FIRST ARTICLE [I-II, Q. 34, Art. 1]

Whether Every Pleasure Is Evil?

Objection 1: It would seem that every pleasure is evil. For that

which destroys prudence and hinders the use of reason, seems to be

evil in itself: since man's good is to be "in accord with reason," as

Dionysius says (Div. Nom. iv). But pleasure destroys prudence and

hinders the use of reason; and so much the more, as the pleasure is

greater: wherefore "in sexual pleasures," which are the greatest of

all, "it is impossible to understand anything," as stated in _Ethic._

vii, 11. Moreover, Jerome says in his commentary on Matthew [*Origen,

Hom. vi in Num.] that "at the time of conjugal intercourse, the

presence of the Holy Ghost is not vouchsafed, even if it be a prophet

that fulfils the conjugal duty." Therefore pleasure is evil in

itself; and consequently every pleasure is evil.

Obj. 2: Further, that which the virtuous man shuns, and the man

lacking in virtue seeks, seems to be evil in itself, and should be

avoided; because, as stated in _Ethic._ x, 5 "the virtuous man is a

kind of measure and rule of human actions"; and the Apostle says (1

Cor. 2:15): "The spiritual man judgeth all things." But children and

dumb animals, in whom there is no virtue, seek pleasure: whereas the

man who is master of himself does not. Therefore pleasures are evil

in themselves and should be avoided.

Obj. 3: Further, "virtue and art are concerned about the difficult

and the good" (Ethic. ii, 3). But no art is ordained to pleasure.

Therefore pleasure is not something good.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 36:4): "Delight in the Lord."

Since, therefore, Divine authority leads to no evil, it seems that

not every pleasure is evil.

_I answer that,_ As stated in _Ethic._ x, 2, 3, some have maintained

that all pleasure is evil. The reason seems to have been that they

took account only of sensible and bodily pleasures which are more

manifest; since, also in other respects, the ancient philosophers did

not discriminate between the intelligible and the sensible, nor

between intellect and sense (De Anima iii, 3). And they held that all

bodily pleasures should be reckoned as bad, and thus that man, being

prone to immoderate pleasures, arrives at the mean of virtue by

abstaining from pleasure. But they were wrong in holding this

opinion. Because, since none can live without some sensible and

bodily pleasure, if they who teach that all pleasures are evil, are

found in the act of taking pleasure; men will be more inclined to

pleasure by following the example of their works instead of listening

to the doctrine of their words: since, in human actions and passions,

wherein experience is of great weight, example moves more than words.

We must therefore say that some pleasures are good, and that some are

evil. For pleasure is a repose of the appetitive power in some loved

good, and resulting from some operation; wherefore we assign a

twofold reason for this assertion. The first is in respect of the

good in which a man reposes with pleasure. For good and evil in the

moral order depend on agreement or disagreement with reason, as

stated above (Q. 18, A. 5): just as in the order of nature, a thing

is said to be natural, if it agrees with nature, and unnatural, if

it disagrees. Accordingly, just as in the natural order there is a

certain natural repose, whereby a thing rests in that which agrees

with its nature, for instance, when a heavy body rests down below;

and again an unnatural repose, whereby a thing rests in that which

disagrees with its nature, as when a heavy body rests up aloft: so,

in the moral order, there is a good pleasure, whereby the higher or

lower appetite rests in that which is in accord with reason; and an

evil pleasure, whereby the appetite rests in that which is discordant

from reason and the law of God.

The second reason can be found by considering the actions, some of

which are good, some evil. Now pleasures which are conjoined to

actions are more akin to those actions, than desires, which precede

them in point of time. Wherefore, since the desires of good actions

are good, and of evil actions, evil; much more are the pleasures of

good actions good, and those of evil actions evil.

Reply Obj. 1: As stated above (Q. 33, A. 3), it is not the pleasures

which result from an act of reason, that hinder the reason or destroy

prudence, but extraneous pleasures, such as the pleasures of the

body. These indeed hinder the use of reason, as stated above (Q. 33,

A. 3), either by contrariety of the appetite that rests in something

repugnant to reason, which makes the pleasure morally bad; or by

fettering the reason: thus in conjugal intercourse, though the

pleasure be in accord with reason, yet it hinders the use of reason,

on account of the accompanying bodily change. But in this case the

pleasure is not morally evil; as neither is sleep, whereby the reason

is fettered, morally evil, if it be taken according to reason: for

reason itself demands that the use of reason be interrupted at times.

We must add, however, that although this fettering of the reason

through the pleasure of conjugal intercourse has no moral malice,

since it is neither a mortal nor a venial sin; yet it proceeds from a

kind of moral malice, namely, from the sin of our first parent;

because, as stated in the First Part (Q. 98, A. 2) the case was

different in the state of innocence.

Reply Obj. 2: The temperate man does not shun all pleasures, but

those that are immoderate, and contrary to reason. The fact that

children and dumb animals seek pleasures, does not prove that all

pleasures are evil: because they have from God their natural

appetite, which is moved to that which is naturally suitable to them.

Reply Obj. 3: Art is not concerned with all kinds of good, but with

the making of external things, as we shall state further on (Q. 57,

A. 3). But actions and passions, which are within us, are more the

concern of prudence and virtue than of art. Nevertheless there is an

art of making pleasure, namely, "the art of cookery and the art of

making arguments," as stated in _Ethic._ vii, 12.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 239 / 746 题