CHAPTER VIII

FURNES--THE PROCESSION OF PENITENTS

The traveller wandering amongst the towns and villages in this

corner of West Flanders is apt to feel that he is on a kind of

sentimental journey as he moves from place to place, and finds

himself everywhere surrounded by things which belong to the past

rather than to the present. The very guidebooks are eloquent if we

read between the lines. This place 'was formerly of much greater

importance.' That 'was formerly celebrated for its tapestries.'

From this Hôtel de Ville 'the numerous statuettes with which the

building was once embellished have all disappeared.' The tower

of that church has been left unfinished for the last 500 years.

'Fuimus' might be written on them all. And so, some twenty miles

north of Ypres, on a plain which in the seventeenth century was

so studded with earthen redoubts and serrated by long lines of

field-works and ditches that the whole countryside between Ypres

and Dunkirk was virtually one vast entrenched camp, we come to

the town of Furnes, another of the places on which time has laid

its heavy hand.

The early history of Furnes is obscure, though it is generally

supposed to have grown up round a fortress erected by Baldwin

Bras-de-Fer to check the inroads of the Normans. It suffered much,

like its neighbours, from wars and revolutions,[*] and is now one

of the quietest of the Flemish towns. The market-place is a small

square, quaintly picturesque, surrounded by clusters of little

brick houses with red and blue tiled roofs, low-stepped gables,

and deep mouldings round the windows. Behind these dwelling-places

the bold flying buttresses of the Church of Ste. Walburge, whose

relics were brought to Furnes by Judith, wife of Baldwin Bras-de-Fer,

and the tower of St. Nicholas, lift themselves on the north and

east; and close together in a corner to the west are the dark gray

Hôtel de Ville and Palais de Justice, in a room of which the judges

of the Inquisition used to sit.

[Footnote *: 'Furnes était devenue un _oppidium_, aux termes d'une

charte de 1183, qui avait à se défendre à la fois contre les incursions

des étrangers et les attaques d'une population "indocile et cruelle,"

comme l'appelle l'Abbé de Saint Riquier Hariulf, toujours déchirée

par les factions et toujours prête à la révolte.'--GILLIODTS VAN

SEVEREN: _Recueil des Anciennes Coutumes de la Belgique; Quartier

de Furnes_, vol. i., p. 28.]

[Illustration: FURNES. Grand Place and Belfry.]

Though some features are common to nearly all the Flemish towns--the

market-place, the belfry, the Hôtel de Ville, the old gateways,

and the churches, with their cherished paintings--yet each of them

has generally some association of its own. In Bruges we think of

how the merchants bought and sold, how the gorgeous city rose,

clothed itself in all the colours of the rainbow, glittered for

a time, and sank in darkness. In the crowded streets of modern

Ghent, the busy capital of East Flanders, we seem to catch a glimpse

of bold Jacques van Artevelde shouldering his way up to the Friday

Market, or of turbulent burghers gathering there to set Pope, or

Count of Flanders, or King of Spain at defiance. Ypres and its flat

meadows suggest one of the innumerable paintings of the Flemish

wars, the 'battle-pieces' in which the Court artists took such

pride: the town walls with ditch and glacis before them, and within

them the narrow-fronted houses, and the flag flying from steeple

or belfry; the clumsy cannon puffing out clouds of smoke; the King

of France capering on a fat horse and holding up his baton in an

attitude of command in the foreground; and in the distance the

tents of the camp, where the travelling theatre was set up, and

the musicians fiddled, and an army of serving-men waited on the

rouged and powdered ladies who had followed the army into Flanders.

[Illustration: FURNES. Peristyle of Town Hall and Palais de Justice.]

Furnes, somehow, always recalls the Spanish period. The Hôtel de

Ville, a very beautiful example of the Renaissance style, with

its rare hangings of Cordovan leather and its portraits of the

Archduke Albert and his bride, the Infanta Isabella, is scarcely

changed since it was built soon after the death of Philip II. The

Corps de Garde Espagnol and the Pavilion des Officiers Espagnols

in the market-place, once the headquarters of the whiskered bravos

who wrought such ills to Flanders, are now used by the Municipal

Council of the town as a museum and a public library; but the stones

of this little square were often trodden by the persecutors, with

their guards and satellites, in the years when Peter Titelmann

the Inquisitor stalked through the fields of Flanders, torturing

and burning in the name of the Catholic Church and by authority

of the Holy Office. The spacious room in which the tribunal of the

Inquisition sat is nowadays remarkable only for its fine proportions

and venerable appearance; but, though it was not erected until

after the Spanish fury had spent its force, and at a time when

wiser methods of government had been introduced, it reminds us of

the days when the maxims of Torquemada were put in force amongst

the Flemings by priests more wicked and merciless than any who

could be found in Spain. And in the market-place the people must

often have seen the dreadful procession by means of which the Church

sought to strike terror into the souls of men. Those public orgies

of clerical intolerance were the suitable consummation of the crimes

which had been previously committed in the private conclave of

the Inquisitors. The burning or strangling of a heretic was not

accompanied by so much pomp and circumstance in small towns like

Furnes as in the great centres, where multitudes, led by the highest

in the land, were present to enjoy the spectacle; but the Inquisition

of the Netherlands, under which Flanders groaned for so many years,

was, as Philip himself once boasted, 'much more pitiless than that

of Spain.'

