SECOND ARTICLE [I-II, Q. 68, Art. 2]

Whether the Gifts Are Necessary to Man for Salvation?

Objection 1: It would seem that the gifts are not necessary to man

for salvation. Because the gifts are ordained to a perfection

surpassing the ordinary perfection of virtue. Now it is not necessary

for man's salvation that he should attain to a perfection surpassing

the ordinary standard of virtue; because such perfection falls, not

under the precept, but under a counsel. Therefore the gifts are not

necessary to man for salvation.

Obj. 2: Further, it is enough, for man's salvation, that he behave

well in matters concerning God and matters concerning man. Now man's

behavior to God is sufficiently directed by the theological virtues;

and his behavior towards men, by the moral virtues. Therefore gifts

are not necessary to man for salvation.

Obj. 3: Further, Gregory says (Moral. ii, 26) that "the Holy Ghost

gives wisdom against folly, understanding against dullness, counsel

against rashness, fortitude against fears, knowledge against

ignorance, piety against hardness of our heart, and fear against

pride." But a sufficient remedy for all these things is to be found

in the virtues. Therefore the gifts are not necessary to man for

salvation.

_On the contrary,_ Of all the gifts, wisdom seems to be the highest,

and fear the lowest. Now each of these is necessary for salvation:

since of wisdom it is written (Wis. 7:28): "God loveth none but him

that dwelleth with wisdom"; and of fear (Ecclus. 1:28): "He that is

without fear cannot be justified." Therefore the other gifts that are

placed between these are also necessary for salvation.

_I answer that,_ As stated above (A. 1), the gifts are perfections of

man, whereby he is disposed so as to be amenable to the promptings of

God. Wherefore in those matters where the prompting of reason is not

sufficient, and there is need for the prompting of the Holy Ghost,

there is, in consequence, need for a gift.

Now man's reason is perfected by God in two ways: first, with its

natural perfection, to wit, the natural light of reason; secondly,

with a supernatural perfection, to wit, the theological virtues, as

stated above (Q. 62, A. 1). And, though this latter perfection is

greater than the former, yet the former is possessed by man in a more

perfect manner than the latter: because man has the former in his

full possession, whereas he possesses the latter imperfectly, since

we love and know God imperfectly. Now it is evident that anything

that has a nature or a form or a virtue perfectly, can of itself work

according to them: not, however, excluding the operation of God, Who

works inwardly in every nature and in every will. On the other hand,

that which has a nature, or form, or virtue imperfectly, cannot of

itself work, unless it be moved by another. Thus the sun which

possesses light perfectly, can shine by itself; whereas the moon

which has the nature of light imperfectly, sheds only a borrowed

light. Again, a physician, who knows the medical art perfectly, can

work by himself; but his pupil, who is not yet fully instructed,

cannot work by himself, but needs to receive instructions from him.

Accordingly, in matters subject to human reason, and directed to

man's connatural end, man can work through the judgment of his

reason. If, however, even in these things man receive help in the

shape of special promptings from God, this will be out of God's

superabundant goodness: hence, according to the philosophers, not

every one that had the acquired moral virtues, had also the heroic or

divine virtues. But in matters directed to the supernatural end, to

which man's reason moves him, according as it is, in a manner, and

imperfectly, informed by the theological virtues, the motion of

reason does not suffice, unless it receive in addition the prompting

or motion of the Holy Ghost, according to Rom. 8:14, 17: "Whosoever

are led by the Spirit of God, they are sons of God . . . and if sons,

heirs also": and Ps. 142:10: "Thy good Spirit shall lead me into the

right land," because, to wit, none can receive the inheritance of

that land of the Blessed, except he be moved and led thither by the

Holy Ghost. Therefore, in order to accomplish this end, it is

necessary for man to have the gift of the Holy Ghost.

Reply Obj. 1: The gifts surpass the ordinary perfection of the

virtues, not as regards the kind of works (as the counsels surpass

the commandments), but as regards the manner of working, in respect

of man being moved by a higher principle.

Reply Obj. 2: By the theological and moral virtues, man is not so

perfected in respect of his last end, as not to stand in continual

need of being moved by the yet higher promptings of the Holy Ghost,

for the reason already given.

Reply Obj. 3: Whether we consider human reason as perfected in its

natural perfection, or as perfected by the theological virtues, it

does not know all things, nor all possible things. Consequently it is

unable to avoid folly and other like things mentioned in the

objection. God, however, to Whose knowledge and power all things are

subject, by His motion safeguards us from all folly, ignorance,

dullness of mind and hardness of heart, and the rest. Consequently

the gifts of the Holy Ghost, which make us amenable to His

promptings, are said to be given as remedies to these defects.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 438 / 746 题