EIGHTH ARTICLE [I-II, Q. 100, Art. 8]

Whether the Precepts of the Decalogue Are Dispensable?

Objection 1: It would seem that the precepts of the decalogue are

dispensable. For the precepts of the decalogue belong to the natural

law. But the natural law fails in some cases and is changeable, like

human nature, as the Philosopher says (Ethic. v, 7). Now the failure

of law to apply in certain particular cases is a reason for

dispensation, as stated above (Q. 96, A. 6; Q. 97, A. 4). Therefore a

dispensation can be granted in the precepts of the decalogue.

Obj. 2: Further, man stands in the same relation to human law as God

does to Divine law. But man can dispense with the precepts of a law

made by man. Therefore, since the precepts of the decalogue are

ordained by God, it seems that God can dispense with them. Now our

superiors are God's viceregents on earth; for the Apostle says (2

Cor. 2:10): "For what I have pardoned, if I have pardoned anything,

for your sakes have I done it in the person of Christ." Therefore

superiors can dispense with the precepts of the decalogue.

Obj. 3: Further, among the precepts of the decalogue is one

forbidding murder. But it seems that a dispensation is given by men

in this precept: for instance, when according to the prescription of

human law, such as evil-doers or enemies are lawfully slain.

Therefore the precepts of the decalogue are dispensable.

Obj. 4: Further, the observance of the Sabbath is ordained by a

precept of the decalogue. But a dispensation was granted in this

precept; for it is written (1 Macc. 2:4): "And they determined in

that day, saying: Whosoever shall come up to fight against us on the

Sabbath-day, we will fight against him." Therefore the precepts of

the decalogue are dispensable.

_On the contrary,_ are the words of Isa. 24:5, where some are

reproved for that "they have changed the ordinance, they have broken

the everlasting covenant"; which, seemingly, apply principally to the

precepts of the decalogue. Therefore the precepts of the decalogue

cannot be changed by dispensation.

_I answer that,_ As stated above (Q. 96, A. 6; Q. 97, A. 4), precepts

admit of dispensation, when there occurs a particular case in which,

if the letter of the law be observed, the intention of the lawgiver

is frustrated. Now the intention of every lawgiver is directed first

and chiefly to the common good; secondly, to the order of justice and

virtue, whereby the common good is preserved and attained. If

therefore there be any precepts which contain the very preservation

of the common good, or the very order of justice and virtue, such

precepts contain the intention of the lawgiver, and therefore are

indispensable. For instance, if in some community a law were enacted,

such as this--that no man should work for the destruction of the

commonwealth, or betray the state to its enemies, or that no man

should do anything unjust or evil, such precepts would not admit of

dispensation. But if other precepts were enacted, subordinate to the

above, and determining certain special modes of procedure, these

latter precepts would admit of dispensation, in so far as the

omission of these precepts in certain cases would not be prejudicial

to the former precepts which contain the intention of the lawgiver.

For instance if, for the safeguarding of the commonwealth, it were

enacted in some city that from each ward some men should keep watch

as sentries in case of siege, some might be dispensed from this on

account of some greater utility.

Now the precepts of the decalogue contain the very intention of the

lawgiver, who is God. For the precepts of the first table, which

direct us to God, contain the very order to the common and final

good, which is God; while the precepts of the second table contain

the order of justice to be observed among men, that nothing undue be

done to anyone, and that each one be given his due; for it is in this

sense that we are to take the precepts of the decalogue. Consequently

the precepts of the decalogue admit of no dispensation whatever.

Reply Obj. 1: The Philosopher is not speaking of the natural law

which contains the very order of justice: for it is a never-failing

principle that "justice should be preserved." But he is speaking in

reference to certain fixed modes of observing justice, which fail to

apply in certain cases.

Reply Obj. 2: As the Apostle says (2 Tim. 2:13), "God continueth

faithful, He cannot deny Himself." But He would deny Himself if He

were to do away with the very order of His own justice, since He is

justice itself. Wherefore God cannot dispense a man so that it be

lawful for him not to direct himself to God, or not to be subject to

His justice, even in those matters in which men are directed to one

another.

Reply Obj. 3: The slaying of a man is forbidden in the decalogue, in

so far as it bears the character of something undue: for in this

sense the precept contains the very essence of justice. Human law

cannot make it lawful for a man to be slain unduly. But it is not

undue for evil-doers or foes of the common weal to be slain: hence

this is not contrary to the precept of the decalogue; and such a

killing is no murder as forbidden by that precept, as Augustine

observes (De Lib. Arb. i, 4). In like manner when a man's property is

taken from him, if it be due that he should lose it, this is not

theft or robbery as forbidden by the decalogue.

Consequently when the children of Israel, by God's command, took away

the spoils of the Egyptians, this was not theft; since it was due to

them by the sentence of God. Likewise when Abraham consented to slay

his son, he did not consent to murder, because his son was due to be

slain by the command of God, Who is Lord of life and death: for He it

is Who inflicts the punishment of death on all men, both godly and

ungodly, on account of the sin of our first parent, and if a man be

the executor of that sentence by Divine authority, he will be no

murderer any more than God would be. Again Osee, by taking unto

himself a wife of fornications, or an adulterous woman, was not

guilty either of adultery or of fornication: because he took unto

himself one who was his by command of God, Who is the Author of the

institution of marriage.

Accordingly, therefore, the precepts of the decalogue, as to the

essence of justice which they contain, are unchangeable: but as to

any determination by application to individual actions--for instance,

that this or that be murder, theft or adultery, or not--in this point

they admit of change; sometimes by Divine authority alone, namely, in

such matters as are exclusively of Divine institution, as marriage

and the like; sometimes also by human authority, namely in such

matters as are subject to human jurisdiction: for in this respect men

stand in the place of God: and yet not in all respects.

Reply Obj. 4: This determination was an interpretation rather than a

dispensation. For a man is not taken to break the Sabbath, if he does

something necessary for human welfare; as Our Lord proves (Matt.

12:3, seqq.).

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 650 / 746 题