FIFTH ARTICLE [I-II, Q. 100, Art. 5]

Whether the Precepts of the Decalogue Are Suitably Set Forth?

Objection 1: It would seem that the precepts of the decalogue are

unsuitably set forth. Because sin, as stated by Ambrose (De Paradiso

viii), is "a transgression of the Divine law and a disobedience to

the commandments of heaven." But sins are distinguished according as

man sins against God, or his neighbor, or himself. Since, then, the

decalogue does not include any precepts directing man in his

relations to himself, but only such as direct him in his relations to

God and himself, it seems that the precepts of the decalogue are

insufficiently enumerated.

Obj. 2: Further, just as the Sabbath-day observance pertained to the

worship of God, so also did the observance of other solemnities, and

the offering of sacrifices. But the decalogue contains a precept

about the Sabbath-day observance. Therefore it should contain others

also, pertaining to the other solemnities, and to the sacrificial

rite.

Obj. 3: Further, as sins against God include the sin of perjury, so

also do they include blasphemy, or other ways of lying against the

teaching of God. But there is a precept forbidding perjury, "Thou

shalt not take the name of the Lord thy God in vain." Therefore there

should be also a precept of the decalogue forbidding blasphemy and

false doctrine.

Obj. 4: Further, just as man has a natural affection for his parents,

so has he also for his children. Moreover the commandment of charity

extends to all our neighbors. Now the precepts of the decalogue are

ordained unto charity, according to 1 Tim. 1:5: "The end of the

commandment is charity." Therefore as there is a precept referring to

parents, so should there have been some precepts referring to

children and other neighbors.

Obj. 5: Further, in every kind of sin, it is possible to sin in

thought or in deed. But in some kinds of sin, namely in theft and

adultery, the prohibition of sins of deed, when it is said, "Thou

shalt not commit adultery, Thou shalt not steal," is distinct from

the prohibition of the sin of thought, when it is said, "Thou shalt

not covet thy neighbor's goods," and, "Thou shalt not covet thy

neighbor's wife." Therefore the same should have been done in regard

to the sins of homicide and false witness.

Obj. 6: Further, just as sin happens through disorder of the

concupiscible faculty, so does it arise through disorder of the

irascible part. But some precepts forbid inordinate concupiscence,

when it is said, "Thou shalt not covet." Therefore the decalogue

should have included some precepts forbidding the disorders of the

irascible faculty. Therefore it seems that the ten precepts of the

decalogue are unfittingly enumerated.

_On the contrary,_ It is written (Deut. 4:13): "He shewed you His

covenant, which He commanded you to do, and the ten words that He

wrote in two tablets of stone."

_I answer that,_ As stated above (A. 2), just as the precepts of

human law direct man in his relations to the human community, so the

precepts of the Divine law direct man in his relations to a community

or commonwealth of men under God. Now in order that any man may dwell

aright in a community, two things are required: the first is that he

behave well to the head of the community; the other is that he behave

well to those who are his fellows and partners in the community. It

is therefore necessary that the Divine law should contain in the

first place precepts ordering man in his relations to God; and in the

second place, other precepts ordering man in his relations to other

men who are his neighbors and live with him under God.

Now man owes three things to the head of the community: first,

fidelity; secondly, reverence; thirdly, service. Fidelity to his

master consists in his not giving sovereign honor to another: and

this is the sense of the first commandment, in the words "Thou shalt

not have strange gods." Reverence to his master requires that he

should do nothing injurious to him: and this is conveyed by the

second commandment, "Thou shalt not take the name of the Lord thy God

in vain." Service is due to the master in return for the benefits

which his subjects receive from him: and to this belongs the third

commandment of the sanctification of the Sabbath in memory of the

creation of all things.

To his neighbors a man behaves himself well both in particular and in

general. In particular, as to those to whom he is indebted, by paying

his debts: and in this sense is to be taken the commandment about

honoring one's parents. In general, as to all men, by doing harm to

none, either by deed, or by word, or by thought. By deed, harm is

done to one's neighbor--sometimes in his person, i.e. as to his

personal existence; and this is forbidden by the words, "Thou shalt

not kill": sometimes in a person united to him, as to the propagation

of offspring; and this is prohibited by the words, "Thou shalt not

commit adultery": sometimes in his possessions, which are directed to

both the aforesaid; and with this regard to this it is said, "Thou

shalt not steal." Harm done by word is forbidden when it is said,

"Thou shalt not bear false witness against thy neighbor": harm done

by thought is forbidden in the words, "Thou shalt not covet."

The three precepts that direct man in his behavior towards God may

also be differentiated in this same way. For the first refers to

deeds; wherefore it is said, "Thou shalt not make . . . a graven

thing": the second, to words; wherefore it is said, "Thou shalt not

take the name of the Lord thy God in vain": the third, to thoughts;

because the sanctification of the Sabbath, as the subject of a moral

precept, requires repose of the heart in God. Or, according to

Augustine (In Ps. 32: Conc. 1), by the first commandment we reverence

the unity of the First Principle; by the second, the Divine truth; by

the third, His goodness whereby we are sanctified, and wherein we

rest as in our last end.

