength, and it would fail her. I grasped

her arm and demanded that she take an oath that she would throw herself

into the waters of the Black Lake rather than into the arms of Rochus.

But she would not reply. She remained silent, her eyes fixed upon mine

with a look of sadness and reproach which filled my mind with the most

melancholy thoughts, and, turning away, I left her.

34

Lord, Saviour of my soul, whither hast Thou led me? Here am I in the

culprit’s tower, a condemned murderer, and to-morrow at sunrise I shall

be taken to the gallows and hanged! For who so slays a fellow being, he

shall be slain; that is the law of God and man.

On this the last day of my life I have asked that I be permitted to

write, and my prayer is granted. In the name of God and in the truth I

shall now set down all that occurred.

Leaving Benedicta, I returned to my cabin, and, having packed

everything, waited for the boy. But he did not come: I should have to

remain in the mountains another night. I grew restless. The cabin seemed

too narrow to hold me; the air was too heavy and hot to sustain life.

Going outside, I lay upon a rock and looked up at the sky, dark and

glittering with stars. But my soul was not in the heavens; it was at the

cabin by the Black Lake.

Suddenly I heard a faint, distant cry, like a human voice. I sat upright

and listened, but all was still. It may have been, I thought, the note

of some night-bird. I was about to lie down again, when the cry was

repeated, but it seemed to come from another direction. It was the

voice of Benedicta! It sounded again, and now it seemed to come from the

air--from the sky above my head, and distinctly it called my name; but,

O Mother of God, what anguish was in those tones!

I leapt from the rock. ‘Benedicta, Benedicta!’ I cried aloud. There was

no reply.

‘Benedicta, I am coming to thee, child!’

I sprang away in the darkness, along the path to the Black Lake. I ran

and leapt, stumbling and falling over rocks and stumps of trees. My

limbs were bruised, my clothing was torn, but I gave no heed; Benedicta

was in distress, and I alone could save and guard her. I rushed on until

I reached the Black Lake. But at the cabin all was quiet; there was

neither light nor sound; everything was as peaceful as a house of God.

After waiting a long time I left. The voice that I had heard calling me

could not have been Benedicta’s, but must have been that of some evil

spirit mocking me in my great sorrow. I meant to return to my cabin, but

an invisible hand directed my steps another way; and although it led me

to my death, I know it to have been the hand of the Lord.

Walking on, hardly knowing whither, and unable to find the path by which

I had descended, I found myself at the foot of a precipice. Here was a

narrow path leading steeply upward along the face of the cliff, and I

began ascending it. After I had gone up some distance I looked above,

and saw outlined against the starry sky a cabin perched upon the very

verge. It flashed through my mind that this was the hunting-lodge of

the Saltmaster’s son, and this the path by which he visited Benedicta.

Merciful Father! he, Rochus, was certain to come this way; there could

be no other. I would wait for him here.

I crouched in the shadow and waited, thinking what to say to him and

imploring the Lord for inspiration to change his heart and turn him from

his evil purpose.

Before long I heard him approaching from above. I heard the stones

displaced by his foot roll down the steep slopes and leap into the lake

far below. Then I prayed God that if I should be unable to soften the

youth’s heart he might miss his footing and fall, too, like the stones;

for it would be better that he should meet a sudden and impenitent

death, and his soul be lost, than that he should live to destroy the

soul of an innocent girl.

Turning at an angle of the rock, he stood directly before me as, rising,

I stepped into the faint light of the new moon. He knew me at once, and

in a haughty tone asked me what I wanted.

I replied mildly, explaining why I had barred his way, and begging him

to go back. He insulted and derided me.

‘You miserable towler,’ he said, ‘will you never cease meddling in my

affairs? Because the mountain maids are so foolish as to praise your

white teeth and your big black eyes, must you fancy yourself a man, and

not a monk? You are no more to women than a goat!’

I begged him to desist and to listen to me. I threw myself on my knees

and implored him, however he might despise me and my humble though holy

station, to respect Benedicta and spare her. But he pushed me from

him with his foot upon my breast. No longer master of myself, I sprang

erect, and called him an assassin and a villain.

At this he pulled a dagger from his belt, saying: ‘I will send you to

Hell!’

Quick as a flash of lightning my hand was upon his wrist. I wrested the

knife from him and flung it behind me, crying: ‘Not with weapons,

but unarmed and equal, we will fight to the death, and the Lord shall

decide!’

We sprang upon each other with the fury of wild animals, and were

instantly locked together with arms and hands. We struggled upward and

downward along the path, with the great wall of rock on one side, and

on the other the precipice, the abyss, the waters of the Black Lake! We

writhed and strained for the advantage; but the Lord was against me for

He permited my enemy to overcome me and throw me down on the edge of the

precipice. I was in the grasp of a strong enemy, whose eyes glowed

like coals of fire. His knee was on my breast and my head hung over the

edge--my life was in his hands. I thought he would push me over, but he

made no attempt to do so. He held me there between life and death for a

dreadful time, then said, in a low, hissing voice: ‘You see, monk, if I

but move I can hurl you down the abyss like a stone. But I care not to

take your life, for it is no impediment to me. The girl belongs to me,

and to me you shall leave her; do you understand?’

