THE CHAFFINCH.

[Illustration]

Fringilla Coelebs, LINNÆUS; Le Pinson commun, BUFFON; Der

Buch-Fink, BECHSTEIN.

This delightful songster of spring, famed for the sprightliness of its

warbling,--this favourite of most of our bird-fanciers, is so generally

known that I should be tempted to suppress its description if the

uniformity of this work and the wish to render it complete, did not

impel me to give it. This will also offer some particulars worthy the

attention of the naturalist.

The passion for this bird is carried to such an extent in Thuringia, and

those which sing well are sought for with so much activity that scarcely

a single chaffinch that warbles tolerably can be found throughout the

province. As soon as one arrives from a neighbouring country whose notes

appear good, all the bird-catchers are after it, and do not give up the

pursuit till they have taken it. This is the reason why the chaffinches

in this province are so indifferent songsters: the young ones have only

bad masters in the old ones, and they in their turn cannot prove better.

This bird is six inches and one-third in length, of which the tail

measures two and three quarters. The beak is conical, pointed, and white

in winter; but as soon as spring, the season of pairing and song,

arrives, and till the time of moulting, it is of a deep blue, and one

may know by this whether it has sung or not. The iris is chestnut brown;

the legs, nine lines high, are dusky; the claws are very sharp, and grow

so fast in a cage that it is necessary to cut them every six weeks, if

you do not wish to see the poor bird some day caught by them, and perish

miserably unless rescued. The forehead is black, the top of the head and

nape of the neck are greyish blue, in very old males deep blue, and

then thick downy hairs are perceived.

After moulting, at the beginning of winter, the colours become lighter,

the front of the head is only deep brown; the top and the nape of the

neck a changeable greyish and olive brown; the red brown of the breast

is brighter; this is also the plumage of the young ones in the second

year, particularly if of the last brood; they are called grey-heads, by

bird-catchers, who can easily distinguish, in the spring, the young from

the old males, and very much prefer them, because, if properly caught,

they may be taught to improve their song when confined in the house;

while the others never learn, or change very little, at least rarely,

the song they have acquired in their wild state.

The female is very different, being smaller, while the head, neck, and

upper part of the back are greyish brown, and all the under part of the

body is a dusky white, rather reddish grey on the breast; and the beak,

greyish brown in spring, becomes greyish white in winter.

There are some remarkable varieties of this species, one quite white,

another with a white collar, a third streaked, spotted, &c. There is no

distinction between the wood chaffinches and those of the gardens and

orchards, as has been alleged.

HABITATION.--In its wild state, the chaffinch frequents forests,

copses, and orchards, and ought to be reckoned among birds of

passage, though there are always some that remain the winter with us.

The time of passage, in autumn, continues from the beginning of

October to the middle of November, and in spring during the month of

March. These birds perform their journey in large flocks. In the

spring the males arrive in separate flights, fifteen days before the

females; our bird-catchers know this so well, that as soon as they

perceive these they put up their implements, their sport being then

over.

In the house, though each may vary the form of the cage to his taste,

the best, in my opinion, is an oblong cage nine inches long, seven in

depth, and seven in height, with the food and water at the two

farthest sides, and the perches placed opposite. A bell-shaped cage

does not suit the chaffinch, as it prefers jumping down in front, and

swinging itself round, to remaining at the top. If there are several

in one room they must be placed so as not to see each other, or their

song will be injured. Those only are allowed to range whose song is

very inferior, and must be provided with a grated place to retire to,

or some branches to perch on. These never sing so well as those in

cages, their song appearing to require the greatest attention, and

hence there should be nothing to distract them.

FOOD.--When wild, their food in spring is all sorts of insects, which

they carry to their young in their beaks; later in the season they

eat various kinds of seeds, pine and fir seeds, when they inhabit

forests that contain them, linseed, oats, rape, cabbage, and lettuce,

which they know well how to procure and shell.

