CHAPTER XXIX

The king’s friends--The duc de Fronsac--The duc d’Ayen’s

remark--Manner of living at court--The marquis de Dreux

–Brézé--Education of Louis XV--The _Parc-aux-Cerfs_--Its

household--Its inmates--Mère Bompart--Livres expended on the

_Parc-aur-Cerfs_--Good advice--Madame

I was now firmly fixed at court, the king, more than ever devoted to

me, seemed unable to dispense with my constant presence. I had so

successfully studied his habits and peculiarities, that my empire over

him was established on a basis too firm to be shaken, whilst my power

and unbounded influence convinced my enemies, that, so long as the

present monarch sat upon the throne of France, their attempts at

diminishing my credit and influence would only recoil upon themselves.

Louis XV generally supped in my apartments every evening, unless indeed,

by way of change, I went to sup with him. Our guests were of course of

the first order, but yet not of the most exemplary morals. These persons

had tact, and saw that, to please the king, they must not surpass him;

so that, if by chance he should reflect on himself, he would appear to

advantage amongst them. Poor courtiers! It was labour in vain. The king

was in too much fear of knowing himself to understand that study: he

knew the penetration and severity of his own judgment, and on no account

would he exercise it at his own expense.

The duc de Duras, although a man of little wit, was yet gay and always

lively. He amused me; I liked his buoyant disposition, and forgave him

although he had ranged himself with the protesting peers. In fact, I

could not be angry with him. The folly of opposition had only seized

on him because it was epidemic. The dear duke had found himself

with wolves, and had begun to howl with them. I am sure that he was

astonished at himself when he remembered the signature which he had

given, and the love he had testified for the old parliament, for

which, in fact, he cared no more than Jean de Vert. God knows how he

compensated for this little folly at the château. It was by redoubling

his assiduities to the king, and by incessant attentions to me. In

general, those who wished to thrive at court only sought how to make

their courage remembered; M. de Duras was only employed in making his

forgotten.

The prince de Terigny, the comte d’Escars, the duc de Fleury, were not

the least amusing. They kept up a lively strain of conversation, and the

king laughed outrageously. But the vilest of the party was the duc

de Fronsac. Ye gods! what a wretch! To speak ill of him is no sin. A

mangled likeness of his father, he had all his faults with not one of

his merits. He was perpetually changing his mistresses, but it cannot be

said whether it was inconstancy on his part, or disgust on theirs, but

the latter appears to me most probable. Though young, he was devoured by

gout or some other infirmity, but it was called gout out of deference

to the house of Richelieu. They talked of the duchess de ------, whose

husband was said to have poisoned her.

The saints of Versailles--the duc de la Vauguyon, the duc d’Estissac,

and M. de Durfort--did like others. These persons practised religion in

the face of the world, and abstained from loose conversation in presence

of their own families; but with the king they laid aside their religion

and reserve, so that these hypocrites had in the city all the honours

of devotion, and in the royal apartments all the advantages of loose

conduct. As for me, I was at Versailles the same as everywhere else. To

please the king I had only to be myself. I relied, for the future, on

my uniformity of conduct. What charmed him in the evening, would delight

again the next day. He had an equilibrium of pleasure, a balance of

amusement which can hardly be described; it was every day the same

variety; the same journeys, the same fêtes, the balls, the theatres,

all came round at fixed periods with the most monotonous regularity. In

fact, the people knew exactly when to laugh and when to look grave.

There was in the château a most singular character, the grand master of

the ceremonies of France. His great-grandfather, his grandfather, his

father, who had fulfilled these functions for a century, had transmitted

to him their understanding and their duties. All he thought of was how

to regulate the motions and steps of every person at court. He adored

the dauphin and dauphiness, because they both diverted and fatigued

themselves according to the rules in such cases made and provided. He

was always preaching to me and quoted against me the precedents of Diane

de Poitiers, or Gabrielle d’Estreés. One day he told me that all the

misfortunes of Mademoiselle de la Vallière occurred in consequence of

her neglect of etiquette. He would have had all matters pass at court

during the old age of Louis XV as at the period of the childhood

of Louis XIV, and would fain have had the administration of the

_Parc-aux-Cerfs_, that he might have arranged all with due ceremonies.

