FIRST ARTICLE [I-II, Q. 65, Art. 1]

Whether the Moral Virtues Are Connected with One Another?

Objection 1: It would seem that the moral virtues are not connected

with one another. Because moral virtues are sometimes caused by the

exercise of acts, as is proved in _Ethic._ ii, 1, 2. But man can

exercise himself in the acts of one virtue, without exercising

himself in the acts of some other virtue. Therefore it is possible to

have one moral virtue without another.

Obj. 2: Further, magnificence and magnanimity are moral virtues. Now

a man may have other moral virtues without having magnificence or

magnanimity: for the Philosopher says (Ethic. iv, 2, 3) that "a poor

man cannot be magnificent," and yet he may have other virtues; and

(Ethic. iv) that "he who is worthy of small things, and so accounts

his worth, is modest, but not magnanimous." Therefore the moral

virtues are not connected with one another.

Obj. 3: Further, as the moral virtues perfect the appetitive part of

the soul, so do the intellectual virtues perfect the intellective

part. But the intellectual virtues are not mutually connected: since

we may have one science, without having another. Neither, therefore,

are the moral virtues connected with one another.

Obj. 4: Further, if the moral virtues are mutually connected, this

can only be because they are united together in prudence. But this

does not suffice to connect the moral virtues together. For,

seemingly, one may be prudent about things to be done in relation to

one virtue, without being prudent in those that concern another

virtue: even as one may have the art of making certain things,

without the art of making certain others. Now prudence is right

reason about things to be done. Therefore the moral virtues are not

necessarily connected with one another.

_On the contrary,_ Ambrose says on Luke 6:20: "The virtues are

connected and linked together, so that whoever has one, is seen to

have several": and Augustine says (De Trin. vi, 4) that "the virtues

that reside in the human mind are quite inseparable from one

another": and Gregory says (Moral. xxii, 1) that "one virtue without

the other is either of no account whatever, or very imperfect": and

Cicero says (Quaest. Tusc. ii): "If you confess to not having one

particular virtue, it must needs be that you have none at all."

_I answer that,_ Moral virtue may be considered either as perfect or

as imperfect. An imperfect moral virtue, temperance for instance, or

fortitude, is nothing but an inclination in us to do some kind of

good deed, whether such inclination be in us by nature or by

habituation. If we take the moral virtues in this way, they are not

connected: since we find men who, by natural temperament or by being

accustomed, are prompt in doing deeds of liberality, but are not

prompt in doing deeds of chastity.

But the perfect moral virtue is a habit that inclines us to do a good

deed well; and if we take moral virtues in this way, we must say that

they are connected, as nearly as all are agreed in saying. For this

two reasons are given, corresponding to the different ways of

assigning the distinction of the cardinal virtues. For, as we stated

above (Q. 61, AA. 3, 4), some distinguish them according to certain

general properties of the virtues: for instance, by saying that

discretion belongs to prudence, rectitude to justice, moderation to

temperance, and strength of mind to fortitude, in whatever matter we

consider these properties to be. In this way the reason for the

connection is evident: for strength of mind is not commended as

virtuous, if it be without moderation or rectitude or discretion: and

so forth. This, too, is the reason assigned for the connection by

Gregory, who says (Moral. xxii, 1) that "a virtue cannot be perfect"

as a virtue, "if isolated from the others: for there can be no true

prudence without temperance, justice and fortitude": and he continues

to speak in like manner of the other virtues (cf. Q. 61, A. 4, Obj.

1). Augustine also gives the same reason (De Trin. vi, 4).

Others, however, differentiate these virtues in respect of their

matters, and it is in this way that Aristotle assigns the reason for

their connection (Ethic. vi, 13). Because, as stated above (Q. 58, A.

4), no moral virtue can be without prudence; since it is proper to

moral virtue to make a right choice, for it is an elective habit. Now

right choice requires not only the inclination to a due end, which

inclination is the direct outcome of moral virtue, but also correct

choice of things conducive to the end, which choice is made by

prudence, that counsels, judges, and commands in those things that

are directed to the end. In like manner one cannot have prudence

unless one has the moral virtues: since prudence is "right reason

about things to be done," and the starting point of reason is the end

of the thing to be done, to which end man is rightly disposed by

moral virtue. Hence, just as we cannot have speculative science

unless we have the understanding of the principles, so neither can we

have prudence without the moral virtues: and from this it follows

clearly that the moral virtues are connected with one another.

Reply Obj. 1: Some moral virtues perfect man as regards his general

state, in other words, with regard to those things which have to be

done in every kind of human life. Hence man needs to exercise himself

at the same time in the matters of all moral virtues. And if he

exercise himself, by good deeds, in all such matters, he will acquire

the habits of all the moral virtues. But if he exercise himself by

good deeds in regard to one matter, but not in regard to another, for

instance, by behaving well in matters of anger, but not in matters of

concupiscence; he will indeed acquire a certain habit of restraining

his anger; but this habit will lack the nature of virtue, through the

absence of prudence, which is wanting in matters of concupiscence. In

the same way, natural inclinations fail to have the complete

character of virtue, if prudence be lacking.

But there are some moral virtues which perfect man with regard to

some eminent state, such as magnificence and magnanimity; and since

it does not happen to all in common to be exercised in the matter of

such virtues, it is possible for a man to have the other moral

virtues, without actually having the habits of these

virtues--provided we speak of acquired virtue. Nevertheless, when

once a man has acquired those other virtues he possesses these in

proximate potentiality. Because when, by practice, a man has acquired

liberality in small gifts and expenditure, if he were to come in for

a large sum of money, he would acquire the habit of magnificence with

but little practice: even as a geometrician, by dint of little study,

acquires scientific knowledge about some conclusion which had never

been presented to his mind before. Now we speak of having a thing

when we are on the point of having it, according to the saying of the

Philosopher (Phys. ii, text. 56): "That which is scarcely lacking is

not lacking at all."

This suffices for the Reply to the Second Objection.

Reply Obj. 3: The intellectual virtues are about divers matters

having no relation to one another, as is clearly the case with the

various sciences and arts. Hence we do not observe in them the

connection that is to be found among the moral virtues, which are

about passions and operations, that are clearly related to one

another. For all the passions have their rise in certain initial

passions, viz. love and hatred, and terminate in certain others, viz.

pleasure and sorrow. In like manner all the operations that are the

matter of moral virtue are related to one another, and to the

passions. Hence the whole matter of moral virtues falls under the one

rule of prudence.

Nevertheless, all intelligible things are related to first

principles. And in this way, all the intellectual virtues depend on

the understanding of principles; even as prudence depends on the

moral virtues, as stated. On the other hand, the universal principles

which are the object of the virtue of understanding of principles, do

not depend on the conclusions, which are the objects of the other

intellectual virtues, as do the moral virtues depend on prudence,

because the appetite, in a fashion, moves the reason, and the reason

the appetite, as stated above (Q. 9, A. 1; Q. 58, A. 5, ad 1).

Reply Obj. 4: Those things to which the moral virtues incline, are as

the principles of prudence: whereas the products of art are not the

principles, but the matter of art. Now it is evident that, though

reason may be right in one part of the matter, and not in another,

yet in no way can it be called right reason, if it be deficient in

any principle whatever. Thus, if a man be wrong about the principle,

"A whole is greater than its part," he cannot acquire the science of

geometry, because he must necessarily wander from the truth in his

conclusion. Moreover, things _done_ are related to one another, but

not things _made,_ as stated above (ad 3). Consequently the lack of

prudence in one department of things to be done, would result in a

deficiency affecting other things to be done: whereas this does not

occur in things to be made.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 417 / 746 题