In the house they are fed all the year on rape seed, dried in summer,

or, which is better, soaked and swelled in water, on which food they

appear to thrive. Every day a sufficient quantity should be soaked

for the next, and given them fresh every morning. In the spring they

are allowed a little hemp-seed, or the seed of the nettle-hemp

(_Galeopsis Tetrahit_), to excite their song, and this plant is

therefore very much prized in Thuringia; but these seeds should not

be mixed with the rape, as in trying to find them they soon scatter

their food; it is best to put it in a separate drawer fastened to the

iron wires of the cage, between which it may be slipped. It must not

be omitted to supply them with green vegetables, chickweed, lettuce,

and the like; and in winter a piece of apple, meal-worms, and ants'

eggs agree with them. They must have fresh water regularly every day,

both to drink and bathe in.

Those that range the room live on the different sorts of food they

meet with, bread, meat, and all sorts of seeds.

BREEDING.--The nest of the chaffinch is one of the most beautiful of

birds' nests, and formed in the most skilful manner. It is the shape

of a half globe flattened on the upper part, and so perfectly rounded

that it has the appearance of having been turned on a lathe.

Cobwebs[36] and wool fasten it to the branch, bits of moss with small

twigs entwined form the ground-work; the lining is composed of

feathers, thistle-down, the hair of horses and other animals, whilst

the outer covering is formed of the different lichens that grow on

the tree in which it is placed, the whole firmly united and well

cemented. This outer finish is no doubt intended to deceive an

enemy's eye; in fact, it is very difficult, even with great

attention, to distinguish the nest from the bark of the branch on

which it is fixed.

The female has two broods in the year; she lays from three to five

eggs, of a pale bluish grey, spotted and streaked with brown: the

first brood (and this is confirmed in general by observations of

other birds) rarely produces any but males, the second only females.

Bird-fanciers can distinguish the one from the other before they

leave the nest; the breast of the male already discovering a reddish

tint, the circle round the eyes being yellower, the wings blacker,

and the lines that cross them whiter, though in other respects it

resembles its mother. If you wish to be quite sure, pluck some

feathers from the breast of the bird you have taken from the nest, in

a fortnight they will be replaced, and the presence or absence of red

will infallibly decide whether it is male or female. As soon as the

tail-feathers begin to appear they must be taken from the nest, to

prevent the possibility of their ear being injured by hearing an

imperfect song, for scarcely are the wings and tail half grown than

these birds begin to warble, and to imitate the song of those around

them.

They must be fed on rape seed soaked in water and the crumb of white

bread; it is very easy to rear them and preserve them healthy till

the time of moulting, but then numbers perish, particularly if not

quickly relieved by being given meal-worms and ants' eggs, or any

other animal food, as bread boiled in or soaked in boiled milk.

Chaffinches that have been reared with care become very familiar, and

sing at command, or when one approaches their cage in a friendly

manner. If they are wished to learn quickly and accurately, they

should be kept in an obscure corner of the room, and only hung up at

the windows in May; this is the surest way to prevent their learning

any thing imperfect. By these means chaffinches that have been taken

full grown have forgotten their former song and adopted a better. The

whole artifice consists in keeping the bird in such retirement as

will remove everything that might distract it when listening to a

fine songster, and take away the wish to sing itself.

There have been examples of chaffinches pairing with female canaries,

and it has been said with a female yellowhammer. The distinction

between wood and garden chaffinches is unfounded, at least as to

species; the eggs of both are of the same whitish pink colour.

DISEASES.--The disorders to which the chaffinch is most subject are

the obstruction of the rump gland[37] and diarrhoea. To cure this

an old nail or a little saffron should be put in the water.

When the scales on the feet become too large, the upper ones must be

cut skilfully with a sharp knife, or else the bird would either lose

the use of his limbs or become gouty; but this operation must be

performed with great care.

Blindness also is not uncommon, particularly where they are fed much

on hemp seed. This does not, however, injure their song, and as it

comes on gradually, it does not prevent their finding their food and

hopping about the perches. By means of proper care a chaffinch may be

preserved twenty years.

MODE OF TAKING.--With good baits the chaffinch may easily be drawn

within the area or decoy from Michaelmas to Martinmas, and in spring

throughout March. Those that remain the winter, or return early in

the year, may be taken in a net baited with oats.