The groans of the victims will never more be heard in the

torture-chamber, nor will crowds assemble in the market-place to

watch the cortège of the _auto-da-fé_; but every year the famous

Procession of Penitents, which takes place on the last Sunday of

July, draws many strangers to Furnes.

It is said in Bruges that the ghost of a Spanish soldier, condemned

to expiate eternally a foul crime done at the bidding of the Holy

Office, walks at midnight on the Quai Vert, like Hamlet's father

on the terrace at Elsinore; and superstitious people might well

fancy that a spectre appears in the market-place of Furnes on the

summer's night when the town is preparing for the annual ceremony.

The origin of the procession was this: In the year 1650 a soldier

named Mannaert, only twenty-two years old, being in garrison at

Furnes, went to Confession and Communion in the Chapel of the Capucins.

After he had received the consecrated wafer, he was persuaded by one

of his comrades, Mathurin Lejeusne, to take it out of his mouth,

wrap it in a cloth, and, on returning to his lodging, fry it over

a fire, under the delusion that by reducing it to powder he would

make himself invulnerable. The young man was arrested, confessed his

guilt, and himself asked for punishment. Condemned to be strangled,

he heard the sentence without a murmur, and went to his death singing

the penitential psalms. Soon afterwards Mathurin Lejeusne, the

instigator of the sacrilege, was shot for some breach of military

duty. This was regarded as a proof of Divine justice, and the citizens

resolved that something must be done to appease the wrath of God,

which they feared would fall upon their town because of the outrage

done, as they believed, to the body of His Son. A society calling

itself the 'Confrèrie de la Sodalité du Sauveur Crucifié et de

la Sainte Mère Marie, se trouvant en douleur dessous la Croix,

sur Mont Calvaire,' had been formed a few years before at Furnes,

and the members now decided that a Procession of Penitents should

walk through the streets every summer and represent to the people

the story of the Passion.

[Illustration: NIEUPORT. Interior of Church.]

Though the procession at Furnes is a thing of yesterday compared to

the Procession of the Holy Blood at Bruges, it is far more suggestive

of mediævalism. The hooded faces of the penitents, the quaint wooden

figures representing Biblical characters, the coarse dresses, the

tawdry colours, the strangely weird arrangement of the whole business,

take us back into the monkish superstitions of the Dark Ages, with

their mystery plays. It is best seen from one of the windows of

the Spanish House, or from the balcony of the Hôtel de Ville, on

a sultry day, when the sky is heavy with black clouds, and thunder

growls over the plain of Flanders, and hot raindrops fall now and

then into the muddy streets. The first figure which appears is a

veiled penitent bearing the standard of the Sodality. Then come,

one after another, groups of persons representing various scenes

in the Bible story, each group preceded by a penitent carrying

an inscription to explain what follows. Abraham with his sword

conducts Isaac to the sacrifice on Mount Moriah. A penitent holding

the serpent and the cross walks before Moses. Two penitents wearily

drag a car on which Joseph and Mary are seen seated in the stable

at Bethlehem. The four shepherds and the three Magi follow. Then

comes the flight into Egypt, with Mary on an ass led by Joseph,

the infant Christ in her arms. Later we see the doctors of the

Temple walking in two rows, disputing with the young Jesus in their

midst. The triumphal entry into Jerusalem is represented by a crowd

of schoolchildren waving palm-branches and singing hosannahs round

Jesus mounted on an ass. The agony in the garden, Peter denying

his Lord and weeping bitterly, Jesus crowned with thorns, Pilate

in his judgment-hall, the Saviour staggering beneath the cross,

the Crucifixion itself, the Resurrection and the Ascension, are

all shown with the crude realism of the Middle Ages. There are

penitents bearing ponderous crosses on their shoulders, or carrying

in their hands the whips, the nails, the thorns, the veil of the

Temple rent in twain, a picture of the darkened sun, and other

symbols of the Passion. At the end, amidst torches and incense

and solemn chanting, the Host is exhibited for the adoration of

the crowd.

[Illustration: FURNES. Tower of St. Nicholas.]

Much of this spectacle is grotesque, and even ludicrous; but there

is also a great deal that is terribly real, for the penitents are

not actors playing a part, but are all persons who have come to

Furnes for the purpose of doing penance. They are disguised by

the dark brown robes which cover them from head to foot, so that

they can see their way only through the eyeholes in the hoods which

hide their faces; but as they pass silently along, bending under

the heavy crosses, or holding out before them scrolls bearing such

words as, 'All they that see Me laugh Me to scorn,' 'They pierced

My hands and My feet,' or, 'See if there be any sorrow like unto

My sorrow,' there are glimpses of delicate white hands grasping the

hard wood of the crosses, and of small, shapely feet bare in the

mud. What sighs, what tears and vain regrets, what secret tragedies

of passion, guilt, remorse, may not be concealed amongst the doleful

company who tread their own Via Dolorosa on that pilgrimage of

sorrow through the streets of Furnes!

[Illustration: FURNES. In St. Walburge's Church.]

NIEUPORT--THE BATTLE OF THE DUNES

Bruges and West Flanders · 第 8 / 11 章