FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 103, Art. 4]

Whether Since Christ's Passion the Legal Ceremonies Can Be Observed

Without Committing Mortal Sin?

Objection 1: It would seem that since Christ's Passion the legal

ceremonies can be observed without committing mortal sin. For we must

not believe that the apostles committed mortal sin after receiving

the Holy Ghost: since by His fulness they were "endued with power

from on high" (Luke 24:49). But the apostles observed the legal

ceremonies after the coming of the Holy Ghost: for it is stated (Acts

16:3) that Paul circumcised Timothy: and (Acts 21:26) that Paul, at

the advice of James, "took the men, and . . . being purified with

them, entered into the temple, giving notice of the accomplishment of

the days of purification, until an oblation should be offered for

every one of them." Therefore the legal ceremonies can be observed

since the Passion of Christ without mortal sin.

Obj. 2: Further, one of the legal ceremonies consisted in shunning

the fellowship of Gentiles. But the first Pastor of the Church

complied with this observance; for it is stated (Gal. 2:12) that,

"when" certain men "had come" to Antioch, Peter "withdrew and

separated himself" from the Gentiles. Therefore the legal ceremonies

can be observed since Christ's Passion without committing mortal sin.

Obj. 3: Further, the commands of the apostles did not lead men into

sin. But it was commanded by apostolic decree that the Gentiles

should observe certain ceremonies of the Law: for it is written (Acts

15:28, 29): "It hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay

no further burden upon you than these necessary things: that you

abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from

things strangled, and from fornication." Therefore the legal

ceremonies can be observed since Christ's Passion without committing

mortal sin.

_On the contrary,_ The Apostle says (Gal. 5:2): "If you be

circumcised, Christ shall profit you nothing." But nothing save

mortal sin hinders us from receiving Christ's fruit. Therefore since

Christ's Passion it is a mortal sin to be circumcised, or to observe

the other legal ceremonies.

_I answer that,_ All ceremonies are professions of faith, in which

the interior worship of God consists. Now man can make profession of

his inward faith, by deeds as well as by words: and in either

profession, if he make a false declaration, he sins mortally. Now,

though our faith in Christ is the same as that of the fathers of old;

yet, since they came before Christ, whereas we come after Him, the

same faith is expressed in different words, by us and by them. For by

them was it said: "Behold a virgin shall conceive and bear a son,"

where the verbs are in the future tense: whereas we express the same

by means of verbs in the past tense, and say that she "conceived and

bore." In like manner the ceremonies of the Old Law betokened Christ

as having yet to be born and to suffer: whereas our sacraments

signify Him as already born and having suffered. Consequently, just

as it would be a mortal sin now for anyone, in making a profession of

faith, to say that Christ is yet to be born, which the fathers of old

said devoutly and truthfully; so too it would be a mortal sin now to

observe those ceremonies which the fathers of old fulfilled with

devotion and fidelity. Such is the teaching of Augustine (Contra

Faust. xix, 16), who says: "It is no longer promised that He shall be

born, shall suffer and rise again, truths of which their sacraments

were a kind of image: but it is declared that He is already born, has

suffered and risen again; of which our sacraments, in which

Christians share, are the actual representation."

Reply Obj. 1: On this point there seems to have been a difference of

opinion between Jerome and Augustine. For Jerome (Super Galat. ii,

11, seqq.) distinguished two periods of time. One was the time

previous to Christ's Passion, during which the legal ceremonies were

neither dead, since they were obligatory, and did expiate in their

own fashion; nor deadly, because it was not sinful to observe them.

But immediately after Christ's Passion they began to be not only

dead, so as no longer to be either effectual or binding; but also

deadly, so that whoever observed them was guilty of mortal sin. Hence

he maintained that after the Passion the apostles never observed the

legal ceremonies in real earnest; but only by a kind of pious

pretense, lest, to wit, they should scandalize the Jews and hinder

their conversion. This pretense, however, is to be understood, not as

though they did not in reality perform those actions, but in the

sense that they performed them without the mind to observe the

ceremonies of the Law: thus a man might cut away his foreskin for

health's sake, not with the intention of observing legal circumcision.

