FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 97, Art. 4]

Whether the Rulers of the People Can Dispense from Human Laws?

Objection 1: It would seem that the rulers of the people cannot

dispense from human laws. For the law is established for the "common

weal," as Isidore says (Etym. v, 21). But the common good should not

be set aside for the private convenience of an individual: because,

as the Philosopher says (Ethic. i, 2), "the good of the nation is

more godlike than the good of one man." Therefore it seems that a man

should not be dispensed from acting in compliance with the general

law.

Obj. 2: Further, those who are placed over others are commanded as

follows (Deut. 1:17): "You shall hear the little as well as the

great; neither shall you respect any man's person, because it is the

judgment of God." But to allow one man to do that which is equally

forbidden to all, seems to be respect of persons. Therefore the

rulers of a community cannot grant such dispensations, since this is

against a precept of the Divine law.

Obj. 3: Further, human law, in order to be just, should accord with

the natural and Divine laws: else it would not "foster religion," nor

be "helpful to discipline," which is requisite to the nature of law,

as laid down by Isidore (Etym. v, 3). But no man can dispense from

the Divine and natural laws. Neither, therefore, can he dispense from

the human law.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Cor. 9:17): "A dispensation is

committed to me."

_I answer that,_ Dispensation, properly speaking, denotes a measuring

out to individuals of some common goods: thus the head of a household

is called a dispenser, because to each member of the household he

distributes work and necessaries of life in due weight and measure.

Accordingly in every community a man is said to dispense, from the

very fact that he directs how some general precept is to be fulfilled

by each individual. Now it happens at times that a precept, which is

conducive to the common weal as a general rule, is not good for a

particular individual, or in some particular case, either because it

would hinder some greater good, or because it would be the occasion

of some evil, as explained above (Q. 96, A. 6). But it would be

dangerous to leave this to the discretion of each individual, except

perhaps by reason of an evident and sudden emergency, as stated above

(Q. 96, A. 6). Consequently he who is placed over a community is

empowered to dispense in a human law that rests upon his authority,

so that, when the law fails in its application to persons or

circumstances, he may allow the precept of the law not to be

observed. If however he grant this permission without any such

reason, and of his mere will, he will be an unfaithful or an

imprudent dispenser: unfaithful, if he has not the common good in

view; imprudent, if he ignores the reasons for granting

dispensations. Hence Our Lord says (Luke 12:42): "Who, thinkest thou,

is the faithful and wise dispenser [Douay: steward], whom his lord

setteth over his family?"

Reply Obj. 1: When a person is dispensed from observing the general

law, this should not be done to the prejudice of, but with the

intention of benefiting, the common good.

Reply Obj. 2: It is not respect of persons if unequal measures are

served out to those who are themselves unequal. Wherefore when the

condition of any person requires that he should reasonably receive

special treatment, it is not respect of persons if he be the object

of special favor.

Reply Obj. 3: Natural law, so far as it contains general precepts,

which never fail, does not allow of dispensations. In other precepts,

however, which are as conclusions of the general precepts, man

sometimes grants a dispensation: for instance, that a loan should not

be paid back to the betrayer of his country, or something similar.

But to the Divine law each man stands as a private person to the

public law to which he is subject. Wherefore just as none can

dispense from public human law, except the man from whom the law

derives its authority, or his delegate; so, in the precepts of the

Divine law, which are from God, none can dispense but God, or the man

to whom He may give special power for that purpose.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 627 / 746 题