617. ~As to make this relation~, _i.e._ as to be able to tell this.

619. ~a certain shepherd lad~. This is supposed to refer to Charles

Diodati, Milton's dearest friend, to whom he addressed his 1st and 6th

elegies, and after whose death he wrote the touching poem _Epitaphium

Damonis_, in which he alludes to his friend's medical and botanical

skill:

"There thou shalt cull me simples, and shalt teach

Thy friend the name and healing powers of each."

(_Cowper's translation._)

620. ~Of small regard to see to~: in colloquial English, 'not much to

look at.' This is an old idiom: comp. Greek +kalos idein+: see English

Bible, "goodly to look to," i. _Sam._ xvi. 12; _Ezek._ xxiii. 15; _Jer._

xlvii. 3.

621. ~virtuous~, of healing power: see note, l. 165. Comp. _Il Pens._ 113,

"the virtuous ring and glass."

Milton's Comus · 第 105 / 172 题