But since it seems unbecoming that the apostles, in order to avoid

scandal, should have hidden things pertaining to the truth of life

and doctrine, and that they should have made use of pretense, in

things pertaining to the salvation of the faithful; therefore

Augustine (Epist. lxxxii) more fittingly distinguished three periods

of time. One was the time that preceded the Passion of Christ, during

which the legal ceremonies were neither deadly nor dead: another

period was after the publication of the Gospel, during which the

legal ceremonies are both dead and deadly. The third is a middle

period, viz. from the Passion of Christ until the publication of the

Gospel, during which the legal ceremonies were dead indeed, because

they had neither effect nor binding force; but were not deadly,

because it was lawful for the Jewish converts to Christianity to

observe them, provided they did not put their trust in them so as to

hold them to be necessary unto salvation, as though faith in Christ

could not justify without the legal observances. On the other hand,

there was no reason why those who were converted from heathendom to

Christianity should observe them. Hence Paul circumcised Timothy, who

was born of a Jewish mother; but was unwilling to circumcise Titus,

who was of heathen nationality.

The reason why the Holy Ghost did not wish the converted Jews to be

debarred at once from observing the legal ceremonies, while converted

heathens were forbidden to observe the rites of heathendom, was in

order to show that there is a difference between these rites. For

heathenish ceremonial was rejected as absolutely unlawful, and as

prohibited by God for all time; whereas the legal ceremonial ceased

as being fulfilled through Christ's Passion, being instituted by God

as a figure of Christ.

Reply Obj. 2: According to Jerome, Peter withdrew himself from the

Gentiles by pretense, in order to avoid giving scandal to the Jews,

of whom he was the Apostle. Hence he did not sin at all in acting

thus. On the other hand, Paul in like manner made a pretense of

blaming him, in order to avoid scandalizing the Gentiles, whose

Apostle he was. But Augustine disapproves of this solution: because

in the canonical Scripture (viz. Gal. 2:11), wherein we must not hold

anything to be false, Paul says that Peter "was to be blamed."

Consequently it is true that Peter was at fault: and Paul blamed him

in very truth and not with pretense. Peter, however, did not sin, by

observing the legal ceremonial for the time being; because this was

lawful for him who was a converted Jew. But he did sin by excessive

minuteness in the observance of the legal rites lest he should

scandalize the Jews, the result being that he gave scandal to the

Gentiles.

Reply Obj. 3: Some have held that this prohibition of the apostles is

not to be taken literally, but spiritually: namely, that the

prohibition of blood signifies the prohibition of murder; the

prohibition of things strangled, that of violence and rapine; the

prohibition of things offered to idols, that of idolatry; while

fornication is forbidden as being evil in itself: which opinion they

gathered from certain glosses, which expound these prohibitions in a

mystical sense. Since, however, murder and rapine were held to be

unlawful even by the Gentiles, there would have been no need to give

this special commandment to those who were converted to Christ from

heathendom. Hence others maintain that those foods were forbidden

literally, not to prevent the observance of legal ceremonies, but in

order to prevent gluttony. Thus Jerome says on Ezech. 44:31 ("The

priest shall not eat of anything that is dead"): "He condemns those

priests who from gluttony did not keep these precepts."

But since certain foods are more delicate than these and more

conducive to gluttony, there seems no reason why these should have

been forbidden more than the others.

We must therefore follow the third opinion, and hold that these foods

were forbidden literally, not with the purpose of enforcing

compliance with the legal ceremonies, but in order to further the

union of Gentiles and Jews living side by side. Because blood and

things strangled were loathsome to the Jews by ancient custom; while

the Jews might have suspected the Gentiles of relapse into idolatry

if the latter had partaken of things offered to idols. Hence these

things were prohibited for the time being, during which the Gentiles

and Jews were to become united together. But as time went on, with

the lapse of the cause, the effect lapsed also, when the truth of the

Gospel teaching was divulged, wherein Our Lord taught that "not that

which entereth into the mouth defileth a man" (Matt. 15:11); and that

"nothing is to be rejected that is received with thanksgiving" (1

Tim. 4:4). With regard to fornication a special prohibition was made,

because the Gentiles did not hold it to be sinful.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 671 / 746 题