Since this word _Parc-aux-Cerfs_ has escaped my pen, I will tell you

something of it. Do you know, my friend, that but little is known of

this place, of which so much has been said. I can tell you, better

than any other person, what it really was, for I, like the marquise de

Pompadour, took upon myself the superintendence of it, and busied myself

with what they did there. It was, _entre nous_, the black spot in the

reign of Louis XV, and will cost me much pain to describe.

The vices of Louis XV were the result of bad education. When an infant,

they gave him for governor the vainest, most coxcombical, stupidest

of men--the duc de Villeroi, who had so well served the king (_si bien

servi le roi_),*

* The countess alludes to the _chanson_ written, after his

famous defeat, “_Villeroi, Villeroi a fort bien servi le

roi_.” (Ed.) i.e., author

Never had courtier so much courtiership as he. He saw the young prince

from morning till night, and from morning till night he was incessantly

repeating in his ears that his future subjects were born for him, and

that they were all dependent on his good and gracious pleasure. Such

lessons daily repeated, necessarily destroyed the wise instructions

of Massillon. When grown up, Louis XV saw the libertinism of cardinal

Dubois and the orgies of the regency: madame de Maillis’ shameless

conduct was before his eyes and Richelieu’s also. Louis XV could not

conduct himself differently from his ministers and his family. His timid

character was formed upon the example of others. At first he selected

his own mistresses, but afterwards he chose some one who took that

trouble off his hands. Lebel became purveyor in chief to his pleasures;

and controlled in Versailles the house known as the _Parc-aux-Cerfs_.

As soon as the courtiers knew of the existence and purposes of this

house, they intrigued for the control of it. The king laughed at

all their efforts, and left the whole management to Lebel, under the

superintendence of the comte de Saint-Florentin, minister of the royal

household. They installed there, however, a sort of military chief,

formerly a major of infantry, who was called, jestingly, M. de

Cervieres; his functions consisted in an active surveillance, and in

preventing young men from penetrating the seraglio. The soldiers at the

nearest station had orders to obey his first summons. His pay was twelve

thousand livres a year.

A female styled the _surintendante_ had the management of the domestic

affairs; she ruled with despotic sway; controlled the expenses;

preserved good order; and regulated the amusement of her charges,

taking care that they did not mix one with the other. She was an elderly

canoness of a noble order, belonging to one of the best families in

Burgundy. She was only known at the _Parc_ as _Madame_, and no one

ventured to give her any other title. Shortly after the decease of Mme.

De Pompadour, she had succeeded in this employ a woman of low rank, who

had a most astonishing mind. Louis XV thought very highly of her, and

said that if she were a man he would have made her his minister. She put

the harem on an admirable system, and instructed the _odalisques_ in all

the necessary etiquette.

The Madame of my time was a woman of noble appearance, tall, ascetic,

with a keen eye and imperious manner. She expressed a sovereign contempt

for all the low-born beauties confided to her trust. However, she did

not treat her wards ill, for some one of them might produce a passion

in the heart of the king, and she was determined to be prepared

for whatever might fall out. As to the noble ladies, they were her

favourites. Madame did not divide her flock into fair and dark, which

would have been natural, but into noble and ignoble. Besides Madame,

there were two under-mistresses, whose duties consisted in keeping

company with the young ladies who were placed there. They sometimes

dined with new comers, instructed them in polite behaviour, and aided

them in their musical lessons or in dancing, history, and literature

in which these _éléves_ were instructed. Then followed a dozen women

of lower station, creatures for any service, half waiting women, half

companions, who kept watch over the young ladies, and neglected nothing

that could injure each other at every opportunity. The work of the house

was performed by proper servants and male domestics, chosen expressly

for their age and ugliness. They were paid high, but in return for the

least indiscretion on their part, they were sent to linger out their

existence in a state prison. A severe watch was kept over every person

of either sex in this mysterious establishment. It was requisite, in

fact, that an impenetrable veil should be cast over the frailties of the

king; and that the public should know nothing of what occurred at the

_Parc-aux-Cerfs_.

The general term _élèves_ was applied to the young persons who were kept

there. They were of all ages from nine to eighteen years. Until fifteen

they were kept in total ignorance of the city which they inhabited.

