FIRST ARTICLE [I-II, Q. 112, Art. 1]

Whether God Alone Is the Cause of Grace?

Objection 1: It would seem that God alone is not the cause of grace.

For it is written (John 1:17): "Grace and truth came by Jesus

Christ." Now, by the name of Jesus Christ is understood not merely

the Divine Nature assuming, but the created nature assumed. Therefore

a creature may be the cause of grace.

Obj. 2: Further, there is this difference between the sacraments of

the New Law and those of the Old, that the sacraments of the New Law

cause grace, whereas the sacraments of the Old Law merely signify it.

Now the sacraments of the New Law are certain visible elements.

Therefore God is not the only cause of grace.

Obj. 3: Further, according to Dionysius (Coel. Hier. iii, iv, vii,

viii), "Angels cleanse, enlighten, and perfect both lesser angels and

men." Now the rational creature is cleansed, enlightened, and

perfected by grace. Therefore God is not the only cause of grace.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 83:12): "The Lord will give

grace and glory."

_I answer that,_ Nothing can act beyond its species, since the cause

must always be more powerful than its effect. Now the gift of grace

surpasses every capability of created nature, since it is nothing

short of a partaking of the Divine Nature, which exceeds every other

nature. And thus it is impossible that any creature should cause

grace. For it is as necessary that God alone should deify, bestowing

a partaking of the Divine Nature by a participated likeness, as it is

impossible that anything save fire should enkindle.

Reply Obj. 1: Christ's humanity is an "organ of His Godhead," as

Damascene says (De Fide Orth. iii, 19). Now an instrument does not

bring forth the action of the principal agent by its own power, but

in virtue of the principal agent. Hence Christ's humanity does not

cause grace by its own power, but by virtue of the Divine Nature

joined to it, whereby the actions of Christ's humanity are saving

actions.

Reply Obj. 2: As in the person of Christ the humanity causes our

salvation by grace, the Divine power being the principal agent, so

likewise in the sacraments of the New Law, which are derived from

Christ, grace is instrumentally caused by the sacraments, and

principally by the power of the Holy Ghost working in the sacraments,

according to John 3:5: "Unless a man be born again of water and the

Holy Ghost he cannot enter into the kingdom of God."

Reply Obj. 3: Angels cleanse, enlighten, and perfect angels or men,

by instruction, and not by justifying them through grace. Hence

Dionysius says (Coel. Hier. vii) that "this cleansing and

enlightenment and perfecting is nothing else than the assumption of

Divine knowledge."

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 720 / 746 题