CHAPTER XVIII.

MEDITATION AND REFLECTION.

Meditation and reflection are two words that express two shades of

difference of the same idea. In meditation we consider supernatural

things pertaining to our eternal salvation. The soul maintains

herself with difficulty in the love and practice of virtue without

the help derived from meditation; for when she gives it up, her

fervor in piety grows lax, temptations became more frequent and

obstinate, often followed by humiliating falls.

You are well aware that the real object of the Christian's life upon

earth is to establish God's kingdom in our heart; and this is what

forms the object of the second petition that we address to God every

day in the Lord's prayer; and since the kingdom of God is entirely

interior, as Jesus Christ himself tells us, when He says: _the

kingdom of God is within us,_ we should acquire the habit of

looking for God in our own heart; but in order to find Him there we

must give Him a place in it by meditation and prayer.

The advantages derived from meditation are so numerous and so great,

that it is a matter of surprise why it is not more universally

practised; for the effects that it produces in the souls of those who

are faithful to its practice are so striking that it is easy to

discern a man given to this habit from those who are entire strangers

to its holy influence. Meditation teaches us to know God and ourself;

it lays open to us our faults and vices, their source and fatal

consequences and the arms we should employ to combat them. Finally,

meditation contributes most efficiently to form our minds and purify

our hearts, to fortify the will and develop in us the habit of

reflecting.

The knowledge of God and ourself is such an important factor in the

work of our spiritual perfection that St. Augustin constantly prayed

for it, saying: _"Lord grant that I may know Thee and myself."_

The pagans themselves well understood the advantage of this most

important science, even for the securing of the happiness of this

life; since they had the following words inscribed, as a summary of

all human science, upon the frontispiece of the most celebrated

temple of Greece, _know thou thyself_. But, alas! this knowledge

is as rare as it is necessary; with a mind absorbed by distractions,

and a heart harassed by passions, we flee, so to speak, from God and

from ourselves.

Where is the Christian that knows God? Do you presume that you know

full well what He is, what He has done for you, and what He still

does for you every day? Every moment you receive His gifts: your life

is due to His beneficence and His love, you are carried in the bosom

of His providence as in the arms of your mother, He is continually

preoccupied with your welfare, He has done all, created all things

for your comfort and happiness; for your sake he has become man, to

participate in all the infirmities, weakness and miseries of our

humanity, in order to heal them and console us. Every thing speaks of

Him, and proclaims His holy name to you. All that you see, all that

you hear and feel must recall to your mind some gift of His love, or

some effect of His mercy. All creatures in heaven and on earth are

like so many voices which, mingling in a harmonious concert, sing to

you His praises and publish His mercies.

Do you listen to them? Do they not pass you unperceived like the

flitting zephyrs' leaving no trace to mark their passage. Did you

ever seriously try to render an account of the attributes of God, and

particularly of His goodness and justice? of His goodness to endear

Him to all, and of His justice to make Him be feared by all. Have you

considered well that to know God is to know all, because He is the

Author of all creation possessing in Himself to an infinite degree

all the perfections of His creation?

He who does not labor to obtain a knowledge of God can scarcely

obtain any knowledge of himself. How is it possible for us to know

what we are while we ignore what God is for us and what we owe Him?

Oh, how few there are who know themselves! The first condition

necessary to secure this knowledge, so important and so precious, is

profound humility, which unsparingly reveals the real motive of all

our actions, the uncompromising antagonist of our pride and self-love.

Now it is quite evident that he who does not know God does not

possess this virtue; for how can a man humble himself before a being

that he ignores? At first sight it may seem that there is nothing so

easy as to know one's self,--that this knowledge may be obtained by a

close consideration of the heart's operations; but when we give the

matter sufficient thought the work does not appear to be so easy. And

the number of those who have acquired this knowledge to any noted

degree is so limited that we are forced to infer that a knowledge so

rare must offer great difficulties.

