536. ~bowers~: see note, l. 45.

539. ~unweeting~; unwitting, unknowing. This spelling is found in

Spenser's _Faerie Queene_, both in the compounds and in the simple verb

_weet_, a corruption of _wit_ (A.S. _witan_, to know). Compare _Par.

Reg._ i. 126, "_unweeting_, he fulfilled The purposed counsel." _Sams.

Agon._ 1680; Chaucer, _Doctor's Tale_, "Virginius came _to weet_ the

judge's will."

540. ~by then~, _i.e._ by the time when. The demonstrative adverb thus

implies a relative adverb: comp. the Greek, where the demonstrative is

generally omitted, though in Homer occasionally the demonstrative alone

is used. Another rendering is to make line 540 parenthetical.

542. ~knot-grass~. A grass with knotted or jointed stem: some, however,

suppose marjoram to be intended here. ~dew-besprent~, _i.e._ besprinkled

with dew: comp. _Lyc._ 29. _Be_ is an intensive prefix; _sprent_ is

connected with M.E. _sprengen_, to scatter, of which _sprinkle_ is the

frequentative form.

Milton's Comus · 第 92 / 172 题