TO THE TORNEA.

We shall not detail the parting interview between the Baron Grodonoff

and his sons; there was the usual interchange of affectionate

expressions, with as much feeling as is common on such occasions.

Neither need we relate the ordinary incidents of travel which befell our

expeditionists, on their way to the mountains of Lapland. Suffice it to

say that they journeyed by post from Saint Petersburg direct to Tornea,

at the head of the Great Bothnian Gulf. Thence they proceeded northward

up this river Tornea--till they had reached the mountainous region in

which this stream takes its rise. They were amply furnished with the

means of travelling in the most expeditious manner, and were not

encumbered with any great amount of luggage. A bag of roubles, which

Pouchskin carried in a safe pocket, proved the most convenient article

they could have taken along with them; since it enabled them to supply

their wants from day to day, without troubling themselves with any

cumbersome baggage. There are few parts of the world in which ready

money will not command the necessaries of life; and as this was all our

hunters cared for, they had no difficulty in obtaining supplies--even in

the remote regions of uncivilised Lapland. The wild, half-savage Lap

perfectly comprehends the value of a coin; and will exchange for it his

reindeer flesh and milk, or anything else that may be asked from him.

Our young hunters therefore travelled lightly--with little else in the

shape of baggage than a pair of knapsacks which they carried on their

backs, and which contained only a change or two of linen, and such

toilet articles as were absolutely necessary to their comfort. A

knapsack of much larger dimensions formed the chief care of Pouchskin;

and although this, with its contents, would have been a heavy load for

an ordinary man, the veteran of the Imperial Guard thought no more of it

than if it had been a bag of feathers. Each in addition carried an

ample fur cloak; which, on the march, was folded up and strapped to

their backs on top of the knapsack, but at night was wrapped around

their bodies, and served both as bed and bedclothes. All three were

armed and equipped, in the most substantial manner. They carried guns,

though differing in kind. The piece of Alexis was a handsome Jager

rifle; Ivan's was a double-barrelled shot-gun or fowling-piece; while

Pouchskin balanced over his shoulder an immense fusil, the bullet of

which weighed a good ounce avoirdupois. All were provided with a knife

of one fashion or another.

In such guise did our young hunters enter the mountains of Lapland; and

commence their search after the "old man in the fur coat," as the

Laplanders term the bear.

They had taken proper measures to secure success. They had secured the

services of a guide, who engaged to conduct them to a district where

bears existed in great plenty, and where he himself lived in a state

almost as savage as the bears--for he was a true Laplander and lived in

a tent in the very heart of the mountains. He was one of those who had

no reindeer; and was therefore forced to depend on the chase for his

subsistence. He trapped the ermine and beaver--killed the wild reindeer

when he could--spent his whole life in battling with wolves and bears;

and with the skins of these animals--which he sold to the fur-traders--

he was able to supply himself with the few necessaries which such a

state of existence called for.

Under his tent of coarse _wadmal_ cloth the travellers found shelter,

and such rude hospitality as the poor Lap could afford them--in return

for which they had to live in the midst of a smoke that nearly put out

their eyes. But they knew they had entered upon an expedition, in which

many hardships were to be expected; and they bore the inconvenience with

becoming fortitude.

It is not my intention to give the details of the everyday life of the

young hunters, nor yet an account of the very many curious incidents,

which occurred to them during their sojourn in Lapland. Much was noted

down in their journal--from which this narrative has been drawn--

interesting only to themselves, or perhaps still more to their father

the baron. For him they wrote an account of everything peculiar that

they observed--such as the odd customs of the Laplanders--their mode of

travelling in sledges with reindeer--their snow-skating on the _skidors_

and _skabargers_--and, in short, a full account of the habits and

manners of these singular people. Especially, however, did Alexis

describe the objects of natural history which came under his notice--

giving such details as he drew from personal observation, or derived

from the native hunters, many of whom they encountered while engaged in

the chase of the bear.

These details, were they given in full, would fill a book of themselves.

We must content ourselves, therefore, with relating only the more

interesting incidents, and striking adventures which happened to our

heroes.

We may here state that it was in the early part of spring that they

arrived in Lapland, or rather in the latter part of winter, when the

ground is still covered with deep snow. At this season the bears are

hidden away in their caves--in crevices of the rocks or hollow trees--

from which they only issue forth when the spring sun makes itself felt,

and the snow begins to disappear from the sides of the hills.

Every one has heard of this _winter sleep_ of the bears; and it has been

attributed to bears of all species. This, however, is a mistake, as it

is only indulged in by a few kinds; and the climate and nature of the

country which the bear inhabits has more to do with his _hybernation_

than any natural instinct of the animal: since it has been observed that

bears will go to sleep, or _hybernate_, as it is termed, in one part of

a country, while individuals of the same species, in another region,

will be found roaming about all the winter through. The state of torpor

seems to be voluntary with these animals: since it is generally in

districts where food could not be procured, that they submit themselves

to this prolonged _siesta_.

However this may be, the brown bears of Lapland certainly indulge in a

period of slumber--during which they are difficult to find. Never

issuing from their places of concealment, they make no track in the snow

by which they might be followed. At such seasons it is only by

accident, or by the aid of his dog, that the Lap hunter chances to

discover the retreat of a bear; and, when one is thus discovered,

various methods are adopted for securing the valuable skin and carcass

of the animal.

It so chanced that, previous to the arrival of the young Russians upon

their hunting-ground, there had been a show of spring--that is, a few

days of warm sun--but this had been succeeded by a return of the cold

weather, with a fresh fall of snow. The spell of warmth, however, had

aroused many bears from their lethargy--some of which had ventured out

of their caves, and made short excursions among the hills--in search, no

doubt, of the berries, that, preserved all winter by the snow, are sweet

and mellow at this season, and a favourite food of the bears.

This casual occurrence of the spring having made a promise and not kept

it, was just the chance for our hunters; since it enabled them in a

_very_ short time to track a bear to his den.

A few days after their arrival upon the hunting-ground, they were able

to do this--having come upon the footmarks of a bear, that, followed for

a mile or so through the snow, led them to the animal's lair. It led

them also to an adventure, which was the first they had yet encountered;

and which came very near being the last that Pouchskin was ever to have

in the world. Pouchskin was certainly in great peril; and how he

escaped from it will be learnt, by reading an account of the adventure.

Bruin: The Grand Bear Hunt · 第 13 / 131 题