Violent under an air of gentleness, insatiable for money and

FAMOUS WOMEN OF THE FRENCH COURT.

From the French of Imbert de Saint-Amand.

_Each with Portrait, 12mo, $1.25._

_THREE VOLUMES ON MARIE ANTOINETTE._

MARIE ANTOINETTE AND THE END OF THE OLD RÉGIME.

MARIE ANTOINETTE AT THE TUILERIES.

MARIE ANTOINETTE AND THE DOWNFALL OF ROYALTY.

_THREE VOLUMES ON THE EMPRESS JOSEPHINE._

CITIZENESS BONAPARTE.

THE WIFE OF THE FIRST CONSUL.

THE COURT OF THE EMPRESS JOSEPHINE.

_FOUR VOLUMES ON THE EMPRESS MARIE LOUISE._

THE HAPPY DAYS OF MARIE LOUISE.

MARIE LOUISE AND THE DECADENCE OF THE EMPIRE.

MARIE LOUISE AND THE INVASION OF 1814.

MARIE LOUISE, THE RETURN FROM ELBA, AND THE HUNDRED DAYS.

_TWO VOLUMES ON THE DUCHESS OF ANGOULÊME._

THE YOUTH OF THE DUCHESS OF ANGOULÊME.

THE DUCHESS OF ANGOULÊME AND THE TWO RESTORATIONS.

_THREE VOLUMES ON THE DUCHESS OF BERRY._

THE DUCHESS OF BERRY AND THE COURT OF LOUIS XVIII.

THE DUCHESS OF BERRY AND THE COURT OF CHARLES X.

THE DUCHESS OF BERRY AND THE REVOLUTION OF JULY, 1830.

_Four New Volumes._

_WOMEN OF THE VALOIS AND VERSAILLES COURTS._

WOMEN OF THE VALOIS COURT.

WOMEN OF THE COURT OF LOUIS XIV.

WOMEN OF THE COURT OF LOUIS XV. Vol. I.

WOMEN OF THE COURT OF LOUIS XV. Vol. II.

[Illustration: MARIE LECZINSKA.]

_WOMEN OF VERSAILLES_

THE

COURT OF LOUIS XV.

BY

IMBERT DE SAINT-AMAND

_TRANSLATED BY_

ELIZABETH GILBERT MARTIN

_WITH PORTRAITS_

NEW YORK

CHARLES SCRIBNER’S SONS

1893

COPYRIGHT, 1893, BY

CHARLES SCRIBNER’S SONS

CONTENTS

PAGE

INTRODUCTION 1

FIRST PART

[1715–1744]

CHAPTER

I. THE INFANTA MARIE ANNE VICTOIRE, BETROTHED OF LOUIS XV 13

II. THE MARRIAGE OF MARIE LECZINSKA 23

III. THE DISGRACE OF THE MARQUISE DE PRIE 31

IV. THE KING FAITHFUL TO THE QUEEN 39

V. THE FAVOR OF THE COUNTESS DE MAILLY 46

VI. THE COUNTESS DE VINTIMILLE 53

VII. THE DISGRACE OF THE COUNTESS DE MAILLY 59

VIII. THE REIGN OF THE DUCHESS DE CHÂTEAUROUX 68

IX. THE JOURNEY TO METZ 75

X. THE DEATH OF THE DUCHESS DE CHÂTEAUROUX 84

SECOND PART

[1745–1768]

I. LOUIS XV. AND THE ROYAL FAMILY IN 1745 97

II. THE BEGINNINGS OF THE MARQUISE DE POMPADOUR 116

III. THE NEW MARQUISE 125

IV. MADAME DE POMPADOUR’S THEATRE 133

V. THE GRANDEURS OF THE MARQUISE DE POMPADOUR 147

VI. THE GRIEFS OF THE MARQUISE DE POMPADOUR 156

VII. MADAME DE POMPADOUR, LADY OF THE QUEEN’S PALACE 168

VIII. MADAME DE POMPADOUR AND THE ATTEMPT OF DAMIENS 180

IX. MADAME DE POMPADOUR AND DOMESTIC POLITICS 193

X. MADAME DE POMPADOUR AND THE SEVEN YEARS’ WAR 201

XI. MADAME DE POMPADOUR AND THE PHILOSOPHERS 214

XII. THE DEATH OF THE MARQUISE DE POMPADOUR 225

XIII. THE OLD AGE OF MARIE LECZINSKA 233

XIV. MARIE LECZINSKA AND HER DAUGHTERS 245

XV. THE DAUPHINESS MARIE JOSÈPHE OF SAXONY 258

XVI. THE DEATH OF MARIE LECZINSKA 269

THE COURT OF LOUIS XV.

_INTRODUCTION_

If you want romance, said M. Guizot one day, why not turn to history?

The great author was right. The historical novel is out of fashion at

present. People are tired of seeing celebrated people misrepresented,

and they agree with Boileau that

“Nothing is so beautiful as the true, the true alone is lovely.”