Reply Obj. 1: This objection may be answered in two ways. First,

because the precepts of the decalogue can be reduced to the precepts

of charity. Now there was need for man to receive a precept about

loving God and his neighbor, because in this respect the natural law

had become obscured on account of sin: but not about the duty of

loving oneself, because in this respect the natural law retained its

vigor: or again, because love of oneself is contained in the love of

God and of one's neighbor: since true self-love consists in directing

oneself to God. And for this reason the decalogue includes those

precepts only which refer to our neighbor and to God.

Secondly, it may be answered that the precepts of the decalogue are

those which the people received from God immediately; wherefore it is

written (Deut. 10:4): "He wrote in the tables, according as He had

written before, the ten words, which the Lord spoke to you." Hence

the precepts of the decalogue need to be such as the people can

understand at once. Now a precept implies the notion of duty. But it

is easy for a man, especially for a believer, to understand that, of

necessity, he owes certain duties to God and to his neighbor. But

that, in matters which regard himself and not another, man has, of

necessity, certain duties to himself, is not so evident: for, at the

first glance, it seems that everyone is free in matters that concern

himself. And therefore the precepts which prohibit disorders of a man

with regard to himself, reach the people through the instruction of

men who are versed in such matters; and, consequently, they are not

contained in the decalogue.

Reply Obj. 2: All the solemnities of the Old Law were instituted in

celebration of some Divine favor, either in memory of past favors, or

in sign of some favor to come: in like manner all the sacrifices were

offered up with the same purpose. Now of all the Divine favors to be

commemorated the chief was that of the Creation, which was called to

mind by the sanctification of the Sabbath; wherefore the reason for

this precept is given in Ex. 20:11: "In six days the Lord made heaven

and earth," etc. And of all future blessings, the chief and final was

the repose of the mind in God, either, in the present life, by grace,

or, in the future life, by glory; which repose was also foreshadowed

in the Sabbath-day observance: wherefore it is written (Isa. 58:13):

"If thou turn away thy foot from the Sabbath, from doing thy own will

in My holy day, and call the Sabbath delightful, and the holy of the

Lord glorious." Because these favors first and chiefly are borne in

mind by men, especially by the faithful. But other solemnities were

celebrated on account of certain particular favors temporal and

transitory, such as the celebration of the Passover in memory of the

past favor of the delivery from Egypt, and as a sign of the future

Passion of Christ, which though temporal and transitory, brought us

to the repose of the spiritual Sabbath. Consequently, the Sabbath

alone, and none of the other solemnities and sacrifices, is mentioned

in the precepts of the decalogue.

Reply Obj. 3: As the Apostle says (Heb. 6:16), "men swear by one

greater than themselves; and an oath for confirmation is the end of

all their controversy." Hence, since oaths are common to all,

inordinate swearing is the matter of a special prohibition by a

precept of the decalogue. According to one interpretation, however,

the words, "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in

vain," are a prohibition of false doctrine, for one gloss expounds

them thus: "Thou shalt not say that Christ is a creature."

Reply Obj. 4: That a man should not do harm to anyone is an immediate

dictate of his natural reason: and therefore the precepts that forbid

the doing of harm are binding on all men. But it is not an immediate

dictate of natural reason that a man should do one thing in return

for another, unless he happen to be indebted to someone. Now a son's

debt to his father is so evident that one cannot get away from it by

denying it: since the father is the principle of generation and

being, and also of upbringing and teaching. Wherefore the decalogue

does not prescribe deeds of kindness or service to be done to anyone

except to one's parents. On the other hand parents do not seem to be

indebted to their children for any favors received, but rather the

reverse is the case. Again, a child is a part of his father; and

"parents love their children as being a part of themselves," as the

Philosopher states (Ethic. viii, 12). Hence, just as the decalogue

contains no ordinance as to man's behavior towards himself, so, for

the same reason, it includes no precept about loving one's children.

Reply Obj. 5: The pleasure of adultery and the usefulness of wealth,

in so far as they have the character of pleasurable or useful good,

are of themselves, objects of appetite: and for this reason they

needed to be forbidden not only in the deed but also in the desire.

But murder and falsehood are, of themselves, objects of repulsion

(since it is natural for man to love his neighbor and the truth): and

are desired only for the sake of something else. Consequently with

regard to sins of murder and false witness, it was necessary to

proscribe, not sins of thought, but only sins of deed.

Reply Obj. 6: As stated above (Q. 25, A. 1), all the passions of the

irascible faculty arise from the passions of the concupiscible part.

Hence, as the precepts of the decalogue are, as it were, the first

elements of the Law, there was no need for mention of the irascible

passions, but only of the concupiscible passions.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 647 / 746 题