FIFTH ARTICLE [I-II, Q. 74, Art. 5]

Whether Sin Can Be in the Reason?

Objection 1: It would seem that sin cannot be in the reason. For the

sin of any power is a defect thereof. But the fault of the reason is

not a sin, on the contrary, it excuses sin: for a man is excused from

sin on account of ignorance. Therefore sin cannot be in the reason.

Obj. 2: Further, the primary object of sin is the will, as stated

above (A. 1). Now reason precedes the will, since it directs it.

Therefore sin cannot be in the reason.

Obj. 3: Further, there can be no sin except about things which are

under our control. Now perfection and defect of reason are not among

those things which are under our control: since by nature some are

mentally deficient, and some shrewd-minded. Therefore no sin is in

the reason.

_On the contrary,_ Augustine says (De Trin. xii, 12) that sin is in

the lower and in the higher reason.

_I answer that,_ The sin of any power is an act of that power, as we

have clearly shown (AA. 1, 2, 3). Now reason has a twofold act: one

is its proper act in respect of its proper object, and this is the

act of knowing the truth; the other is the act of reason as directing

the other powers. Now in both of these ways there may be sin in the

reason. First, in so far as it errs in the knowledge of truth, which

error is imputed to the reason as a sin, when it is in ignorance or

error about what it is able and ought to know: secondly, when it

either commands the inordinate movements of the lower powers, or

deliberately fails to check them.

Reply Obj. 1: This argument considers the defect in the proper act of

the reason in respect of its proper object, and with regard to the

case when it is a defect of knowledge about something which one is

unable to know: for then this defect of reason is not a sin, and

excuses from sin, as is evident with regard to the actions of madmen.

If, however, the defect of reason be about something which a man is

able and ought to know, he is not altogether excused from sin, and

the defect is imputed to him as a sin. The defect which belongs only

to the act of directing the other powers, is always imputed to reason

as a sin, because it can always obviate this defect by means of its

proper act.

Reply Obj. 2: As stated above (Q. 17, A. 1), when we were treating of

the acts of the will and reason, the will moves and precedes the

reason, in one way, and the reason moves and precedes the will in

another: so that both the movement of the will can be called

rational, and the act of the reason, voluntary. Accordingly sin is

found in the reason, either through being a voluntary defect of the

reason, or through the reason being the principle of the will's act.

The Reply to the Third Objection is evident from what has been said

(ad 1).

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 488 / 746 题