Are there, in fact, any inventions more striking than reality? Can

any novelist, however ingenious, find more varied combinations or

more interesting scenes than the dramas of history? Could the most

fertile mind imagine any types so curious as, for example, the women

of the court of Louis XV.? The eternal womanly, as Goethe said, is

all there with its vices and virtues, its pettiness and its grandeur,

its weakness and its strength, its egotism and its devotion. What an

instructive gallery! What diverse figures, from such a saint as Madame

Louise of France, the Carmelite, to Madame Dubarry, the courtesan! In

the Countess de Mailly, we have the modest favorite; in the Duchess

de Châteauroux, the haughty favorite; in the Marquise de Pompadour,

the intriguer, the female minister, the statesman; in Queen Marie

Leczinska, the model of conjugal duty and fidelity; in the Dauphiness

Marie Antoinette, the resplendent image of grace and youth, of poesy

and purity; in the six daughters of the King, Madame the Infanta, so

tender toward her father; Madame Henriette, her twin sister, who died

of chagrin at twenty-four because she could not marry according to

her inclination; Madame Adelaide and Madame Victoire, inseparable in

adversity as well as in happier days; Madame Sophie, gentle and timid;

Madame Louise, Amazon and Carmelite by turns, who cried in the delirium

of her last agony: “To Paradise, quick, quick, to Paradise at full

gallop!”

History is the resurrection of the dead, but this resurrection is not

an easy matter. To withdraw one’s self from the present in order to

live in the past, to display characters, to make audible the words of

all these personages who are sleeping their last sleep, to rekindle

so many extinct flames, evoke so many vanished shades, is a work that

would need the wand of a magician. History interests and impassions

only when it penetrates the secret of souls. To make it a painting, in

animated tones and warm colors, and not an insignificant monochrome, it

is necessary that men and things should reappear as in a mirror that

reflects the past.

The preservation of the palace where they passed their existence

facilitates the renascence of the women of the court of Louis XV. It

is something to be able to say: Here such an event was accomplished,

such a remark uttered. Here such a personage rendered her last sigh.

The sight of the rooms where so many dramas were unfolded is in

itself a fruitful lesson. The theatre remains; the decorations are

hardly changed. But this is not all. The dust must be shaken from the

costumes; the actors and actresses must be hunted up; the play must

begin anew.

There is no lack of materials for this work of reconstruction; they

are even rather too abundant: memoirs by Duclos, Marais, Barbier,

the Duke de Luynes, Maurepas, Villars, the Marquis d’Argenson,

President Hénault, Madame du Hausset, Count de Ségur, Weber,

Madame Campan;--histories by Voltaire, M. Henri Martin, Michelet,

Jobez;--works by the brothers Goncourt, Sainte-Beuve, M. de Lescure,

the Countess d’Armaillé, Boutaric, Honoré Bonhomme, Campardon,

Capefigue, Le Roi, Barthélemy;--collections by M. Feuillet de Conches

and M. d’Arneth;--the secret correspondence of Louis XV. with his

secret diplomatic corps, that of Count Mercy-Argenteau with the Empress

Maria Theresa, new editions of ancient books, autographs, recent

publications--one is embarrassed by such a mass of riches. Not days,

but months and years, are needed to become well acquainted with all

these treasures. But life is so short and so preoccupied with affairs

that the public, with few exceptions, has neither time nor inclination

to study so many volumes. Is it not a critic’s business to spare his

readers minute researches, to guide them through the labyrinth, to

condense long works, to bring out saliently the most characteristic

passages; in a word, to facilitate study and popularize history while

scrupulously respecting truth? This is what we shall try to do for

Louis XV. and the women of his court.

This much-decried monarch is one of those wavering, inconsequent,

bizarre types of whom so many are found in our world of contradictions

and miseries. Alas! who has not something of Louis XV. in his

own soul? To see the good and do the evil; to believe and not to

practise; to vainly seek a remedy for ennui in sensual pleasure; to

act against conscience and know self-condemnation, but not amendment;

to be dissatisfied with one’s actions and lack strength for true

repentance,--is not this the common lot? How many honest citizens are

mere repetitions of Louis XV., lacking his crown! They show respect for

their wives and affection for their children. They blame free thinkers

severely. They speak respectfully of religion. And at the same time

they do not observe the maxims of morality which they preach; they

keep mistresses, they are guilty of shameful debaucheries. Their life

is a series of incongruities; they know neither what they are nor what

they desire. Such was Louis XV. His religion was not hypocrisy. His

attempts at conversion came to nothing, but they issued from the depths

of his troubled conscience. He remained in the mire, but he dreamed of

the light. Let us not be pitiless then. Is it graceful in demagogues to

display such severity toward kings? Is there more morality under the

red liberty caps than above the red-heeled slippers? Louis XV. was not

a faithful husband, but he had a great veneration for his wife and a

profound affection for his children. In spite of unpardonable scandals

he was not so odious a character as he has been painted. Weakness is

the word that best characterizes him, not malignity.

Take his favorites from the sovereign, and he might be not simply a

worthy man, but a great king. He is intelligent and kindly. His people

adore him. Fortune has crowned him. Voltaire goes into ecstasies over

the glories of this reign, which the advocate Barbier declares to be

the finest epoch in the entire history of France. What compromises,

what ruins all this? The great enemy, voluptuousness.

Oh! how swift, how slippery, is the descent into vice! How one fault

entails another! During several years (1725–1733) Louis XV. is a model

husband. Then he mysteriously commits a first infidelity; afterwards

he stops at nothing. He is timid at first; he hides himself, but by

degrees he becomes bolder. He declares himself at first with the

Countess de Mailly; afterwards with her sister, the Countess de

Vintimille; however, he still maintains some restraint. Louis XV.

is stingy with the State funds; his old preceptor, Cardinal Fleury,

retains some influence over him. But Fleury dies (1743); the King

has a mentor no longer; he emancipates himself; the scandal gains

strength and is triumphant in the person of a third sister, the Duchess

of Châteauroux. Heaven, nevertheless, sends the monarch some severe

lessons; Madame de Vintimille had died in childbirth (1741); the King

himself came near dying at Metz; the Duchess of Châteauroux dies of

chagrin and other emotions at the close of 1744. People think Louis XV.

is about to change his ways. ’Tis an error: here comes the minister in

petticoats, the Marquise de Pompadour, a queen of the left hand. She,

to use Voltaire’s expression, is a sort of grisette made for the opera

or the seraglio, who tries to amuse this bored monarch by diversions

still more preposterous than his dulness. She dies at the task, and

Louis XV. has not even a tear for her. As Rochefoucauld has said: “If a

man thinks he loves his mistress for love of her, he is much mistaken.”

