FIRST ARTICLE [I-II, Q. 69, Art. 1]

Whether the Beatitudes Differ from the Virtues and Gifts?

Objection 1: It would seem that the beatitudes do not differ from the

virtues and gifts. For Augustine (De Serm. Dom. in Monte i, 4)

assigns the beatitudes recited by Matthew (v 3, seqq.) to the gifts

of the Holy Ghost; and Ambrose in his commentary on Luke 6:20, seqq.,

ascribes the beatitudes mentioned there, to the four cardinal

virtues. Therefore the beatitudes do not differ from the virtues and

gifts.

Obj. 2: Further, there are but two rules of the human will: the

reason and the eternal law, as stated above (Q. 19, A. 3; Q. 21, A.

1). Now the virtues perfect man in relation to reason; while the

gifts perfect him in relation to the eternal law of the Holy Ghost,

as is clear from what has been said (Q. 68, AA. 1, 3, seqq.).

Therefore there cannot be anything else pertaining to the rectitude

of the human will, besides the virtues and gifts. Therefore the

beatitudes do not differ from them.

Obj. 3: Further, among the beatitudes are included meekness, justice,

and mercy, which are said to be virtues. Therefore the beatitudes do

not differ from the virtues and gifts.

_On the contrary,_ Certain things are included among the beatitudes,

that are neither virtues nor gifts, e.g. poverty, mourning, and

peace. Therefore the beatitudes differ from the virtues and gifts.

_I answer that,_ As stated above (Q. 2, A. 7; Q. 3, A. 1), happiness

is the last end of human life. Now one is said to possess the end

already, when one hopes to possess it; wherefore the Philosopher says

(Ethic. i, 9) that "children are said to be happy because they are

full of hope"; and the Apostle says (Rom. 8:24): "We are saved by

hope." Again, we hope to obtain an end, because we are suitably moved

towards that end, and approach thereto; and this implies some action.

And a man is moved towards, and approaches the happy end by works of

virtue, and above all by the works of the gifts, if we speak of

eternal happiness, for which our reason is not sufficient, since we

need to be moved by the Holy Ghost, and to be perfected with His

gifts that we may obey and follow him. Consequently the beatitudes

differ from the virtues and gifts, not as habit from habit, but as

act from habit.

Reply Obj. 1: Augustine and Ambrose assign the beatitudes to the

gifts and virtues, as acts are ascribed to habits. But the gifts are

more excellent than the cardinal virtues, as stated above (Q. 68, A.

8). Wherefore Ambrose, in explaining the beatitudes propounded to the

throng, assigns them to the cardinal virtues, whereas Augustine, who

is explaining the beatitudes delivered to the disciples on the

mountain, and so to those who were more perfect, ascribes them to the

gifts of the Holy Ghost.

Reply Obj. 2: This argument proves that no other habits, besides the

virtues and gifts, rectify human conduct.

Reply Obj. 3: Meekness is to be taken as denoting the act of

meekness: and the same applies to justice and mercy. And though these

might seem to be virtues, they are nevertheless ascribed to gifts,

because the gifts perfect man in all matters wherein the virtues

perfect him, as stated above (Q. 68, A. 2).

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 446 / 746 题