NOTES.

~discovers~, exhibits, displays. The usual sense of 'discover' is to find

out or make known, but in Milton and Shakespeare the prefix _dis-_ has

often the more purely negative force of _un-_: hence discover = uncover,

reveal. Comp.--

"Some high-climbing hill

Which to his eye _discovers_ unaware

The goodly prospect of some foreign land."

_Par. Lost_, iii. 546.

~Attendant Spirit descends~. The part of the attendant spirit was taken by

Lawes (see Introduction), who, in his prologue or opening speech,

explains who he is and on what errand he has been sent, hints at the

plot of the whole masque, and at the same time compliments the Earl in

whose honour the masque is being given (lines 30-36). In the ancient

classical drama the prologue was sometimes an outline of the plot,

sometimes an address to the audience, and sometimes introductory to the

plot. The opening of _Comus_ prepares the audience and also directly

addresses it (line 43). For the form of the epilogue in the actual

performance of the masque see note, l. 975-6.

1. ~starry threshold~, etc. Comp. Virgil: "The sire of gods and monarch of

men summons a council to the starry chamber" (_sideream in sedem_),

_Aen._ x. 2.

2. ~mansion~, abode. Trench points out that this word denotes strictly "a

place of tarrying," which might be for a longer or a shorter time: hence

'a resting-place.' Comp. _John_, xiv. 2, "In my Father's house are many

_mansions_"; and _Il Pens._ 93, "Her _mansion_ in this fleshly nook."

The word has now lost the notion of tarrying, and is applied to a large

and important dwelling-house. ~where~, in which: the antecedent is

separated from the relative, a frequent construction in Milton (comp.

lines 66, 821, etc.). So in Latin, where the grammatical connection

would generally be sufficiently indicated by the inflection. ~shapes ...

spirits~. An instance of the manner in which Milton endows spiritual

beings with personality without making them too distinct. "Of all the

poets who have introduced into their works the agency of supernatural

beings Milton has succeeded best" (Macaulay). We see this in _Par. Lost_

(_e.g._ ii. 666). Compare the use of the word 'shape' (Lat. _umbra_) in

l. 207: also _L'Alleg._ 4, "horrid _shapes_ and shrieks"; and _Il Pens._

6, "fancies fond with gaudy _shapes_ possess." Milton's use of the

demonstrative ~those~ in this line is noteworthy; comp. "_that_ last

infirmity of noble mind," _Lyc._ 71: it implies that the reference is to

something well known, and that further particularisation is needless.

3. ~insphered~. 'Sphere,' with its derivatives 'sphery,' 'insphere,' and

'unsphere' (_Il Pens._ 88), is used by Milton with a literal reference

to the cosmical framework as a whole (see _Hymn Nat._ 48) or to some

portion of it. In Shakespeare 'sphere' occurs in the wider sense of 'the

path in which anything moves,' and it is to this metaphorical use of the

word that we owe such phrases as 'a person's sphere of life,' 'sphere of

action,' etc. See also _Comus_, 112-4, 241-3, 1021; _Arc._ 62-7; _Par.

Lost_, v. 618; where there are references to the music of the spheres.

4. ~mild~: an attributive of the whole clause, 'regions of calm and serene

air.' ~calm and serene~. These are not mere synonyms: the Lat. _serenus_ =

bright or unclouded, so that the two epithets are to be respectively

contrasted with 'smoke' and 'stir' (line 5); 'calm' being opposed to

'stir' and 'serene' to 'smoke.' Compare Homer's description of the seat

of the gods: "Not by wind is it shaken, nor ever wet with rain, nor doth

the snow come nigh thereto, but _most clear_ air is spread about it

_cloudless_, and the white light floats over it," _Odyssey_, vi.: comp.

note, l. 977.

5. ~this dim spot~. The Spirit describes the Earth as it appears to those

immortal shapes whose presence he has just quitted.

6. There are here two attributive clauses: "which men call Earth" and

"(in which) men strive," etc. ~low-thoughted care~; narrow-minded anxiety,

care about earthly things. Comp. the form of the adjective 'low-browed,'

_L'Alleg._ 8: both epithets are borrowed by Pope in his _Eloisa_.

7. This line is attributive to 'men.' ~pestered ... pinfold~, crowded

together in this cramped space, the Earth. _Pester_, which has no

connection with _pest_, is a shortened form of _impester_, Fr.

