FIFTH ARTICLE [I-II, Q. 91, Art. 5]

Whether There Is but One Divine Law?

Objection 1: It would seem that there is but one Divine law. Because,

where there is one king in one kingdom there is but one law. Now the

whole of mankind is compared to God as to one king, according to Ps.

46:8: "God is the King of all the earth." Therefore there is but one

Divine law.

Obj. 2: Further, every law is directed to the end which the

lawgiver intends for those for whom he makes the law. But God intends

one and the same thing for all men; since according to 1 Tim. 2:4: "He

will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the

truth." Therefore there is but one Divine law.

Obj. 3: Further, the Divine law seems to be more akin to the

eternal law, which is one, than the natural law, according as the

revelation of grace is of a higher order than natural knowledge.

Therefore much more is the Divine law but one.

_On the contrary,_ The Apostle says (Heb. 7:12): "The priesthood being

translated, it is necessary that a translation also be made of the

law." But the priesthood is twofold, as stated in the same passage,

viz. the levitical priesthood, and the priesthood of Christ. Therefore

the Divine law is twofold, namely the Old Law and the New Law.

_I answer that,_ As stated in the First Part (Q. 30, A. 3),

distinction is the cause of number. Now things may be distinguished

in two ways. First, as those things that are altogether specifically

different, e.g. a horse and an ox. Secondly, as perfect and imperfect

in the same species, e.g. a boy and a man: and in this way the Divine

law is divided into Old and New. Hence the Apostle (Gal. 3:24, 25)

compares the state of man under the Old Law to that of a child "under

a pedagogue"; but the state under the New Law, to that of a full

grown man, who is "no longer under a pedagogue."

Now the perfection and imperfection of these two laws is to be taken

in connection with the three conditions pertaining to law, as stated

above. For, in the first place, it belongs to law to be directed to

the common good as to its end, as stated above (Q. 90, A. 2). This

good may be twofold. It may be a sensible and earthly good; and to

this, man was directly ordained by the Old Law: wherefore, at the

very outset of the law, the people were invited to the earthly

kingdom of the Chananaeans (Ex. 3:8, 17). Again it may be an

intelligible and heavenly good: and to this, man is ordained by the

New Law. Wherefore, at the very beginning of His preaching, Christ

invited men to the kingdom of heaven, saying (Matt. 4:17): "Do

penance, for the kingdom of heaven is at hand." Hence Augustine says

(Contra Faust. iv) that "promises of temporal goods are contained in

the Old Testament, for which reason it is called old; but the promise

of eternal life belongs to the New Testament."

Secondly, it belongs to the law to direct human acts according to the

order of righteousness (A. 4): wherein also the New Law surpasses the

Old Law, since it directs our internal acts, according to Matt. 5:20:

"Unless your justice abound more than that of the Scribes and

Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven." Hence the

saying that "the Old Law restrains the hand, but the New Law controls

the mind" ( Sentent. iii, D, xl).

Thirdly, it belongs to the law to induce men to observe its

commandments. This the Old Law did by the fear of punishment: but the

New Law, by love, which is poured into our hearts by the grace of

Christ, bestowed in the New Law, but foreshadowed in the Old. Hence

Augustine says (Contra Adimant. Manich. discip. xvii) that "there is

little difference [*The 'little difference' refers to the Latin words

'timor' and 'amor'--'fear' and 'love.'] between the Law and the

Gospel--fear and love."

Reply Obj. 1: As the father of a family issues different commands to

the children and to the adults, so also the one King, God, in His one

kingdom, gave one law to men, while they were yet imperfect, and

another more perfect law, when, by the preceding law, they had been

led to a greater capacity for Divine things.

Reply Obj. 2: The salvation of man could not be achieved otherwise

than through Christ, according to Acts 4:12: "There is no other name

. . . given to men, whereby we must be saved." Consequently the law

that brings all to salvation could not be given until after the

coming of Christ. But before His coming it was necessary to give to

the people, of whom Christ was to be born, a law containing certain

rudiments of righteousness unto salvation, in order to prepare them

to receive Him.

Reply Obj. 3: The natural law directs man by way of certain general

precepts, common to both the perfect and the imperfect: wherefore it

is one and the same for all. But the Divine law directs man also in

certain particular matters, to which the perfect and imperfect do not

stand in the same relation. Hence the necessity for the Divine law to

be twofold, as already explained.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 592 / 746 题