FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 9, Art. 4]

Whether the Will Is Moved by an Exterior Principle?

Objection 1: It would seem that the will is not moved by anything

exterior. For the movement of the will is voluntary. But it is

essential to the voluntary act that it be from an intrinsic principle,

just as it is essential to the natural act. Therefore the movement of

the will is not from anything exterior.

Obj. 2: Further, the will cannot suffer violence, as was shown above

(Q. 6, A. 4). But the violent act is one "the principle of which is

outside the agent" [*Aristotle, _Ethic._ iii, 1]. Therefore the will

cannot be moved by anything exterior.

Obj. 3: Further, that which is sufficiently moved by one mover, needs

not to be moved by another. But the will moves itself sufficiently.

Therefore it is not moved by anything exterior.

_On the contrary,_ The will is moved by the object, as stated above

(A. 1). But the object of the will can be something exterior, offered

to the sense. Therefore the will can be moved by something exterior.

_I answer that,_ As far as the will is moved by the object, it is

evident that it can be moved by something exterior. But in so far as

it is moved in the exercise of its act, we must again hold it to be

moved by some exterior principle.

For everything that is at one time an agent actually, and at another

time an agent in potentiality, needs to be moved by a mover. Now it

is evident that the will begins to will something, whereas previously

it did not will it. Therefore it must, of necessity, be moved by

something to will it. And, indeed, it moves itself, as stated above

(A. 3), in so far as through willing the end it reduces itself to the

act of willing the means. Now it cannot do this without the aid of

counsel: for when a man wills to be healed, he begins to reflect how

this can be attained, and through this reflection he comes to the

conclusion that he can be healed by a physician: and this he wills.

But since he did not always actually will to have health, he must, of

necessity, have begun, through something moving him, to will to be

healed. And if the will moved itself to will this, it must, of

necessity, have done this with the aid of counsel following some

previous volition. But this process could not go on to infinity.

Wherefore we must, of necessity, suppose that the will advanced to

its first movement in virtue of the instigation of some exterior

mover, as Aristotle concludes in a chapter of the Eudemian Ethics

(vii, 14).

Reply Obj. 1: It is essential to the voluntary act that its principle

be within the agent: but it is not necessary that this inward

principle be the first principle unmoved by another. Wherefore though

the voluntary act has an inward proximate principle, nevertheless its

first principle is from without. Thus, too, the first principle of

the natural movement is from without, that, to wit, which moves

nature.

Reply Obj. 2: For an act to be violent it is not enough that its

principle be extrinsic, but we must add "without the concurrence of

him that suffers violence." This does not happen when the will is

moved by an exterior principle: for it is the will that wills, though

moved by another. But this movement would be violent, if it were

counter to the movement of the will: which in the present case is

impossible; since then the will would will and not will the same

thing.

Reply Obj. 3: The will moves itself sufficiently in one respect, and

in its own order, that is to say as proximate agent; but it cannot

move itself in every respect, as we have shown. Wherefore it needs to

be moved by another as first mover.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 77 / 746 题