419. ~if Heaven gave it~, _i.e._ even _although_ Heaven gave it.

420. ~'Tis chastity~. "The passage which begins here and ends at line 475

is a concentrated expression of the moral of the whole Masque, and an

exposition also of a cardinal idea of Milton's philosophy" (Masson).

421. ~clad in complete steel~, _i.e._ completely armed; comp. _Hamlet_, i.

4. 52, where the phrase occurs. The accent is on the first syllable.

422. ~quivered nymph~. The chaste Diana of the Romans was armed with bow

and quiver; and Shakespeare makes virginity "Diana's livery." So in

Spenser, Belphoebe, the personification of Chastity, has "at her back a

bow and quiver gay." 'Quivered' is the Latin _pharetrata_.

423. ~trace~, traverse, track. ~unharboured~, affording no shelter.

Radically, a harbour is a lodging or shelter.

424. ~Infámous~, having a bad name, ill-famed: a Latinism. The word now

implies disgrace or guilt. It is here accented on the penult.

Milton's Comus · 第 70 / 172 题