With that he rose and left me, going down the path toward the lake. His

footfalls had long died away in the silent night before I was able to

move hand or foot. Great God! I surely did not deserve such defeat,

humiliation and pain. I had but wished to save a soul, yet Heaven

permitted me to be conquered by him who would destroy it!

Finally I was able to rise, although in great pain, for I was bruised by

my fall, and could still feel the fierce youth’s knee upon my breast

and his fingers about my throat. I walked with difficulty back along

the path, downward toward the lake. Wounded as I was, I would return to

Benedicta’s cabin and interpose my body between her and harm. But my

progress was slow, and I had frequently to rest; yet it was near dawn

before I gave up the effort, convinced that I should be too late to do

the poor child the small service of yielding up my remnant of life in

her defence.

At early dawn I heard Rochus returning, with a merry song upon his lips.

I concealed myself behind a rock, though not in fear, and he passed

without seeing me.

At this point there was a break in the wall of the cliff, the path

crossing a great crevice that clove the mountain as by a sword-stroke

from the arm of a Titan. The bottom was strewn with loose boulders and

overgrown with brambles and shrubs, through which trickled a slender

stream of water fed by the melting snows above. Here I remained for

three days and two nights. I heard the boy from the monastery calling

my name as he traversed the path searching for me, but I made no answer.

Not once did I quench my burning thirst at the brook nor appease my

hunger with blackberries that grew abundantly on every side. Thus I

mortified the sinful flesh, killed rebellious nature and subdued my

spirit to the Lord until at last I felt myself delivered from all evil,

freed from the bondage of an earthly love and prepared to devote my

heart and soul and life to no woman but thee, O Blessed Virgin!

The Lord having wrought this miracle, my soul felt as light and free

as if wings were lifting me to the skies. I praised the Lord in a loud

voice, shouting and rejoicing till the rocks rang with the sound. I

cried: ‘Hosanna! Hosanna! I was now prepared to go before the altar and

receive the holy oil upon my head. I was no longer myself. Ambrosius,

the poor erring monk, was dead; I was an instrument in the right hand of

God to execute His holy will. I prayed for the delivery of the soul of

the beautiful maiden, and as I prayed, behold! there appeared to me

in the splendour and glory of Heaven the Lord Himself, attended by

innumerable angels, filling half the sky! A great rapture enthralled my

senses; I was dumb with happiness. With a smile of ineffable benignity

God spake to me:

‘Because that thou hast been faithful to thy trust, and through all the

trials that I have sent upon thee hast not faltered, the salvation of

the sinless maiden’s soul is now indeed given into thy hand.’

‘Thou, Lord, knowest,’ I replied, ‘that I am without the means to do

this work, nor know I how it is to be done.’

The Lord commanded me to rise and walk on, and, turning my face away

from the glorious Presence, which filled the heart of the cloven

mountain with light, I obeyed, leaving the scene of my purgation and

regaining the path that led up the face of the cliff. I began the

ascent, walking on and on in the splendour of the sunset, reflected from

crimson clouds.

Suddenly I felt impelled to stop and look down, and there at my feet,

shining red in the cloudlight, as if stained with blood, lay the sharp

knife of Rochus. Now I understood why the Lord had permitted that wicked

youth to conquer me, yet had moved him to spare my life. I had been

reserved for a more glorious purpose. And so was placed in my hands the

means to that sacred end. My God, my God, how mysterious are Thy ways!

35

‘You shall leave her to me.’ So had spoken the wicked youth while

holding me between life and death at the precipice. He permitted me

to live, not from Christian mercy, but because he despised my life, a

trivial thing to him, not worth taking. He was sure of his prey; it did

not matter if I were living or dead.

‘You shall leave her to me.’ Oh, arrogant fool! Do you not know that the

Lord holds His hand over the flowers of the field and the young birds

in the nest? Leave Benedicta to you?--permit you to destroy her body and

her soul? Ah, you shall see how the hand of God shall be spread above

her to guard and save. There is yet time--that soul is still spotless

and undefiled. Forward, then, to fulfil the command of the Most High

God!

I knelt upon the spot where God had given into my hand the means of her

deliverance. My soul was wholly absorbed in the mission entrusted to

me. My heart was in ecstasy, and I saw plainly, as in a vision, the

triumphant completion of the act which I had still to do.

I arose, and, concealing the knife in my robe, retraced my steps, going

downward toward the Black Lake. The new moon looked like a divine wound

in the sky, as if some hand had plunged a dagger into Heaven’s holy

breast.

Benedicta’s door was ajar, and I stood outside a long time, gazing upon

the beautiful picture presented to my eyes. A bright fire on the hearth

lit up the room. Opposite the fire sat Benedicta, combing her long

golden hair. Unlike what it was the last time I had stood before her

cabin and gazed upon it, her face was full of happiness and had a glory

that I had never imagined in it. A sensuous smile played about her

lips while she sang in a low, sweet voice the air of a love song of the

people. Ah me! she was beautiful; she looked like a bride of Heaven. But

though her voice was that of an angel, it angered me, and I called out

to her: ‘What are you doing, Benedicta, so late in the evening? You sing

as if you expected your lover, and arrange your hair as for a dance. It

is but three days since I, your brother and only friend, left you, in

sorrow and despair. And now you are as happy as a bride.’