Louis XV. is growing old. The Queen dies in 1768. He regrets her, and

people fancy that at last he is going to follow the wise advice of his

surgeon, and not merely rein his horses up, but take them out of the

traces. They are reckoning without the woman who is about to bring

the slang of Billingsgate to Versailles. After great ladies the great

citizeness; after her the woman of the people; the De Nesle sisters

are followed by Madame de Pompadour; Madame de Pompadour by Dubarry;

Dubarry, the “portiere of the Revolution.”

One thing strikes me in this series of royal mistresses; I see

debauchery everywhere, but nowhere love. Love with its refinements,

its disinterestedness, its spirit of sacrifice, its mysticism, its

poetry--where is it? I perceive not even the least shadow of it. Ah!

how right was Rochefoucauld in saying: “It is the same thing with true

love as with the apparition of ghosts; everybody talks about, but very

few have seen it.” Voluptuousness, on the other hand, is shameless

in its cynicism, and when I contemplate this wretched King whom it

degrades and corrupts and weakens, who is wearied and complains and

is sad unto death, I recall a page from one of the most eloquent of

men: “The intoxication once past, there remains in the soul a doleful

astonishment, a bitterly experienced void. It may be filled by new

agitations; but it is reproduced again vaster than before, and this

painful alternation between extreme joys and profound depression,

between flashes of happiness and the impossibility of being happy,

begets at last a state of continual sadness.... Say no longer to the

man attacked by it: See what a fine day! Say no more: Listen to this

sweet music! Do not even say: I love you! Light, harmony, love, all

that is good and charming can do no more than irritate his secret

wound. He is doomed to the _Manes_, and everything appears to him

as if he were in a sepulchre, stifling for want of air and crushed

by the weight of marble.... There comes a moment when all the man’s

satiated powers give him an invincible certainty of the nothingness

of the universe. Once a fleeting smile was all the despairing man

needed to open limitless perspectives before him; now the adoration

of the world would not affect him. He estimates it at its true value:

nothing.”[1]

Is not the profound sadness of Louis XV. a moral lesson as striking

as any instruction from the preachers? Here is a sovereign privileged

by destiny, handsome, powerful, victorious, surrounded by general

admiration, possessor of the first throne of the universe, loved almost

to idolatry by his people, having a tender and devoted wife, good and

respectful children, soldiers who long to die bravely in his service

to the cry of, “Long live the King!” He dwells in splendid palaces;

when he pleases, he shakes off the yoke of etiquette and lives like a

private gentleman in little residences which are masterpieces of grace

and good taste; every one seeks to divine his wishes, his caprices;

all the arts are pressed into the service of making life agreeable to

him; all pleasures, all elegancies, conspire to charm and entertain

him. His health is robust; boon-companion, bold horseman, indefatigable

huntsman and lover, he enjoys every pleasure at his will. Well, he is

plunged into the depths of ill-humor, the most dismal melancholy, and

the sentiment he inspires in those who observe him closely--as every

memoir of the time attests--is not envy, but pity.

What conclusion can one draw from this except that neither the dazzle

of riches, the prestige of pride, the fumes of incense, the caresses

of flattery, the false joys of sensual pleasure, nor the intoxications

of power can make man happy! He thirsts in the middle of the fountain;

he finds thorns in the crown of roses that encircles his forehead, and

a gnawing worm creeps, like Cleopatra’s asp, into the odorous flowers

whose perfume he inhales. The lamps of the festival grow dim, the

boudoirs look like tombs, and suddenly the _Manes, Tekel, Phares_,

appears in flaming letters on the portals of gold and marble. O King,

expect neither truce to thy woes nor distraction from thine ennui, that

implacable companion of thy grandeur! Thou art thine own enemy, and all

will betray thee, because thou art not reconciled with thyself. Most

Christian King, son of Saint Louis, thou dost suffer, and oughtest to

suffer, for thou canst neither seat thyself tranquilly upon the throne

nor kneel before the altar!

The end of this existence was dismal. Count de Ségur relates that as

Louis XV. was going to the chase he met a funeral and approached the

coffin. As he liked to ask questions, he inquired who was to be buried.

They told him it was a young girl who had died of small-pox. Seized

with sudden terror, he returned to his palace of Versailles and was

almost instantly attacked by the cruel malady whose very name had

turned him pale. Gangrene invaded the body of the voluptuous monarch.

People fled from him with terror as if he were plague-stricken. His

daughters alone, his daughters, models of courage and devotion, braved

the contagion and would not leave his death-bed.

Study history seriously. You fancy you will encounter scandal, but

you will find edification. Corrupt epochs are perhaps more fruitful

in great lessons than austere ones. It is not virtue, but vice, which

cries to us: Vanity, all is vanity. It is the guilty women, the royal

mistresses, who issue from their tombs and, striking their breasts,

accuse themselves in presence of posterity. These beauties who appear

for an instant on the scene and then vanish like shadows, these unhappy

favorites who wither in a day like the grass of the field, these

wretched victims of caprice and voluptuousness, all speak to us like

the sinful woman of the Gospel, and history is thus morality in action.