_empêtrer_, to shackle a horse by the foot when it is at pasture. The

radical sense is that of clogging (comp. _Son._ xii. 1); hence of

crowding; and finally of annoyance or encumbrance of any kind. 'Pinfold'

is strictly an enclosure in which stray cattle are _pounded_ or shut up:

etymologically, the word = _pind-fold_, a corruption of _pound-fold_.

Comp. _impound_, sheep-_fold_, etc.

8. ~frail and feverish~. Comp. "life's fitful fever" (_Macbeth_, iii. 2.

23). This line, like several of the adjacent ones, is alliterative.

9. ~crown that Virtue gives~. This is Scriptural language: comp. _Rev._

iv. 4; 2 _Tim._ iv. 8, "Henceforth there is laid up for me the crown of

righteousness."

10. ~this mortal change~. In Milton's MS. line 7 was followed by the

words, 'beyond the written date of mortal change,' _i.e._ beyond, or

after, man's appointed time to die. These words were struck out, but we

may suppose that the words 'mortal change' in line 10 have a similar

meaning. Milton frequently uses 'mortal' in the sense of 'liable to

death,' and hence 'human' as opposed to 'divine': the mortal change is

therefore 'the change which occurs to all human beings.' Comp. _Job_,

xiv. 14: "all the days of my appointed time will I wait, till my

_change_ come": see also line 841. Prof. Masson takes it to mean 'this

mortal state of life,' as distinguished from a future state of

immortality. The Spirit uses 'this' as in line 8, in contrast with

'those,' line 2.

11. ~enthroned gods~, etc. In allusion to _Rev._ iv. 4, "And upon the

thrones I saw four and twenty elders sitting, arrayed in white garments;

and on their heads crowns of gold." Milton frequently speaks of the

inhabitants of heaven as _enthroned_. The accent here falls on the first

syllable of the word.

12. ~Yet some there be~, etc.: 'Although men are generally so exclusively

occupied with the cares of this life, there are nevertheless a few who

aspire,' etc. _Be_ is here purely indicative. This usage is frequent in

Elizabethan English, and still survives in parts of England. Comp.

_Lines on Univ. Carrier_, ii. 25, where it occurs in a similar phrase,

"there be that say 't": also lines 519, 668. It is employed to refer to

a number of persons or things, regarded as a class. ~by due steps~,

_i.e._ by the steps that are due or appointed: comp. '_due_ feet,' _Il

Pens._ 155. _Due_, _duty_, and _debt_ are all from Lat. _debitus_, owed.

13. ~their just hands~. 'Just' belongs to the predicate: 'to lay their

just hands' = to lay their hands with justice. ~golden key~. Comp. _Matt._

xvi. 19, "I will give unto thee the _keys_ of the kingdom of heaven";

also _Lyc._ 111:

"Two massy keys he bore of metals twain

(The _golden_ opes, the iron shuts amain)."

15. ~errand~: comp. _Par. Lost_, iii. 652, "One of the seven Who in God's

presence, nearest to his throne, Stand ready at command, and are his

eyes That run through all the Heavens, or down to the Earth Bear his

swift _errands_": also vii. 579. ~but for such~, _i.e._ unless it were for

such.

16. 'I would not sully the purity of my heavenly garments with the

noisome vapour of this sin-corrupted earth.' ~ambrosial~, heavenly; also

used by Milton in the sense of 'conferring immortality': comp. l. 840;

_Par. Lost_, ii. 245; iv. 219, "blooming _ambrosial_ fruit."

'Ambrosial,' like 'amaranthus' (_Lyc._ 149), is cognate with the

Sanskrit _amríta_, undying; and is applied by Homer to the hair of the

gods: similarly in Tennyson's _Oenone_, 174: see also _In Memoriam_,

lxxxvi. Ben Jonson (_Neptune's Triumph_) has 'ambrosian hands,' _i.e._

hands fit for a deity. Ambrosia was the food of the gods. ~weeds~: now

used chiefly in the phrase "widow's weeds," _i.e._ mourning garment.

Milton and Shakespeare use it in the general sense of garment or

covering: in the lines _On the Death of a Fair Infant_, it is applied to

the human body itself; comp. also _M. N. D._ ii. 1. 255, "_Weed_ wide

enough to wrap a fairy in." See also _Comus_, 189, 390.

Milton's Comus · 第 21 / 172 题