Bird-catchers use in spring lures and lime twigs, and the sport lasts

as long as the time of flight, which begins at daybreak and ends at

nine o'clock. These birds employ the rest of the day in seeking food

in the fields, in resting, and singing. In the same manner are taken

linnets, goldfinches, siskins, yellowhammers, and bullfinches.

Some make use of the excessive jealousy of the males to procure those

whose song is very superior. As soon as a bird-catcher who likes this

way discovers a fine songster wild, he immediately seeks another male

that is in the habit of often repeating its natural cry, _fink,

fink_, ties his wings, and fastens to his tail a little forked stick,

half a finger long, well covered with bird-lime; thus prepared, he

fastens him under the tree on which the one he is watching is

perched; this no sooner sees and hears the false rival than he

becomes enraged, pounces on him like a bird of prey, and is caught

with the bird-lime; his attack is often so violent that sometimes the

bird of call is killed by the stroke of its adversary. The following

is a surer method:--a soft, narrow leather band is fastened round a

male, to which is attached a string a foot long, fastened by a peg,

which allows it but a short space to range. This bird, as we have

already said, is called, in bird-catchers' language, a percher. A

circle of bird-lime is made just beyond its reach, and a cage with a

chaffinch, accustomed to sing either in the shade or exposed, is

placed under a neighbouring bush; as soon as this last begins his

song, which should be a natural one, not any learned in confinement,

the chaffinch that is to be procured darts from the tree like an

arrow on the percher, which it mistakes for the songster, and remains

fixed by the bird-lime. This new prisoner will sing the same year if

it is caught before Whitsuntide: if after, it will never sing, but

will die, evidently from grief at being separated from its female and

young ones. A bird-catcher, cruel as he is stupid, who, without the

least reflection, only thinks of gratifying his ridiculous passion

for bird-catching, may in an hour deprive ten or twelve females of

their beloved companions, their protectors, and numerous young ones

of their father, purveyor, and support: such thoughtless cruelty is,

alas! only too common in Germany. As soon as the young chaffinches

have left the nest, the bird-catchers are very active in discovering

the places where at noon they are accustomed to drink; there they set

perches covered with bird-lime, and by this means many of these little

unwary creatures are taken. However little memory one of these birds

may have, it is capable of learning a good song, and being more

robust than those brought up from the nest, bird-dealers make a good

deal of them. They collect a great many, being sure that some will

succeed amongst them.

ATTRACTIVE QUALITIES.--The first of these is undoubtedly the song of

the bird; but our amateurs are not less attentive to the different

notes that express its passions and wants. The note of tenderness,

and which is also thought to indicate a change of weather, is _trif,

trif_: its call, or the rallying note it makes use of on its passage,

and which so often draws it within the snares of our bird-catchers, is

_ïak, ïak_, repeated several times; the cry _fink, fink_, which it

often repeats, and from which its German name is derived, appears, if

we may so call it, to be mechanical and involuntary. But what makes

it appear to still more advantage among other birds are its clear and

trilling tones, that seem almost to approach to words; in fact, its

warbling is less a song than a kind of _battement_, to make use of a

French word, and is expressed in German by the word _schlag_ (trill),

which is used to designate its song as well as the nightingale's.

Some chaffinches have two, three, four, and even five different

_battemens_, each consisting of several strains, and lasting several

minutes. This bird is so great a favourite in Germany, that not a

single tone of its voice has escaped the experienced ears of our

bird-fanciers. They have observed its nicest shades, and are

continually endeavouring to improve and perfect it. I confess I am

myself one of its warmest admirers; I have constantly around me the

best songsters of its species, and if I liked I could write a good

sized volume on all the details of its music, but I will confine

myself to that which bears most on this subject.

The song of the chaffinch bearing an evident relation to articulate

sounds, its has been thought to distinguish its different variations

by the final syllable of the last strain. The most admired in

Thuringia are the following, which I shall give in their order, and

in their different degrees of superiority.[38]

1. _The Double Trill of the Hartz_ in Lower Saxony is composed of six

strains, rather long, the last of which is ended by dwelling on the

two final syllables, which I shall express here by the word

"_weingeh_[39]." I doubt if ever a bird in its wild state has

executed this so perfectly as I heard it at Ruhl[40] and at my own

house. Art has certainly created it. It is with difficulty that a

chaffinch attains it, if, with the best abilities, it has not been

instructed from its earliest youth. Rarely can it give it complete

without leaving any part out. On this account a high price must be

given for the little prodigy that sings it through, full, entire, and

in all its strength.