FIRST PART

[1715–1744]

I

THE INFANTA MARIE ANNE VICTOIRE, BETROTHED OF LOUIS XV.

When Louis XIV. gave up the ghost, Versailles also seemed to die. No

one ventured to dwell in the palace of the Sun King. During seven years

it was abandoned. September 9, 1715, at the very moment when Louis

XV., then five and a half years old, was returning to Vincennes, the

body of him who had been Louis XIV. was carried to its last abode, at

Saint-Denis. The people danced, sang, drank, and gave themselves up to

a scandalous joy. The following epigram got into circulation:--

“Non, Louis n’était pas si dur qu’il le parut,

Et son trépas le justifie,

Puisque, aussi bien que le Messie,

Il est mort pour notre salut.”[2]

Such is the gratitude of peoples! This is what remains of so many

flatteries, so much incense! _Sic transit gloria mundi._

France, which insulted the memory of the heroic old man, was on its

knees before a child. September 12, an enormous crowd was surging

around the palace of the Parliament in Paris. Little Louis XV. alighted

from his carriage amidst acclamations, and formally entered the

palace. He took off his hat, and then, replacing it on his head, said

graciously: “Gentlemen, I have come here to assure you of my affection.

Monsieur the Chancellor will acquaint you with my will.” And the first

president responded: “We are all eager to contemplate you upon your bed

of justice like the image of God on earth.”

“Princes are badly brought up,” says the Marquis d’Argenson. “Nothing

flatters and nothing corrects them.” Ought not one to be indulgent

toward a prince to whom his governor, Marshal Villeray, kept repeating

on the balcony of the Tuileries: “Look, master, look at these people;

well! they are all yours, they all belong to you.” The regent said to

the little monarch: “I am here only to render you my accounts, to offer

matters for your consideration, to receive and execute your orders.”

The child thought himself a man already.

In 1721 they affianced him to the Infanta Marie Anne Victoire,

daughter of Philip V., King of Spain. Louis XV. was not yet eleven

years old; the Infanta was only three. They had all the difficulty in

the world to induce the monarch to say the necessary yes. His little

betrothed arrived in Paris the following year (March 22, 1722). Louis

XV. went to meet her at Montrouge. All along the route the houses

were decked with hangings and adorned with flowers and foliage. The

next day the gazettes informed the public that the Queen--so they

called the Infanta--had received from the King a doll worth twenty

thousand livres. Three months later (June, 1722), Louis XV. and his

betrothed established themselves at Versailles, which again became

the political capital of France. The King took possession of the

bedchamber of Louis XIV.,[3] which he used until 1738. The Infanta

was lodged in the apartment of the Queen, and slept in the chamber[4]

that had been occupied by Marie Thérèse, the Bavarian dauphiness,

and the Duchess of Burgundy. She made the two youngest daughters of

the regent her inseparable companions, treating them as if they were

younger than herself, although they were twice her age. She kept them

in leading-strings under pretext of preventing them from falling,

and as she embraced them on their departure, she would say: “Little

princesses, go home now and come to see me every day.”

Louis XV. was crowned at Rheims, October 25, 1722. “People remember,”

says the Marquis d’Argenson, “how much he resembled Love that morning,

with his long coat and silver cap, in the costume of a neophyte or

candidate for kingship. I have never seen anything so affecting as

his figure at that time. All eyes grew moist with tenderness for

this poor little prince, sole scion of a numerous family, all other

members of which had perished, not without a suspicion of having been

poisoned.” France idolized this little King whose beauty, of a supreme

distinction, had somewhat ideal in it; the Emperor of Germany said he

was the child of Europe. Having completed his thirteenth year, he was,

as usual, proclaimed of age (February, 1723), and that same year, the

Duke of Orleans, who had most loyally fulfilled his duties toward his

pupil, assumed the functions of prime minister on the death of Cardinal

Dubois. He showed profound deference toward the young sovereign, and

carried his portfolio to him at five o’clock every afternoon. The King

enjoyed this occupation, and always looked forward impatiently to the

hour.

When the Duke of Orleans died suddenly at Versailles (December 2,

1723), Louis XV. regretted him sincerely. It was a woman who reigned

under cover of the new prime minister, the Duke of Bourbon. She was

one of those ambitious creatures to whom the moral sense is lacking,

but who possess wit, grace, and charm; one of those enchantresses

who, by dint of intrigues, end by falling into their own snares and

cruelly expiate their short-lived triumphs. The Marquise de Prie, the

all-powerful mistress of the Duke, was twenty-five years old. The

daughter of the rich financier Berthelot de Pléneuf, she had married

a nobleman whom she managed to have appointed ambassador to Turin.

She led a very fast life in that city, and got herself into debt.

Her father being unable to maintain her any longer, she was obliged

to escape from the courts of justice, and the Marquis de Prie was

recalled from his embassy. The young Marquise was not the woman to be

discouraged by such reverses. She had only to show herself in order to

subjugate the Duke of Bourbon, and assume a princely luxury. “She had a

charming face,” says the Marquis d’Argenson, “a sharp and crafty wit,

a touch of genius, ambition, and recklessness.... The Duke was madly

in love with her. I knew their habits, their visits to the opera ball,

their little house in the rue Sainte Apolline, their gray-looking hack,

which had the appearance of a public conveyance on the outside, but was

extremely magnificent within.... She played the queen just as I would

make a valet-de-chambre of my lackey.”