She sprang up and manifested great joy at seeing me again, and hastened

to kiss my hands. But she had no sooner glanced into my face than she

uttered a scream of terror and recoiled from me as if I had been a fiend

from Hell!

But I approached her and asked: ‘Why do you adorn yourself so late in

the night?--why are you so happy? Have the three days been long enough

for you to fall? Are you the mistress of Rochus?’ She stood staring at

me in horror. She asked: ‘Where have you been and why do you come? You

look so ill! Sit, sir, I pray you, and rest. You are pale and you shake

with cold. I will make you a warm drink and you will feel better.’

She was silenced by my stern gaze. ‘I have not come to rest and be

nursed by you,’ I said. ‘I am here because the Lord commands. Tell me

why you sang.’

She looked up at me with the innocent expression of a babe, and replied:

‘Because I had for the moment forgotten that you were going away, and I

was happy.’

‘Happy?’

‘Yes--he has been here.’

‘Who? Rochus?’

She nodded. ‘He was so good,’ she said. ‘He will ask his father to

consent to see me, and perhaps take me to his great house and persuade

the Reverend Superior to remove the curse from my life. Would not that

be fine? But then.’ she added, with a sudden change of voice and manner,

lowering her eyes, ‘perhaps you would no longer care for me. It is

because I am poor and friendless.’

‘What! he will persuade his father to befriend you?--to take you to his

home?--you, the hangman’s daughter? He, this reckless youth, at war

with God and God’s ministers, will move the Church! Oh, lie, lie, lie! O

Benedicta--lost, betrayed Benedicta! By your smiles and by your tears I

know that you believe the monstrous promises of this infamous villain.’

‘Yes,’ she said, inclining her head as if she were making a confession

of faith before the altar of the Lord, ‘I believe him.’

‘Kneel, then,’ I cried, ‘and praise the Lord for sending one of His

chosen to save your soul from temporal and eternal perdition!’

At these words she trembled as in great fear.

‘What do you wish me to do?’ she exclaimed.

‘To pray that your sins may be forgiven.’

A sudden rapturous impulse seized my soul. ‘I am a priest,’ I cried,

‘anointed and ordained by God Himself, and in the name of the Father,

and of the Son, and of the Holy Spirit, I forgive you your only sin,

which is your love. I give you absolution without repentance. I free

your soul from the taint of sin because you will atone for it with your

blood and life.’

With these words, I seized her and forced her down upon her knees. But

she wanted to live; she cried and wailed. She clung to my knees and

entreated and implored in the name of God and the Blessed Virgin. Then

she sprang to her feet and attempted to run away. I seized her again,

but she broke away from my grasp and ran to the open door, crying:

‘Rochus! Rochus! help, oh help!’

Springing after her, I grasped her by the shoulder, turned her

half-round and plunged the knife into her breast.

I held her in my arms, pressed her against my heart and felt her warm

blood upon my body. She opened her eyes and fixed upon me a look of

reproach, as if I had robbed her of a life of happiness. Then her eyes

slowly closed, she gave a long, shuddering sigh, her little head turned

upon her shoulder, and so she died.

I wrapped the beautiful body in a white sheet, leaving the face

uncovered, and laid it upon the floor. But the blood tinged the linen,

so I parted her long golden hair, spreading it over the crimson roses

upon her breast. As I had made her a bride of Heaven, I took from the

image of the Virgin the wreath of edelweiss and placed it on Benedicta’s

brow; and now I remembered the edelweiss which she had once brought me

to comfort me in my penance.

Then I stirred the fire, which cast upon the shrouded figure and the

beautiful face a rich red light, as if God’s glory had descended there

to enfold her. It was caught and tangled in the golden tresses that lay

upon her breast, so that they looked a mass of curling flame.

And so I left her.

36

I descended the mountain by precipitous paths, but the Lord guided my

steps so that I neither stumbled nor fell into the abyss. At the dawning

of the day I arrived at the monastery, rang the bell and waited until

the gate was opened. The brother porter evidently thought me a fiend,

for he raised a howl that aroused the whole monastery. I went straight

to the room of the Superior, stood before him in my bloodstained

garments, and, telling him for what deed the Lord had chosen me,

informed him that I was now an ordained priest. At this they seized me,

put me into the tower, and, holding court upon me, condemned me to death

as if I were a murderer. Oh, the fools, the poor demented fools!

One person has come to me to-day in my dungeon, who fell upon her

knees before me, kissed my hands and adored me as God’s chosen

instrument--Amula, the brown maiden. She alone has discovered that I

have done a great and glorious deed.

I have asked Amula to chase away the vultures from my body, for

Benedicta is in Heaven.

The monk and the hangman's daughter · 第 4 / 5 题