THIRD ARTICLE [I-II, Q. 93, Art. 3]

Whether Every Law Is Derived from the Eternal Law?

Objection 1: It would seem that not every law is derived from the

eternal law. For there is a law of the _fomes,_ as stated above (Q.

91, A. 6), which is not derived from that Divine law which is the

eternal law, since thereunto pertains the "prudence of the flesh," of

which the Apostle says (Rom. 8:7), that "it cannot be subject to the

law of God." Therefore not every law is derived from the eternal law.

Obj. 2: Further, nothing unjust can be derived from the eternal law,

because, as stated above (A. 2, Obj. 2), "the eternal law is that,

according to which it is right that all things should be most

orderly." But some laws are unjust, according to Isa. 10:1: "Woe to

them that make wicked laws." Therefore not every law is derived from

the eternal law.

Obj. 3: Further, Augustine says (De Lib. Arb. i, 5) that "the law

which is framed for ruling the people, rightly permits many things

which are punished by Divine providence." But the type of Divine

providence is the eternal law, as stated above (A. 1). Therefore not

even every good law is derived from the eternal law.

_On the contrary,_ Divine Wisdom says (Prov. 8:15): "By Me kings

reign, and lawgivers decree just things." But the type of Divine

Wisdom is the eternal law, as stated above (A. 1). Therefore all laws

proceed from the eternal law.

_I answer that,_ As stated above (Q. 90, AA. 1, 2), the law denotes a

kind of plan directing acts towards an end. Now wherever there are

movers ordained to one another, the power of the second mover must

needs be derived from the power of the first mover; since the second

mover does not move except in so far as it is moved by the first.

Wherefore we observe the same in all those who govern, so that the

plan of government is derived by secondary governors from the

governor in chief; thus the plan of what is to be done in a state

flows from the king's command to his inferior administrators: and

again in things of art the plan of whatever is to be done by art

flows from the chief craftsman to the under-craftsmen, who work with

their hands. Since then the eternal law is the plan of government in

the Chief Governor, all the plans of government in the inferior

governors must be derived from the eternal law. But these plans of

inferior governors are all other laws besides the eternal law.

Therefore all laws, in so far as they partake of right reason, are

derived from the eternal law. Hence Augustine says (De Lib. Arb. i,

6) that "in temporal law there is nothing just and lawful, but what

man has drawn from the eternal law."

Reply Obj. 1: The _fomes_ has the nature of law in man, in so far as

it is a punishment resulting from Divine justice; and in this respect

it is evident that it is derived from the eternal law. But in so far

as it denotes a proneness to sin, it is contrary to the Divine law,

and has not the nature of law, as stated above (Q. 91, A. 6).

Reply Obj. 2: Human law has the nature of law in so far as it

partakes of right reason; and it is clear that, in this respect, it

is derived from the eternal law. But in so far as it deviates from

reason, it is called an unjust law, and has the nature, not of law

but of violence. Nevertheless even an unjust law, in so far as it

retains some appearance of law, though being framed by one who is in

power, is derived from the eternal law; since all power is from the

Lord God, according to Rom. 13:1.

Reply Obj. 3: Human law is said to permit certain things, not as

approving them, but as being unable to direct them. And many things

are directed by the Divine law, which human law is unable to direct,

because more things are subject to a higher than to a lower cause.

Hence the very fact that human law does not meddle with matters it

cannot direct, comes under the ordination of the eternal law. It

would be different, were human law to sanction what the eternal law

condemns. Consequently it does not follow that human law is not

derived from the eternal law, but that it is not on a perfect

equality with it.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 600 / 746 题