FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 21, Art. 4]

Whether a Human Action Is Meritorious or Demeritorious Before God,

According As It Is Good or Evil?

Objection 1: It would seem that man's actions, good or evil, are not

meritorious or demeritorious in the sight of God. Because, as stated

above (A. 3), merit and demerit imply relation to retribution for

good or harm done to another. But a man's action, good or evil, does

no good or harm to God; for it is written (Job 35:6, 7): "If thou

sin, what shalt thou hurt Him? . . . And if thou do justly, what

shalt thou give Him?" Therefore a human action, good or evil, is not

meritorious or demeritorious in the sight of God.

Obj. 2: Further, an instrument acquires no merit or demerit in the

sight of him that uses it; because the entire action of the

instrument belongs to the user. Now when man acts he is the

instrument of the Divine power which is the principal cause of his

action; hence it is written (Isa. 10:15): "Shall the axe boast itself

against him that cutteth with it? Or shall the saw exalt itself

against him by whom it is drawn?" where man while acting is evidently

compared to an instrument. Therefore man merits or demerits nothing

in God's sight, by good or evil deeds.

Obj. 3: Further, a human action acquires merit or demerit through

being ordained to someone else. But not all human actions are

ordained to God. Therefore not every good or evil action acquires

merit or demerit in God's sight.

_On the contrary,_ It is written (Eccles. 12:14): "All things that

are done, God will bring into judgment . . . whether it be good or

evil." Now judgment implies retribution, in respect of which we speak

of merit and demerit. Therefore every human action, both good and

evil, acquires merit or demerit in God's sight.

_I answer that,_ A human action, as stated above (A. 3), acquires

merit or demerit, through being ordained to someone else, either by

reason of himself, or by reason of the community: and in each way,

our actions, good and evil, acquire merit or demerit, in the sight of

God. On the part of God Himself, inasmuch as He is man's last end;

and it is our duty to refer all our actions to the last end, as

stated above (Q. 19, A. 10). Consequently, whoever does an evil deed,

not referable to God, does not give God the honor due to Him as our

last end. On the part of the whole community of the universe, because

in every community, he who governs the community, cares, first of

all, for the common good; wherefore it is his business to award

retribution for such things as are done well or ill in the community.

Now God is the governor and ruler of the whole universe, as stated in

the First Part (Q. 103, A. 5): and especially of rational creatures.

Consequently it is evident that human actions acquire merit or

demerit in reference to Him: else it would follow that human actions

are no business of God's.

Reply Obj. 1: God in Himself neither gains nor loses anything by the

action of man: but man, for his part, takes something from God, or

offers something to Him, when he observes or does not observe the

order instituted by God.

Reply Obj. 2: Man is so moved, as an instrument, by God, that, at the

same time, he moves himself by his free-will, as was explained above

(Q. 9, A. 6, ad 3). Consequently, by his action, he acquires merit or

demerit in God's sight.

Reply Obj. 3: Man is not ordained to the body politic, according to

all that he is and has; and so it does not follow that every action

of his acquires merit or demerit in relation to the body politic. But

all that man is, and can, and has, must be referred to God: and

therefore every action of man, whether good or bad, acquires merit or

demerit in the sight of God, as far as the action itself is concerned.

________________________

TREATISE ON THE PASSIONS (QQ. 22-48)

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 166 / 746 题