However, there is one thing certain, namely: that this knowledge is

not obtained in the midst of tumult and pleasures, from the

seductions of the world or the distractions of life. It is not by

fleeing one's-self as we would fly an enemy; by concealing with a

complaisant but perfidious veil our defects, to avoid being troubled

by their appearance--always painful to pride; it is not by living a

dreamy life of fiction to which the slaves of the world condemn

themselves with a deplorable obsequiousness; it is not by continually

trying to deceive ourselves and others that we may learn how to know

ourselves; and, just as our knowledge of material things increases by

the frequency of our relations with them--for instance we know

persons better with whom we are intimately acquainted than those with

whom we are comparatively strangers--so, likewise, in order to know

ourselves well, we must live intimately with ourselves, observe

closely and impartially all the movements of our mind and heart,

frequently descending into the depth of our soul, scrupulously

examining our thoughts, desires and actions, sparing no pains to

discern well their source and motives; this latter portion of the

work is, without doubt, the most difficult, since it is the point at

which all the passions unite to deceive us by the most subtle

illusions. The best actions are despoiled of their merit by certain

motives of vanity, often concealed from our own notice.

The motives by which we are actuated are, relative to our actions,

what the eye is relative to our body,--it is the motive that gives

light and brilliancy to our actions. This is the sense in which we

should understand our Lord when He says if our eye be simple our

whole body will be luminous. Now the great light by which we can

clearly see the motives for which we act is meditation.

In the peaceful calm of solitude, and in the silent slumber of the

passions, meditation puts us in presence of ourselves, before our own

eyes, by which we see ourselves as in a true mirror. Meditation

teaches us to judge without prejudice what we have done and to

determine with propriety what we should do, by making the experience

of the past our lamp for the future, and by converting past mistakes

into practical lessons for the present.

The meditative and recollected soul will turn even her shortcomings

to good account; seeing her delinquencies, she clothes herself with

the mantle of humility, she rises with renewed confidence, and shuns

with greater care the occasion of those evils from which she has

suffered; she is rarely taken by surprise, a few moments' reflection

will suffice for her to determine what is to be done under the

circumstances; she is rarely taken in the snare of deception, for she

knows that human nature is weak, vacillating and unreliable, and,

consequently, she keeps herself on her guard.

Considered from this point of view; meditation is particularly

necessary to woman, because, being endowed with a very lively

imagination and a tender heart, she is more exposed to illusions

which, for the most part, spring from those two sources. Moreover,

surrounded as she is, by the seductions of the world; breathing

incessantly the poisoned atmosphere of flattery and adulation; waited

on by men who seek to deceive her; distracted by a multitude of cares

which absorb her soul; lost in a painful detail of trifles; how will

she be able to resist the united action of those trials; if she has

not contracted the salutary habit of frequently conversing with her

own heart by holy meditation and recollection?

The precious habit of meditation makes its influence felt by all the

faculties of the soul. It imparts to the mind the love of solitude,

assurance and confidence to the judgment, consistency to all the

thoughts. It is by reflecting on what we interiorly feel, as well as

on what we exteriorly see, that we enrich our intelligence and

acquire that cheerful alacrity and firmness of purpose so necessary

and precious in the most trying and delicate circumstances of life.

A woman of an irreflective mind becomes an easy prey to her own

impressions; rarely ever seeing things in their true light she is

balloted from one illusion to another, from one error to another; she

believes in every thing, hopes for all that she desires, and desires

all that flatters her. Unable to render an exact account either of

the thoughts of her mind or the movements of her heart, she acts

without aim or motive, governed solely by the caprice of her

imagination or the impulse of whimsical humor; equanimity is

impossible in the midst of such confusion. All this will have a fatal

effect upon her spiritual welfare; for what shocked her some time ago

will now fail to make the slightest impression. The bloom of youth

will soon fade away, leaving to her only confused souvenirs of those

days when, to be happy, it sufficed for her to descend into her own

soul, where she always found peace and consolation.

If you wish to preserve in all their integrity the faculties of your

soul; if you would not have your life ruled by the caprice of the

imagination; contract at an early age the salutary and happy custom

of making your meditation. Set apart a special time for it every day,

let it be practical, having for its object the spiritual progress of

your soul, the sanctification of your life. Lay out in God's presence

what you have to do every day, recall to mind the places, persons and

things that have been to you an occasion of sin, or a help in the

exercise of virtue, in order to avoid the evil accruing from the one

source, and increase the influence arising from the other. Never

recline your head upon your pillow before having rendered an exact

account of the day you have just finished, like the merchant who,

every night, tots up his loss and gain, to see what has been the

result of the day's transactions. The next day, with the double

armour of experience and resolve, you will be better able to avoid

what proved noxious before, as well as to do the good that you had

omitted. By thus acting you will give to your life a sure direction,

a powerful impetus in the accomplishment of all that is worthy of

your glorious destiny.

Serious Hours of a Young Lady · 第 18 / 22 章