THIRD ARTICLE [I-II, Q. 42, Art. 3]

Whether the Evil of Sin Is an Object of Fear?

Objection 1: It would seem that the evil of sin can be an object of

fear. For Augustine says on the canonical Epistle of John (Tract.

ix), that "by chaste fear man fears to be severed from God." Now

nothing but sin severs us from God; according to Isa. 59:2: "Your

iniquities have divided between you and your God." Therefore the evil

of sin can be an object of fear.

Obj. 2: Further, Cicero says (Quaest. Tusc. iv, 4, 6) that "we fear

when they are yet to come, those things which give us pain when they

are present." But it is possible for one to be pained or sorrowful on

account of the evil of sin. Therefore one can also fear the evil of

sin.

Obj. 3: Further, hope is contrary to fear. But the good of virtue can

be the object of hope, as the Philosopher declares (Ethic. ix, 4):

and the Apostle says (Gal. 5:10): "I have confidence in you in the

Lord, that you will not be of another mind." Therefore fear can

regard evil of sin.

Obj. 4: Further, shame is a kind of fear, as stated above (Q. 41, A.

4). But shame regards a disgraceful deed, which is an evil of sin.

Therefore fear does so likewise.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Rhet. ii, 5) that "not all

evils are feared, for instance that someone be unjust or slow."

_I answer that,_ As stated above (Q. 40, A. 1; Q. 41, A. 2), as the

object of hope is a future good difficult but possible to obtain, so

the object of fear is a future evil, arduous and not to be easily

avoided. From this we may gather that whatever is entirely subject to

our power and will, is not an object of fear; and that nothing gives

rise to fear save what is due to an external cause. Now human will is

the proper cause of the evil of sin: and consequently evil of sin,

properly speaking, is not an object of fear.

But since the human will may be inclined to sin by an extrinsic

cause; if this cause have a strong power of inclination, in that

respect a man may fear the evil of sin, in so far as it arises from

that extrinsic cause: as when he fears to dwell in the company of

wicked men, lest he be led by them to sin. But, properly speaking, a

man thus disposed, fears the being led astray rather than the sin

considered in its proper nature, i.e. as a voluntary act; for

considered in this light it is not an object of fear to him.

Reply Obj. 1: Separation from God is a punishment resulting from sin:

and every punishment is, in some way, due to an extrinsic cause.

Reply Obj. 2: Sorrow and fear agree in one point, since each regards

evil: they differ, however, in two points. First, because sorrow is

about present evil, whereas fear is future evil. Secondly, because

sorrow, being in the concupiscible faculty, regards evil absolutely;

wherefore it can be about any evil, great or small; whereas fear,

being in the irascible part, regards evil with the addition of a

certain arduousness or difficulty; which difficulty ceases in so far

as a thing is subject to the will. Consequently not all things that

give us pain when they are present, make us fear when they are yet to

come, but only some things, namely, those that are difficult.

Reply Obj. 3: Hope is of good that is obtainable. Now one may obtain

a good either of oneself, or through another: and so, hope may be of

an act of virtue, which lies within our own power. On the other hand,

fear is of an evil that does not lie in our own power: and

consequently the evil which is feared is always from an extrinsic

cause; while the good that is hoped for may be both from an intrinsic

and from an extrinsic cause.

Reply Obj. 4: As stated above (Q. 41, A. 4, ad 2, 3), shame is not

fear of the very act of sin, but of the disgrace or ignominy which

arises therefrom, and which is due to an extrinsic cause.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 290 / 746 题