THE THEATRE OF MADAME

One of the most agreeable theatres of Paris, the Gymnase, owed its

prosperity, not to say its existence, to the high protection of Madame

the Duchess of Berry. Our old men recall its vogue, at the time when

they used to applaud Ferville, Gontier, Numa, Leontine Fay, Jenny

Verspre, and when they used to gaze at the greatest ladies of the

court, the most fashionable beauties; and they remember that on its

facade, from the month of September, 1824, to the Revolution of 1830,

there was this inscription in letters of gold: "Theatre de Madame."

Placed under the patronage of the Princess, this fortunate theatre was

a meeting-place of the most elegant society of Paris. It had the same

audiences as the Opera and the Italiens, and they enjoyed themselves as

much in the entr'actes as during the acts. The spectacle was in the

hall as well as on the stage.

The origin of the Gymnase goes back to 1820. According to the privilege

accorded to the new stage under the Decazes ministry, it was to be only

a gymnase composed of the young pupils of the Conservatoire, and other

dramatic and lyric schools, and was authorized only to present

fragments from the various repertories. But from the beginning it

transgressed the limits set for it. Not content with simple pupils, it

engaged actors already well known. In place of borrowing debris of the

repertories of other theatres, it created one of its own. At first the

authorities shut their eyes. But when M. de Corbiere became Minister of

the Interior, he tried to enforce the regulations and to compel the new

theatre to confine itself to the limits of its privilege. The Gymnase

asked for time, was very meek, prayed, supplicated. It would have

succumbed, however, but for the intervention of the Duchess of Berry.

Scribe composed for the apartments of the Tuileries a vaudeville,

called La Rosiere, in which he invoked the Princess as protectress, as

a beneficent fairy. She turned aside the fulminations of M. de

Corbiere. The minister was obstinate; he wished the last word; but the

Princess finally carried the day. The day after he had addressed to the

director of the Gymnase a warning letter, he was amazed to hear the

Duchess of Berry say: "I hope, Monsieur, that you will not torment the

Gymnase any longer, for, henceforth, it will bear my name."

The minister yielded. The Gymnase was saved. It kept its company, its

repertory; it gained the right to give new pieces. From the first days

of September, 1824, it took the name of Madame the Duchess of Berry.

After the death of Louis XVIII., the 16th of that month, the Duchess of

Angouleme having replaced her title of Madame by that of Dauphiness,

and the Duchess of Berry taking the former, the Gymnase was called the

Theatre de Madame.

The programme of the Gymnase was constantly being renewed. Scribe,

whose verve was inexhaustible, wrote for this theatre alone nearly one

hundred and fifty pieces. It is true that he had

collaborators,--Germain Delavigne, Dupin, Melesville, Brazier, Varner,

Carmouche, Bayard, etc. It was to them that he wrote, in the dedication

of the edition of his works:--

"To my collaborators: My dear friends, I have often been reproached for

the number of my collaborators; for myself, who am happy to count among

them only friends, I regret, on the contrary, that I have not more of

them. I am often asked why I have not worked alone. To this I will

reply that I have probably neither the wit nor the talent for that; but

if I had had them I should still have preferred our literary fraternity

and alliance. The few works I have produced alone have been to me a

labor; those I have produced with you have been a pleasure."

Eugene Scribe was born December 25, 1791, at Paris, Rue Saint-Denis,

near the Marche des Innocents. His father, whom he lost early, kept a

silk store, at the sign of the Chat Noir, where he had made a

considerable fortune. Eugene commenced his career as a dramatic writer

in 1811. From that time to his death (February 20, 1861), he composed

alone, or with associates, and had represented on the various stages of

Paris, more than four hundred plays. M. Vitel said, at the reception of

M. Octave Feuillet, at the French Academy, March 26, 1863:--

"There was in Scribe a powerful and truly superior faculty, that

assured to him and explained to me his supremacy in the theatre of his

day. It was a gift of dramatic invention that perhaps no one before him

has possessed; the gift of discovering at every step, almost apropos of

nothing, theatrical combinations of a novel and striking effect; and of

discovering them, not in the germ only, or barely sketched, but in

relief, in action, and already on the stage. In the time needed by his

confreres to prepare a plot, he would finish four, and he never secured

this prodigious fecundity at the expense of originality. It is in no

commonplace mould that his creations are cast. There is not one of his

works that has not at least its grain of novelty."

On his part, M. Octave Feuillet, a master in things theatrical, said in

his reception discourse:--

"One of the most difficult arts in the domain of literary invention, is

that of charming the imagination without unsettling it, of touching the

heart without troubling it, of amusing men without corrupting them;

this was the supreme art of Scribe."

They are very pretty, very alert, very French, these plays of the

Theatre de Madame. They have aged less than many pretentious works that

have aimed at immortality. There is hardly one of them without its

ingenious idea, something truly scenic. We often see amateurs seeking

pieces to play in the salons; let them draw from this repertory; they

will have but an embarrassment of choice among plays always amusing and

always in good form.

Scribe said, in his reception discourse at the French Academy (January

28, 1836):--

"It happens, by a curious fatality, that the stage and society are

almost always in direct contradiction. Take the period of the Regency.