When they were carrying the reliquary of Sainte Geneviève in procession

in 1725, because the rains had spoilt the crops, she said: “The people

are crazy; don’t they know that it is I who make rain and fine

weather?”

Violent under an air of gentleness, insatiable for money and power

beneath an exterior of careless disinterestedness, a libertine through

habit rather than from passion, running after pleasure without seeking

love, betraying with impunity her lover who believed what she said

against the evidence of his own eyes, Madame de Prie despotically

ruled both the Duke of Bourbon and France. But one thing disquieted

her: the young King’s health was delicate. If he should die suddenly,

the crown would revert to the Orleans branch, between which family

and the Duke of Bourbon there existed a thoroughgoing enmity. In

1725 the Infanta, the betrothed of Louis XV., was only seven years

old. Several years must elapse, therefore, before the marriage could

be consummated. Now, there was no repose possible for the Duke and

his favorite so long as the King had no direct heir. The Duke slept

at Versailles in an apartment directly under that of the King. One

night he thought he heard more noise and movement than usual. He rose

precipitately and went up stairs in a great fright and his dressing

gown. The first surgeon, Maréchal, astonished to see him appear in this

guise, asked the cause of his alarm. The Duke, beside himself, could

only stammer: “I heard some noise--the King is sick--what will become

of me?” Somewhat reassured by Maréchal, he consented to go down again

to his apartment, but he was overheard muttering to himself: “I would

never get back here again. If he recovers, we must marry him.” It was

resolved to send back the Infanta on account of her youth. Her father,

Philip V., was indignant at such an outrage. “There is not blood

enough in all Spain to avenge such an insult,” said he. At Madrid the

shouting populace were allowed to drag an effigy of Louis XV. through

the streets, and the shepherds of the Spanish Pyrenees came into the

pasture lands of French valleys to hamstring the cattle.

Two Princesses of Orleans were then in Spain. They were both daughters

of the regent, and had been sent to Madrid at the time when Marie Anne

Victoire, the betrothed of Louis XV., had come to France.[5] One of

them, Mademoiselle de Montpensier, born in 1709, married the Prince

of the Asturias, eldest son of Philip V. The other, Mademoiselle de

Beaujolais, born in 1714, was affianced to Don Carlos, brother to the

Prince of the Asturias. The first was sad, cross, and whimsical; the

second, on the contrary, was a delightful child, as pretty as she was

intelligent. When she arrived in Spain, she was seven years old, the

same age as Don Carlos, and Queen Elizabeth Farnese wrote to the Duke

of Orleans: “Her little husband is in transports of joy over her, and

is only too happy to have such a charming Princess.”

When Philip V. abdicated in 1724, in favor of the Prince of the

Asturias (Louis I.), Mademoiselle de Montpensier became Queen. But the

new King died at the end of eight months. Philip V. resumed the crown,

and the widow remained without any influence at court. As soon as it

was known at Madrid that Louis XV. was not to marry the Infanta, Marie

Anne Victoire, it was determined by way of reprisals that the widow of

King Louis and Mademoiselle de Beaujolais, the betrothed of Don Carlos,

should be immediately sent back to Versailles. Spain saw the Queen,

who was not at all sympathetic, depart without regret; but people were

grieved at the departure of Mademoiselle de Beaujolais, who at the age

of nine years was already charming, and who, appearing like a ray of

light in the sombre Escurial, had made herself beloved by her little

betrothed.

In France, too, the sending back of the Infanta, who was by

anticipation already styled the Queen, did not occur without exciting

some regret. The little Princess, now seven years old, had been

confided to the care of Madame de Ventadour, the former governess of

Louis XV., who loved her fondly. The great-granddaughter of Louis XIV.

already knew how to nod graciously in response to the homage of the

crowd, and everybody admired her pretty ways. But Louis XV., who was

in his sixteenth year, and precocious, was hardly satisfied with so

young a _fiancée_. He was pleased therefore with the breaking

off of a marriage whose consummation he must have waited for so long,

and, according to Voltaire’s expression, he was like a bird whose cage

has been changed when he saw the Infanta depart. Beautiful presents,

however, were made to the young Princess, and it was determined that

her return should be accomplished with a respectful magnificence

and ceremony. She left Versailles April 5, 1725, and on reaching

the frontier, she was exchanged at Saint-Jean-Pied-de-Port for the

two Princesses of Orleans (the widow of King Louis and Mademoiselle

de Beaujolais). Married in 1729 to Joseph Emanuel, then Prince,

afterwards King of Portugal, “she gave that sovereign,” says Voltaire,

“the children she was not allowed to give to Louis XV. and was not

happier on account of it.” As to the two Princesses of Orleans, their

destiny was unhappy: the queen dowager of Spain, who died in 1742,

lived in poverty, with a barren title and the simulacrum of a court.

Her two families had but one thought,--that of ridding themselves of

the support of this unfortunate young woman. Spain showed excessive

negligence in the payment of her pension, and after having reigned

over one of the principal kingdoms of the world, she was obliged,

by economical reasons, to spend three consecutive years with the

Carmelites of Paris. Still living, she was treated as if already

dead. Her sister, Mademoiselle de Beaujolais, so amiable, sweet, and

attractive, retained a tender memory of her former betrothed, Don

Carlos (the future Charles III.), who, on his side, did not forget her.

Possibly a means of renewing their engagement might have been found.

