2 _Captivité de François Ier_, p. 358.

Margaret was repeatedly admitted to the Imperial council to discuss

the conditions of her brother’s ransom. She showed as much ability as

loftiness of mind on these occasions, and several times won Charles V.

himself and the sternest of his Ministers to her opinion. (1)

1 Brantôme states that the Emperor was greatly impressed and

astonished by her plain speaking. She reproached him for

treating Francis so harshly, declaring that this course

would not enable him to attain his ends. “For although he

(the King) might die from the effects of this rigorous

treatment, his death would not remain unpunished, as he had

children who would some day become men and wreak signal

vengeance.” “These words,” adds Brantôme, “spoken so bravely

and in such hot anger, gave the Emperor occasion for

thought, insomuch that he moderated himself and visited the

King and made him many fine promises, which he did not keep,

however.” With the Ministers Margaret was even more

outspoken; but we are told that she turned her oratorical

powers “to such good purpose that she rendered herself

agreeable rather than odious or unpleasant; the more readily

as she was also good-looking, a widow, and in the flower of

her age.”--_OEuvres de Brantôme_, 8vo, vol. v. (_Les Dames

illustres_).

She highly favoured the proposed marriage between Francis and his

rival’s sister, Eleanor of Austria, detecting in this alliance the most

certain means of a speedy release. Eleanor, born at Louvain in 1498,

had in 1519 married Emanuel, King of Portugal, who died two years

afterwards. Since then she had been promised to the Constable de

Bourbon, but the Emperor did not hesitate to sacrifice the latter to his

own interests.

He himself, being fascinated by Margaret’s grace and wit, thought of

marrying her, and had a letter sent to Louise of Savoy, plainly setting

forth the proposal. In this missive, referring to the Constable de

Bourbon, Charles remarked that “there were good matches in France in

plenty for him; for instance, Madame Renée, (1) with whom he might very

well content himself.” (2) These words have led to the belief that there

had been some question of a marriage between Margaret and the Constable;

however, there is no mention of any such alliance in the diplomatic

documents exchanged between France and Spain on the subject of the

King’s release. These documents comprise an undertaking to restore the

Constable his estates, and even to arrange a match for him in France,

(3) but Margaret is never mentioned. She herself, in the numerous

letters handed down to us, does not once refer to the famous exile, and

the intrigue described by certain historians and romancers evidently

rests upon no solid foundation. (4)

1 Renée, the younger daughter of Louis XII. and Anne of

Brittany, subsequently celebrated as Renée of Ferrara.

2 This letter is preserved at the Bibliothèque Nationale,

Béthune MSS., No. 8496, fol. xiii.

The Tales of the Heptameron, Vol. 1 (of 5) · 第 34 / 108 题