2. _The Reiterzong_, or rider's pull, first heard among the mineral

mountains of Saxony and Voigtland, has been known but a short time in

Thuringia. It may be heard from a chaffinch in its wild state, but

those that have been instructed execute it in a fuller, stronger, and

less precipitate manner. This song consists of four strains, the

first of which commences in a high key, and gradually descends. When

in perfection there is a cadenced pause before the two last

syllables, which articulate tolerably clearly _reitzing_ with a _zap_

or clapping, as our amateurs express it. An amateur who has never

heard the double trill of the Hartz would not believe that a

chaffinch could sing in a superior manner to this; however, in this,

as in many other things, each has his taste.

3. _The Wine Song_ is divided into four kinds, 1. the fine, or

Längsfeld wine song[41], is very beautiful, but little known except

in two or three places in Thuringia. It is composed of four strains,

and to be perfect ought to resemble a hautboy, the two last syllables

articulating "_weingeh_." This song has never been heard from a wild

chaffinch, but is one accidentally produced in the house, and

endeavoured to be propagated by education.

2. The bad wine song is not in itself disagreeable, but it is so

named when compared with the former. It is composed of three strains,

of which the penultimate ought to sound _zap_ five times, and the two

last syllables articulate "_weingeh_." When once a wild chaffinch has

been heard to utter this in Germany it is not long ere it is caught.

3. The sharp wine song is not ended by "_weingeh_," but "_weingieh_."

It is subdivided into the common sharp, such as is sometimes heard in

the woods, and the Ruhl sharp, which is an entirely artificial song,

confined to Ruhl and a few other villages of Thuringia. It has but

two strains, of which the first syllables ought to sound as though

flowing into each other, and the penultimate to have an accent.

4. _The Bräutigam_, or bridegroom song, is also divided into good and

bad: the good is only heard in the house, and consists of two simple

strains; it begins _piano_, afterwards _forte_, and, continuing

_crescendo_, ends in the most brilliant sound. After the double trill

of the Hartz it appears to my ear the finest of all. The bad is

occasionally heard in the woods, and is composed of three strains;

but though not devoid of sweetness, does not please so much as the

former.

5. _The Double Trill_ is formed of two long strains, divided by a

cadenced pause, which is named the shake. They distinguish, 1. the

common, subdivided into four; _a_, the strong, _b_, the clear, _c_,

the long, and _d_, the short. These are heard sometimes in the woods

and orchards; but chaffinches that sing _a_ or _b_ soon become the

prey of our bird-catchers. 2. The double trill of Iambach[42]; this

is only to be acquired in the house, and is so deep and powerful that

one can scarcely conceive how the larynx of so small a bird can

produce such sounds. It begins _piano_, and swelling its tones

successively in _crescendo_, makes of the _trilling_ a strain of five

piercing tones, afterwards repeats "_pfaff_" four or five times, and

ends by dwelling on "_Rüdidia_." A chaffinch that possesses this

song, either alone, or united with the good bridegroom's song, such

as are educated in Iambach, sells here for eighteen French francs.

6. _The Gutjahr_, or good year song, is so named from the two last

syllables, and is also divided, 1. into the common, that has but two

strains, of which the second ought to roll five times before

articulating "_gutjahr_." It is not uncommon in our woods. 2. The

good year of the Hartz, which has been acquired in the house, and

consists of two very singular strains, in my opinion not very

agreeable. Chaffinches are very rare now which sing this, united to

that of the wine song of Ruhl, or the sharp song, and their price is

consequently high. They are rarely found but at Ersenach and Ruhl.

7. _The Quakia song_ is so called from its last syllables, and is

double or single, one with one strain, the other with two. This song

was formerly very much admired. It was heard in the woods and house,

but it is now lost, as all the wild chaffinches that sung it have

been taken, and those in confinement have been taught in preference

the good wine song: I believe I possess the only bird that is now to

be found which sings this. To be admired, the quakia must be united

with the double trill. This my chaffinch sings also.