But the young girl died in 1734, carrying her faithful regret with her

to the tomb. She was not yet twenty.

The rupture of the marriage of Louis XV. was not a fortunate event.

The Prince was only fifteen years old. He might easily have waited

several years longer before marrying. His studies and his energy would

both have been the gainers by it. Moreover, it was an evil thing

to insult a great nation like Spain. It was not alone the Spanish

people that were outraged, but the glorious memory of the Infanta’s

great-grandfather, the grand King who had said: “There are no more

Pyrenees.” A fatal lesson was given to the young sovereign when he was

thus taught to violate sworn faith, and habituated from his adolescence

to those culpable caprices, those egotistic desertions of which his

reign was to afford more than one example.

II

THE MARRIAGE OF MARIE LECZINSKA

In the year 1725, a poor exiled king and his family were living in a

dilapidated old commandery in Wissemburg, a little town of Alsace. This

king without a kingdom, this fugitive who dignified his poverty by the

resignation with which he endured misfortune, was the Pole, Stanislas

Leczinski, the protégé of Charles XII. of Sweden. Driven from Poland

after a very short reign, Stanislas had found an asylum in France, and

lived in Wissemburg in complete retirement with his mother, his wife,

his daughter, and several gentlemen who had been faithful to him in

misfortune. His daughter, Marie, born in Breslau, June 23, 1703, was

at this time twenty-two years old. Pious, gentle, and sympathetic,

she was the joy of the exiles. When they spoke to her of projected

marriages, she would say to her parents: “Do not think you can make me

happy by sending me away; it would be far sweeter to me to share your

ill-fortune than to enjoy, at a distance, a happiness which would not

be yours.” Her education had been as intelligent as it was austere. She

spent the time not occupied in prayer and study in working for the

poor of the city or embroidering ornaments for churches. She was a true

Christian, one of those admirable young girls whose charm has in it

something evangelic, and who make virtue lovable.

One day Stanislas, much moved, entered the room where his wife and

daughter were. “Let us kneel down,” he exclaimed, “and return thanks to

God!”--“Father,” said Marie, “have you been called back to the throne

of Poland?”--“Ah! daughter,” he replied, “Heaven is far more favorable

to us than that. You are Queen of France.” It was not a dream. The

exile’s daughter, the poor and obscure Princess, living on alms from

the French court, who, but the day before, would have been happy to

marry one of those who were now to be her principal officials, ascended

as if by miracle the greatest throne in the world. How had she happened

to be preferred to the ninety-nine marriageable princesses, a list

of whom had been drawn up at Versailles? There was but this simple

remark below her name in the list: “Nothing disadvantageous is known

concerning this family.” Louis XV. who had sent back the daughter of a

King of Spain could choose among the wealthiest and most highly placed

princesses in Europe. How did they contrive to make him marry this

poor Polish girl who brought him no dot and who was seven years his

senior (in an inverse sense, the same difference of age that existed

between him and the Infanta, his first betrothed)? It is true that a

former secretary of embassy, Lozillières, whom the Duke of Bourbon

had sent to make inquiries about twenty-seven princesses, had thus

drawn the portrait of Marie Leczinska: “This Princess, as simple as the

daughter of Alcinoüs, who knows no cosmetics but water and snow, and,

seated between her mother and her grandmother, embroiders altar-cloths,

recalls to us, in the commandery of Wissemburg, the artlessness of

heroic times.” Was it this mythological style which affected sceptical

and depraved souls like those of the Duke of Bourbon and his mistress,

Madame de Prie?

It was not this, at all events, which chiefly preoccupied them. If they

selected Marie Leczinska, it was because they fancied that, owing her

elevation solely to their caprice, she would esteem herself in their

debt and be their tool. What pleased them in her was that she had no

resources; that a price had been set upon her father’s head; that the

exile, dispossessed of his throne for thirteen years, had wandered

from asylum to asylum, in Turkey, in Sweden, in the principality of

Deux-Ponts, and in Alsace; that the young girl was merely agreeable

without being beautiful; that she was seven years older than Louis

XV.; and that in calling her to the throne in the most unforeseen and

inconceivable manner, the Duke and Madame de Prie would create for

themselves exceptional claims upon her gratitude.

Louis XV. was at this time the most beautiful youth in the kingdom.

An ideal lustre illuminated his charming visage, and when they were

praising the graces of her young betrothed to Marie Leczinska: “Alas!”

said she, “you redouble my alarms.”

One should read in the sympathetic work of the Countess d’Armaillé,[6]

the story of the beginnings of this union which was at first to be

so happy. Louis XV. made his official request for the hand of Marie

Leczinska through Cardinal de Rohan, Bishop of Strasburg. She contented

herself with responding: “I am penetrated with gratitude, Monsieur the

Cardinal, for the honor done me by the King of France. My will belongs

to my parents, and their consent will be mine.” The marriage by proxy

took place at Strasburg, August 14, 1725. The King was represented

by the Duke of Orleans. After having received her parents’ blessing,

and distributed souvenirs to the faithful companions of her exile,

Marie went to join Louis XV. She was greeted everywhere she went

with extravagant laudations. “There is nothing which the good French

people do not do to divert me,” she wrote at the time to Stanislas

Leczinski. “They say the finest things in the world to me, but nobody

says that you may be near me. Perhaps they will say so presently, for

I am journeying in fairyland, and am veritably under their magical

dominion. At every instant I undergo transformations, of which one is

more brilliant than the other. Sometimes I am fairer than the Graces;

again, I belong to the family of the Nine Sisters; here, I have the

virtues of an angel; there, the sight of me makes people happy.