If comedy were the constant expression of society, the comedy of that

time must have offered us strong license or joyous Saturnalia. Nothing

of the sort; it is cold, correct, pretentious, but decent. In the

Revolution, during its most horrible periods, when tragedy, as was

said, ran the streets, what were the theatres offering you? Scenes of

humanity, of beneficence, of sentimentality; in January, 1793, during

the trial of Louis XVI., La Belle Fermiere, a rural and sentimental

play; under the Empire, the reign of glory and conquest, the drama was

neither warlike nor exultant; under the Restoration, a pacific

government, the stage was invaded by lancers, warriors, and military

costumes; Thalia wore epaulettes. The theatre is rarely the expression

of society; it is often the opposite."

Scribe was an exception to the rule thus laid down by him. The Theatre

de Madame is an exact painting of the manners, the ideas, the language

of the Parisian bourgeoisie in the reign of Charles X. Villemain was

right in saying to Scribe, on receiving him at the Academy:--

"The secret of your success with the theatre lies in having happily

seized the spirit of your century and in making the sort of comedies to

which it is best adapted and which most resemble it."

The world that the amiable and ingenious author excels in representing,

is that of finance and the middle classes; it is the society of the

Chaussee d'Antin, rather than that of the Faubourg Saint Germain. His

Gymnase repertory is of the Left Centre, the juste milieu, nearer the

National Guard than the royal guard. The protege of Madame the Duchess

of Berry never flattered the ultras. There is not in his plays a single

line that is a concession to their arrogance or their rancor; not a

single phrase, not one word, that shows the least trace of the

prejudices of the old regime; not one idea that could offend the most

susceptible liberal. It is animated by the spirit of conciliation and

pacification. We insist on this point because we see in it a proof that

a Princess who took under her protection a kind of literature so

essentially modern and bourgeois, never thought of reviving a past

destroyed forever.

The 28th of June, 1828, when the struggles of the liberals and the

ultras were so heated, Eugene Scribe, in connection with M. de

Rougemont, wrote for the Gymnase a piece entitled Avant, Pendant,

Apres, historical sketches in three parts. Avant was a critique of the

view of the old regime; Pendant, a critique of those of the Revolution;

Apres an appeal for harmony under the Charter and liberty. This piece

seems to us very curious, as a true programme, a faithful reflection of

the ideas of the haute bourgeoisie of Paris a little before 1830.

The principal personage is a great liberal noble, the General Count de

Surgy, who has served gloriously in the armies of the Republic and of

the Empire, and at the close is named as deputy to represent an

intelligent and wise royalism. By the side of the General is a certain

Viscount, who has lived in a savage island since the wreck of La

Perouse, and who, more royalist than the King, finds himself among

strangers and is utterly dumfounded on beholding the new France. Let us

cite some fragments of this piece in which there is more acuteness,

more observation, more truth, than in many of the studies called

psychologic or historic:--

"THE GENERAL. Ah, do not confuse Liberty with the excesses committed in

her name. Liberty, as we understand her, is the friend of order and

duty; she protects all rights. She wishes laws, institutions, not

scaffolds.

THE MARQUIS. Alas! of what service to you are your courage and your

wise opinions? You are denounced, reduced as I am, to hiding, after

shedding your blood for them.

THE GENERAL. Not for them but for France. The honor of our country took

refuge in the armies, and I followed it there. I have done a little

good; I have hindered much evil, and if the choice were still mine, I

should follow the same route.

A VOICE (in the street). A great conspiracy discovered by the Committee

of Public Safety.

THE GENERAL. Still new victims.

THE MARQUIS. They who did not respect the virtues of Malesherbes, the

talents of Lavoisier, the youth of Barnave, will they recoil from one

crime more?

THE GENERAL. Decent people will get weary of having courage only to

die. France will reawaken, stronger and more united, for misfortune

draws to each other all ranks, all parties; and already you see that

we, formerly so divided, are understanding each other better at last,

and love each other more than ever.

THE MARQUIS (throwing himself into the General's arms). Ah, you speak

truly."

This scene passes in the midst of the Terror. The conclusion, the moral

of the piece, is as follows:--

"THE GENERAL. My friends, my fellow-citizens, we who, after so many

storms have finally reached port, and who, under the shelter of the

throne and the laws, taste that wise and moderate liberty which has

been the object of our desires for forty years; let us guard it well,

it has cost us dear. Always united, let us no longer think of the evil

done, let us see only the good that is, let us put away sad memories,

and let us all say, in the new France, 'Union and forgiveness.'"

Among the spectators more than one could recognize himself in the

personages of the piece. But the allusions were so nicely made that no

one could be offended. Liberals and ultras could, on the contrary,

profit by the excellent counsels given them in the little play of the

Theatre de Madame.

Let us add, moreover, that Scribe never wished to be anything but a man

of letters. There could be applied to him the words said by him of his

confrere, friend, and nephew, Bayard:--

"A stranger to all parties, he speculated on no revolution; he

flattered no one in power, not even those he loved. He solicited no

honors, no places, no pension. He asked nothing of any one but himself.

He owed to his talent and his labor his honor and his independence."

The device chosen by Scribe is a pen, above which is the motto: Inde

fortuna et libertas. The Duchess of Berry knew how to understand and

appreciate this man of wit and good sense. For his part, Scribe avowed

for the Princess a sentiment of gratitude that he never falsified. When

the days of ill fortune came for her, he journeyed to bear his homage

to her upon a foreign soil.

The Duchess of Berry and the Court of Charles X · 第 75 / 87 题