When they attained that age, no more mystery was made of it; they only

endeavoured to prevent them from believing that they were destined for

the king’s service. Sometimes they were told that they were imprisoned

as well as their family; sometimes, a lover rich and powerful kept them

concealed to satisfy his love. One thought she belonged to a German

prince, another to an English lord. There were some, however, who,

better informed, either by their predecessors, or by chance, knew

precisely what was in store for them, and accordingly built some

exceedingly fine castles in the air. But when they were suspected to be

so knowing, they were sent away, and either married (if pregnant), or

compelled to enter a cloister or chapter.

The noble damsels were served with peculiar etiquette, their servants

wore a green livery. Those who belonged to the ignobles, had their

valets clothed only in gray. The king had arranged this, and applauded

it as one of the most admirable decisions of his life, and contended

with me that the families who paid this impost for his pleasures, were

greatly indebted to him for it. I assure you, my friend, that there are

often very peculiar ideas in the head of a king.

After _madame_, the _sous-madames_, the young ladies, came a lady,

who had no title in the house, because she “carried on the war” out

of doors, but still was a most useful personage. In very truth la Mère

Bompart was a wonderful animal. Paint to yourself a woman rather small

than large, rather fat than lean, rather old than young, with a good

foot, a good eye, as robust as a trooper, with a decided “call” for

intrigue, drinking nothing but wine, telling nothing but lies, swearing

by, or denying God, as suited her purpose. Fancy such an one, and you

will have before you _la Mère Bompart, Pourvoyeuse en chef des celludes

du Parc-aux-Cerfs_.

She was in correspondence with all sorts of persons, with the most

celebrated _appareilleuses_, and of course with the most noted pimps.

She treated Lebel as her equal, went familiarly to M. de Sartines and

occasionally condescended to visit M. de Saint-Florentin. Everybody at

court received her graciously; everybody but the king and myself, who

held her in equal horror.

The _Parc-aux-Cerfs_ cost enormous sums. The lowest expense was

calculated at 150,000 livres, to pay only the functionaries and the

domestics, the education and the board of the _élèves_, etc. This does

not include the cost of the _recruiting service_, the indemnities paid

to families, the dowry given with them in marriage, the presents made to

them, and the expenses of the illegitimate children: this was enormous

in cost, at least 2,000,000 livres a year, and yet I make the lowest

estimation. The _Parc-aux-Cerfs_ was kept up for thirty-four years:

it cost annually 4 or 5,000,000 livres, and that will amount to nearly

150,000,000 (£ 6,250,000). If you think I mistake, go through the

calculation.

A short time after my sojourn at Versailles, when I was the acknowledged

mistress of the king, the duc de Richelieu asked me if I had heard of

the _Parc-aux-Cerfs_? I asked him, in my turn, what he meant, and if

I could procure any account of the place. He then told me of the care

which madame de Pompadour bestowed On the place, the advantage she drew

from it, and assured me of the necessity for following her example. I

spoke of this to comte Jean, and begged his advice. My brother-in-law

replied:--

“You must do as the marquise de Pompadour did, and as the duc de

Richelieu has advised. They spend a vast deal of money in this house,

and I undertake to look over their accounts. Nominate me your prime

minister, and I shall be the happiest of men. It is impossible but there

must be something to be gleaned from his majesty.”

“In truth, my dear brother-in-law, you would be in your element; money

to handle and young girls to manage. What more could you covet? You

will establish a gaming table at the _Parc-aux-Cerfs_, and never quit it

again.”

Comte Jean began to laugh, and then seriously advised me to follow the

plain counsel of the duc de Richelieu.

I decided on doing so. I sent for Madame. She came with all the

dignity of an abbess of a regally founded convent. But in spite of

her pretensions, I only saw in her the rival of Gourdan and Paris, and

treated her as such; that is, with some contempt, for with that feeling

her office inspired me. She told me all I have described to you, and

many other things which have since escaped me. At that time there were

only four _élèves_ in the house. When she had given me all the details

I wished, I sent her away, desiring to be informed of all that passed in

her establishment.

Memoirs of the Comtesse Du Barry With Minute Details of Her Entire Career as Favorite of Louis XV(#2563) · 第 29 / 46 章