Yesterday I was the wonder of the world; to-day I am the lucky star.

Every one does his best to deify me, and doubtless I shall be placed

among the immortals to-morrow. To dispel the illusion, I lay my hand

on my head, and instantly find again her whom you love, and who loves

you very tenderly.” The new Queen of France signed this letter with the

Polish diminutive of her name: Maruchna.

At Sézanne, September 3, a page, the Prince of Conti, brought her a

bouquet from Louis XV. Near Moret, the next day, she saw her husband

for the first time. As soon as he appeared she threw herself on her

knees on a cushion; the King raised her at once and embraced her

affectionately. The royal pair made their entry at Fontainebleau

September 5, and were crowned the following day. “The Queen,” wrote

Voltaire, “makes a very good appearance, although her face is not at

all pretty. Everybody is enchanted with her virtue and her politeness.

The first thing she did was to distribute among the princesses and

ladies of the palace all the magnificent trinkets composing what is

called her _corbeille_, which consisted of jewels of every sort

except diamonds. When she saw the casket in which they had been placed:

‘This is the first time in my life,’ said she, ‘that I have been able

to make presents.’ She wore a little rouge on her wedding day, just

enough to prevent her from looking pale. She fainted for an instant in

the chapel, but only for form’s sake. There was a comedy performed the

same day. I had prepared a little entertainment which M. de Mortemart

would not execute. In place of it they gave _Amphion_ and _Le

Médecin malgré lui_, which did not seem very appropriate. After

supper there were fireworks with many rockets and very little invention

and variety.... For the rest, there is a frightful noise, racket,

crowd, and tumult here.”

The Queen pleased everybody by her extreme affability. What they

admired was neither the magnificence of her costume, the Sancy that

sparkled on her corsage, nor the Regent that glittered on her chaste

forehead, but her modesty, her benevolence, her gentleness, the grace

which is still more beautiful than beauty. Voltaire was in the front

rank of the courtiers of this new star which shed so soft a lustre.

But he did not find his rôle as flatterer rewarded by sufficient

gratuities. Hence he wrote from Fontainebleau: “I have been very well

received by the Queen. She wept over _Marianne_, she laughed

over _L’Indiscret_; she often talks to me, she calls me her

poor Voltaire. A blockhead would be satisfied with all this; but,

unfortunately, I think soundly enough to feel that praise does not

amount to much, and that the rôle of a poet at court always entails

upon him something slightly ridiculous. You would not believe, my dear

Thiriot, how tired I am of my life as a courtier. _Henri IV._

is very stupidly sacrificed at the court of Louis XV. I bewail the

moments I rob him of. The poor child ought to have appeared already

in quarto, with fine paper, fine margins, and fine type. That will

surely come this winter, whatever may happen. I think you will find

this work somewhat more finished than _Marianne_. The epic is my

_forte_, or I am very much mistaken.... The Queen is constantly

assassinated with Pindaric odes, sonnets, epistles, and epithalamiums.

I fancy she takes the poets for court-fools; and in this case she is

quite right, for it is great folly for a man of letters to be here.

They give no pleasure and receive none.”[7]

By dint of compliments in prose and verse, Voltaire obtained a pension

of 1500 livres, which made him write to _la présidente_ de

Bernières, November 13, 1725: “I count on the friendliness of Madame de

Prie. I no longer complain of court life, I begin to have reasonable

expectations.”

Some days afterwards (December 1, 1725), Marie Leczinska left

Fontainebleau and went to Versailles. She installed herself in what

were called the Queen’s apartments, and slept in the chamber which had

been successively occupied by Marie Thérèse, the Bavarian Dauphiness,

the Duchess of Burgundy, and the Infanta Marie Anne Victoire. There she

brought her ten children into the world, and it was there she was to

die.

The early days of the marriage were very happy; at that time Louis XV.

was a model youth. The counsels of his former preceptor, the Bishop of

Fréjus; the sense of duty; religious beliefs; the timidity inseparable

from adolescence,--all these contributed to keep in the paths of wisdom

the young monarch who dreamed of being a good husband and father, a

good king, and working out his own salvation along with the welfare of

his subjects. Naturally inclined to the pleasures of the senses, he

attached himself to Marie Leczinska with the ardor of an innocent young

man who loves for the first time. Notwithstanding the shamelessness of

many of them, the court beauties did not yet venture to raise their

eyes toward this royal adolescent, who made even the most audacious

respectful, by his gentleness and his reserve. Nothing, at this time,

announced the disorders to which the young monarch was one day to yield

himself. The _roués_ of the Regency could not console themselves

for having so calm and virtuous a master; they awaited with impatience

the moment when they could thrust him over the declivity of scandal,

and, like real demons, they lay in wait for their prey.

III

THE DISGRACE OF THE MARQUISE DE PRIE

The Marquise de Prie congratulated herself upon having brought

Marie Leczinska to the throne. It was, in fact, as D’Argenson has

remarked, an excellent choice, according to the views of the Marquise:

“Fecundity, piety, sweetness, humanity, and, above all, a great

incapacity for affairs. This court policy required, moreover, a woman

without attractions and without coquetry, who could only retain her

husband through the sense of duty and the necessity of giving heirs

to the crown.” The Duke and his favorite had found in the Queen all

the gratitude and complaisance they had counted on. As to the King,

amused by the chase, festivities, journeys to Marly, Chantilly, and

Rambouillet, he occupied himself with politics very little. The prime

minister could flatter himself on being a real mayor of the palace.