8. _The Pithia_ or _Trewethia_, is a very uncommon and agreeable

song, which is never heard but in the depths of the Thuringian

mountains. The bird-catchers of the villages about the forests of

Hesse seek for birds that possess it, and actively pursue the

songsters. It is first a sonorous strain, followed by several

repetitions of the word "_zack_." Some birds unite to it the common

sharp wine song, and are more valued. The last syllables ought to

sound "_trewididæ_."

These eight varieties, or rather melodies, are those most thought of

in Saxony and Hesse. I have said that some of them are heard in the

woods; but it is very rarely that they are sung with so clear and

strong a voice, or that they are so long and perfect. A chaffinch

that knows only one of these varieties generally sings it slowly, and

introduces a greater number of syllables. Its voice, in fact,

executes it with more strength and depth; if it adds to the last

strain the sound "_fink_," which our bird-catchers translate by

_amen_, it is of the highest value, no price will be taken for it.

There are a dozen varieties in all; but as they are not uncommon, and

what are everywhere heard, they are less admired; they have even been

given in contempt the name of _plain_.

One thing worth remarking is that the song of the chaffinch varies

almost as much as the countries it inhabits. It is not the same in

Thuringia as in the Hartz, and the taste of amateurs differs

equally[43]. In Austria several named melodies are admired, but I

have never heard them.

The chaffinch has so great a facility in learning, that it not only

imitates perfectly the song of another chaffinch near which it has

been placed from youth, but being hung near a nightingale or canary

it learns several parts of their songs, and would no doubt give them

completely if its larynx were so formed that it could render notes so

long and sustained; in fine, a great difference in memory is observed

in these birds, as well as in all others of the singing species. Some

require six months to learn an air that others catch on first

hearing, and can repeat almost immediately; these can scarcely retain

one of the songs given above; those can imitate three, four, and,

should you wish it, five different ones. There are also some that

cannot give one song without a fault, and we find others that will

add to it, perfect it, and embellish it.

One thing peculiar to chaffinches is the necessity of teaching them

their song every year, and this in the manner proper for them, during

the four or five weeks this exercise lasts. They first utter a

murmur, or weak warbling, to which they add at first, in an under

voice, one or two, and afterwards several syllables of their song;

they are then said to _record_. A chaffinch that takes only a week

or fortnight to repeat this lesson for fully bringing out its voice,

is reckoned among the geniuses of its species. It is known that other

birds whose power of singing is confined to a particular season, also

warble feebly, and mingle with their warbling some foreign notes,

especially harsh and confused sounds; but none produce sounds so

peculiar, and that have so little relation to their own song. If we

pay a little attention, however, we shall find that this exercise is

intended less to awaken the memory than to render the throat,

stiffened by a tolerably long state of inaction, more pliant, and to

bring back its natural flexibility.

Wild chaffinches, on their return in spring, do not delay to record;

those in the house soon learn, but they are obliged to exercise

themselves for nearly two months before they can execute their song

to perfection. The singing season does not generally extend beyond

June, but young chaffinches brought up in a room prolong it to

October, and sometimes later.

Some amateurs of the song, rather than friends of the bird, to

procure the pleasure of hearing it night and day in all its strength,

employ a very cruel and inhuman contrivance. They first place the

cage in a very obscure place, and accustom the poor little creature

to find its food in the dark; they then blind it, either by

destroying the pupils of the eyes with a red hot iron wire, or by

passing it over the edges of the eyelids, unite and paste them

completely together.

Others shut up these poor mutilated creatures in a cool place, almost

without air, during the summer, in order that when in autumn they are

brought to the window, and breathe the fresh air, they may express

their joy by their lively and repeated song. What can we think of the

heart and morals of people who for a slight amusement thus enjoy the

sufferings of a sensitive being that is unfortunately in their power?

The Natural History of Cage Birds Their Management, Habits, Food, Diseases, Treatment, Breeding, and the Methods of Catching Them. · 第 138 / 493 题