FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 111, Art. 4]

Whether Gratuitous Grace Is Rightly Divided by the Apostle?

Objection 1: It would seem that gratuitous grace is not rightly

divided by the Apostle. For every gift vouchsafed to us by God, may

be called a gratuitous grace. Now there are an infinite number of

gifts freely bestowed on us by God as regards both the good of the

soul and the good of the body--and yet they do not make us pleasing

to God. Hence gratuitous graces cannot be contained under any certain

division.

Obj. 2: Further, gratuitous grace is distinguished from sanctifying

grace. But faith pertains to sanctifying grace, since we are

justified by it, according to Rom. 5:1: "Being justified therefore by

faith." Hence it is not right to place faith amongst the gratuitous

graces, especially since the other virtues are not so placed, as hope

and charity.

Obj. 3: Further, the operation of healing, and speaking divers

tongues are miracles. Again, the interpretation of speeches pertains

either to wisdom or to knowledge, according to Dan. 1:17: "And to

these children God gave knowledge and understanding in every book and

wisdom." Hence it is not correct to divide the grace of healing and

kinds of tongues against the working of miracles; and the

interpretation of speeches against the word of wisdom and knowledge.

Obj. 4: Further, as wisdom and knowledge are gifts of the Holy Ghost,

so also are understanding, counsel, piety, fortitude, and fear, as

stated above (Q. 68, A. 4). Therefore these also ought to be placed

amongst the gratuitous gifts.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Cor. 12:8, 9, 10): "To one

indeed by the Spirit is given the word of wisdom; and to another the

word of knowledge, according to the same Spirit; to another, the

working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning

of spirits; to another divers kinds of tongues; to another

interpretation of speeches."

_I answer that,_ As was said above (A. 1), gratuitous grace is

ordained to this, viz. that a man may help another to be led to God.

Now no man can help in this by moving interiorly (for this belongs to

God alone), but only exteriorly by teaching or persuading. Hence

gratuitous grace embraces whatever a man needs in order to instruct

another in Divine things which are above reason. Now for this three

things are required: first, a man must possess the fullness of

knowledge of Divine things, so as to be capable of teaching others.

Secondly, he must be able to confirm or prove what he says, otherwise

his words would have no weight. Thirdly, he must be capable of

fittingly presenting to his hearers what he knows.

Now as regards the first, three things are necessary, as may be seen

in human teaching. For whoever would teach another in any science

must first be certain of the principles of the science, and with

regard to this there is _faith,_ which is certitude of invisible

things, the principles of Catholic doctrine. Secondly, it behooves

the teacher to know the principal conclusions of the science, and

hence we have the word of _wisdom,_ which is the knowledge of Divine

things. Thirdly, he ought to abound with examples and a knowledge of

effects, whereby at times he needs to manifest causes; and thus we

have the word of _knowledge,_ which is the knowledge of human things,

since "the invisible things of Him . . . are clearly seen, being

understood by the things that are made" (Rom. 1:20).

Now the confirmation of such things as are within reason rests upon

arguments; but the confirmation of what is above reason rests on what

is proper to the Divine power, and this in two ways: first, when the

teacher of sacred doctrine does what God alone can do, in miraculous

deeds, whether with respect to bodily health--and thus there is the

_grace of healing,_ or merely for the purpose of manifesting the

Divine power; for instance, that the sun should stand still or

darken, or that the sea should be divided--and thus there is the

_working of miracles._ Secondly, when he can manifest what God alone

can know, and these are either future contingents--and thus there is

_prophecy,_ or also the secrets of hearts--and thus there is the

_discerning of spirits._

But the capability of speaking can regard either the idiom in which a

person can be understood, and thus there is _kinds of tongues_; or it

can regard the sense of what is said, and thus there is the

_interpretation of speeches._

Reply Obj. 1: As stated above (A. 1), not all the benefits divinely

conferred upon us are called gratuitous graces, but only those that

surpass the power of nature--e.g. that a fisherman should be replete

with the word of wisdom and of knowledge and the like; and such as

these are here set down as gratuitous graces.

Reply Obj. 2: Faith is enumerated here under the gratuitous graces,

not as a virtue justifying man in himself, but as implying a

super-eminent certitude of faith, whereby a man is fitted for

instructing others concerning such things as belong to the faith.

With regard to hope and charity, they belong to the appetitive power,

according as man is ordained thereby to God.

Reply Obj. 3: The grace of healing is distinguished from the general

working of miracles because it has a special reason for inducing one

to the faith, since a man is all the more ready to believe when he

has received the gift of bodily health through the virtue of faith.

So, too, to speak with divers tongues and to interpret speeches have

special efficacy in bestowing faith. Hence they are set down as

special gratuitous graces.

Reply Obj. 4: Wisdom and knowledge are not numbered among the

gratuitous graces in the same way as they are reckoned among the

gifts of the Holy Ghost, i.e. inasmuch as man's mind is rendered

easily movable by the Holy Ghost to the things of wisdom and

knowledge; for thus they are gifts of the Holy Ghost, as stated above

(Q. 68, AA. 1, 4). But they are numbered amongst the gratuitous

graces, inasmuch as they imply such a fullness of knowledge and

wisdom that a man may not merely think aright of Divine things, but

may instruct others and overpower adversaries. Hence it is

significant that it is the "word" of wisdom and the "word" of

knowledge that are placed in the gratuitous graces, since, as

Augustine says (De Trin. xiv, 1), "It is one thing merely to know

what a man must believe in order to reach everlasting life, and

another thing to know how this may benefit the godly and may be

defended against the ungodly."

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 717 / 746 题