FIFTH ARTICLE [I-II, Q. 98, Art. 5]

Whether All Men Were Bound to Observe the Old Law?

Objection 1: It would seem that all men were bound to observe the Old

Law. Because whoever is subject to the king, must needs be subject to

his law. But the Old Law was given by God, Who is "King of all the

earth" (Ps. 46:8). Therefore all the inhabitants of the earth were

bound to observe the Law.

Obj. 2: Further, the Jews could not be saved without observing the

Old Law: for it is written (Deut. 27:26): "Cursed be he that abideth

not in the words of this law, and fulfilleth them not in work." If

therefore other men could be saved without the observance of the Old

Law, the Jews would be in a worse plight than other men.

Obj. 3: Further, the Gentiles were admitted to the Jewish ritual and

to the observances of the Law: for it is written (Ex. 12:48): "If any

stranger be willing to dwell among you, and to keep the Phase of the

Lord, all his males shall first be circumcised, and then shall he

celebrate it according to the manner; and he shall be as he that is

born in the land." But it would have been useless to admit strangers

to the legal observances according to Divine ordinance, if they could

have been saved without the observance of the Law. Therefore none

could be saved without observing the Law.

_On the contrary,_ Dionysius says (Coel. Hier. ix) that many of the

Gentiles were brought back to God by the angels. But it is clear that

the Gentiles did not observe the Law. Therefore some could be saved

without observing the Law.

_I answer that,_ The Old Law showed forth the precepts of the natural

law, and added certain precepts of its own. Accordingly, as to those

precepts of the natural law contained in the Old Law, all were bound

to observe the Old Law; not because they belonged to the Old Law, but

because they belonged to the natural law. But as to those precepts

which were added by the Old Law, they were not binding on any save

the Jewish people alone.

The reason of this is because the Old Law, as stated above (A. 4),

was given to the Jewish people, that it might receive a prerogative

of holiness, in reverence for Christ Who was to be born of that

people. Now whatever laws are enacted for the special sanctification

of certain ones, are binding on them alone: thus clerics who are set

aside for the service of God are bound to certain obligations to

which the laity are not bound; likewise religious are bound by their

profession to certain works of perfection, to which people living in

the world are not bound. In like manner this people was bound to

certain special observances, to which other peoples were not bound.

Wherefore it is written (Deut. 18:13): "Thou shalt be perfect and

without spot before the Lord thy God": and for this reason they used

a kind of form of profession, as appears from Deut. 26:3: "I profess

this day before the Lord thy God," etc.

Reply Obj. 1: Whoever are subject to a king, are bound to observe his

law which he makes for all in general. But if he orders certain

things to be observed by the servants of his household, others are

not bound thereto.

Reply Obj. 2: The more a man is united to God, the better his state

becomes: wherefore the more the Jewish people were bound to the

worship of God, the greater their excellence over other peoples.

Hence it is written (Deut. 4:8): "What other nation is there so

renowned that hath ceremonies and just judgments, and all the law?"

In like manner, from this point of view, the state of clerics is

better than that of the laity, and the state of religious than that

of folk living in the world.

Reply Obj. 3: The Gentiles obtained salvation more perfectly and more

securely under the observances of the Law than under the mere natural

law: and for this reason they were admitted to them. So too the laity

are now admitted to the ranks of the clergy, and secular persons to

those of the religious, although they can be saved without this.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 633 / 746 题