But he had reckoned without a prelate of seventy-four years, to whom

ambition had come with age, and who was about to cast down with a

breath all this scaffolding of intrigues and calculations.

Fleury, Bishop of Fréjus, the preceptor of Louis XV., was of humble

origin, having been the son of a tithe-collector[8] in the diocese

of Fréjus. Appointed chaplain to Queen Marie Thérèse in 1680, “he

was,” says Saint-Simon, “received at the ministers’ houses where, in

fact, he was of as little importance as he was elsewhere, and often

supplied the place of a bell before such things had been invented.” He

was selected as preceptor for the little Prince, who was to be styled

Louis XV., and gained his pupil’s good-will by his easy, gentle, and

insinuating character, his perfect calmness, and his mingled veneration

and tenderness for a child who, thinking himself always menaced, felt

that this assiduous and obsequious devotion protected him. The secret

of his affection for Fleury was that Fleury never opposed him. He

affected, moreover, an absolute disinterestedness, and seemed to be

making a sacrifice to the King by remaining at court instead of taking

refuge in a convent. The Bishop was always one of the party when the

young King was working, or pretending to work, with his Ministers. In

appearance he guarded the most humble, most insignificant attitude;

but, in reality, he exerted an influence which exasperated the Duke,

and still more Madame de Prie. The Queen herself was jealous of the

confidence enjoyed by this silent old man who followed the King like

his shadow, and who seemed likely to monopolize everything in spite of

his modest airs. The Marquise, who had constant access to the Queen in

her capacity as lady of the palace, contrived a real plot with her. It

was a question of getting rid of this troublesome third person who was

always putting himself between the King and the Prime Minister. “In

order to deliver herself from the old Bishop, Madame de Prie devised a

scheme by which she might take his place, and enter almost openly into

the council of State. She persuaded her lover to induce the King to

work in the apartments of the Queen whom he loved, at least with that

love which every young man feels for the first woman he possesses. The

preceptor, having no lessons to give there, would not follow his pupil,

so that, without being pushed too rudely he would slip out of his

place, and, naturally, find himself on the ground. Then the Marquise,

relying on the good-nature of the Queen, would introduce herself as a

fourth, and from that time on would govern the State. Although the plan

seemed to her an admirable one, yet its success was not equally so.”[9]

The little conspiracy, however, had been conducted with great vigor.

One evening, the Queen, who happened to be with the Duke of Bourbon,

sent the King a request to come to her. Louis XV. complied, and

the Prime Minister handed him a letter from Cardinal de Polignac

containing violent accusations against the Bishop of Fréjus. This was

the first time that Fleury had not been present when the King and

the Duke were together. Convinced that his exclusion was henceforth

determined, he went at once to his own apartment, and after writing a

very mournful but tender and respectful letter in which he took leave

of his young master, he departed at once for the Sulpician convent at

Issy. The Duke and Madame de Prie thought themselves sure of victory,

but they were in too great haste to triumph. On reading the letter of

his former preceptor the King began to weep. He dared not avow the

cause of his chagrin, however, and being always timid and irresolute,

he kept silence. His first gentleman, the Duke de Mortemart, at last

emboldened him. “What! Sire, are you not the master?” said he. “Have

the Duke told to send a messenger at once for Monseigneur de Fréjus,

and you will see him again.” This was no sooner said than done. The

Bishop returned, and hid his success at first under the appearance

of modesty. He pretended to desire nothing for himself, and showed

profound deference toward the Duke, but the Prime Minister and his

favorite were doomed.

The little King, with his seventeen years, was about to show that he

was master. With that dissimulation which from infancy he had been

accustomed to consider a quality indispensable to princes, he silently

prepared the Duke’s downfall. As he was getting into his carriage

to go to Rambouillet, June 11, 1727, he said to his Prime Minister

with the most gracious air in the world: “I expect you to supper this

evening.” The Duke re-entered the château in perfect confidence. But

what was his surprise when, three hours later, he received a royal

letter in these terms:--

“I order you, under pain of disobedience, to repair to Chantilly, and

to remain there until further orders.” This was a veritable exile.

The Duke submitted without a murmur. At the same time, the Queen

received this laconic billet from Louis XV.: “I beg you, Madame, and if

necessary, I order you, to do all that the Bishop of Fréjus shall tell

you from me as if he were myself.” The poor Queen wept and resigned

herself. As to Madame de Prie, she was struck at the same time as her

lover, and relegated to her estate of Courbépine in Normandy. M. de

Prie was startled at this disgrace. He went about asking people with an

affectation which made everybody smile: “But what is there in common

between the Duke and my wife?” Those who but yesterday were at the

feet of the Duke and his favorite now overwhelmed them with gibes and

sarcasms. The people lighted bonfires, and the walls were covered with

posters whereon might be read: “A hundred pistoles’ reward for whoever

finds a valuable mare accustomed to follow a one-eyed horse.”[10]

M. Michelet, usually so severe and merciless toward the court of Louis

XV., speaks with a certain complacency of the Marquise de Prie. “Though

history ought to be severe toward this female tyrant,” says he, “it

is, nevertheless, a duty to own the vigor with which she supported the

bold attempts of Duverney. This rude government, thoroughly violent and

shameless as it was, had, nevertheless, instincts of life which one

may regret in the mortal torpor of the asphyxia which followed it.”

One hardly comprehends this indulgence, for there was nothing moral,

nothing great in the ephemeral reign of the Duke and his mistress.

The court of Louis XV · 第 1 / 17 段