I did not know that this was a Delectable Mountain….

The clean-shaven man (who appeared to have been completely won over by

his smoke), and the fluffy gnome, who had completed the arrangement of

my _paillasse_, now entered into conversation with myself and B.; the

clean-shaven one seating himself in Harree’s stead, the gnome declining

(on the grounds that the bed was already sufficiently loaded) to occupy

the place left vacant by the tassel’s exit, and leaning against the

drab, sweating, poisonous wall. He managed, however, to call our

attention to the shelf at B.’s head which he himself had constructed,

and promised me a similar luxury _toute de suite_. He was a Russian,

and had a wife and _gosse_ in Paris. “My name is Monsieur Au-guste, at

your service”—and his gentle pale eyes sparkled. The clean-shaven

talked distinct and absolutely perfect English. His name was Fritz. He

was a Norwegian, a stoker on a ship. “You mustn’t mind that feller that

wanted you to sweep. He’s crazy. They call him John the Baigneur. He

used to be the bathman. Now he’s _Maître de Chambre_. They wanted me to

take it—I said, ‘F—— it, I don’t want it.’ Let him have it. That’s no

kind of a job, everyone complaining and on top of you morning till

night. ‘Let them that wants the job take it’ I said. That crazy

Dutchman’s been here for two years. They told him to get out and he

wouldn’t, he was too fond of the booze” (I jumped at the slang) “and

the girls. They took it away from John and give it to that little

Ree-shar feller, that doctor. That was a swell job he had, _baigneur_,

too. All the bloody liquor you can drink and a girl every time you want

one. He ain’t never had a girl in his life, that Ree-shar feller.” His

laughter was hard, clear, cynical. “That Pompom, the little Belgian

feller was just here, he’s a great one for the girls. He and Harree.

Always getting _cabinot_. I got it twice myself since I been here.”

All this time the enormous room was filling gradually with dirty light.

In the further end six figures were brooming furiously, yelling to each

other in the dust like demons. A seventh, Harree, was loping to and fro

splashing water from a pail and enveloping everything and everybody in

a ponderous and blasphemous fog of _Gott-ver-dummers_. Along three

sides (with the exception, that is, of the nearer end, which boasted

the sole door) were laid, with their lengths at right angles to the

wall, at intervals of three or four feet, something like forty

_paillasses_. On each, with half a dozen exceptions (where the

occupants had not yet finished their coffee or were on duty for the

_corvée_) lay the headless body of a man smothered in its blanket, only

the boots showing.

The demons were working towards our end of the room. Harree had got his

broom and was assisting. Nearer and nearer they came; converging, they

united their separate heaps of filth in a loudly stinking single mound

at the door. Brooms were stacked against the wall in the corner. The

men strolled back to their mattresses.

Monsieur Auguste, whose French had not been able to keep pace with

Fritz’s English, saw his chance, and proposed “now that the Room is all

clean, let us go take a little walk, the three of us.” Fritz understood

perfectly, and rose, remarking as he fingered his immaculate chin

“Well, I guess I’ll take a shave before the bloody _planton_ comes”—and

Monsieur Auguste, B., and I started down the room.

It was in shape oblong, about 80 feet by 40, unmistakably

ecclesiastical in feeling; two rows of wooden pillars, spaced at

intervals of fifteen feet, rose to a vaulted ceiling 25 or 30 feet

above the floor. As you stood with your back to the door, and faced

down the room, you had in the near right-hand corner (where the brooms

stood) six pails of urine. On the right-hand long wall, a little beyond

the angle of this corner, a few boards, tacked together in any fashion

to make a two-sided screen four feet in height, marked the position of

a _cabinet d’aisance_, composed of a small coverless tin pail identical

with the other six, and a board of the usual design which could be

placed on the pail or not as desired. The wooden floor in the

neighborhood of the booth and pails was of a dark colour, obviously

owing to the continual overflow of their contents.

The right-hand long wall contained something like ten large windows, of

which the first was commanded by the somewhat primitive cabinet. There

were no other windows in the remaining walls; or they had been

carefully rendered useless. In spite of this fact, the inhabitants had

contrived a couple of peep-holes—one in the door-end and one in the

left-hand long wall; the former commanding the gate by which I had

entered, the latter a portion of the street by which I had reached the

gate. The blocking of all windows on three sides had an obvious

significance: _les hommes_ were not supposed to see anything which went

on in the world without; _les hommes_ might, however, look their fill

on a little washing-shed, on a corner of what seemed to be another wing

of the building, and on a bleak lifeless abject landscape of scrubby

woods beyond—which constituted the view from the ten windows on the

right. The authorities had miscalculated a little in one respect: a

merest fraction of the barb-wire pen which began at the corner of the

above-mentioned building was visible from these windows, which windows

(I was told) were consequently thronged by fighting men at the time of

the girl’s promenade. A _planton_, I was also told, made it his

business, by keeping _les femmes_ out of this corner of their _cour_ at

the point of the bayonet to deprive them of the sight of their

admirers. In addition, it was dry bread or _cabinot_ for any of either

sex who were caught communicating with each other. Moreover the

promenades of the men and the women occurred at roughly speaking the

same hour, so that a man or woman who remained upstairs on the chance

of getting a smile or a wave from his or her girl or lover lost the

promenade thereby….

We had in succession gazed from the windows, crossed the end of the

room, and started down the other side, Monsieur Auguste marching

between us—when suddenly B. exclaimed in English “Good morning! How are

you today?” And I looked across Monsieur Auguste, anticipating another

Harree or at least a Fritz. What was my surprise to see a spare

majestic figure of manifest refinement, immaculately apparelled in a

crisp albeit collarless shirt, carefully mended trousers in which the

remains of a crease still lingered, a threadbare but perfectly fitting

swallow-tail coat, and newly varnished (if somewhat ancient) shoes.

Indeed for the first time since my arrival at La Ferté I was confronted

by a perfect type: the apotheosis of injured nobility, the humiliated

victim of perfectly unfortunate circumstances, the utterly respectable

gentleman who had seen better days. There was about him, moreover,

something irretrievably English, nay even pathetically Victorian—it was

as if a page of Dickens was shaking my friend’s hand. “Count Bragard, I

want you to meet my friend Cummings”—he saluted me in modulated and

courteous accents of indisputable culture, gracefully extending his

pale hand. “I have heard a great deal about you from B., and wanted

very much to meet you. It is a pleasure to find a friend of my friend

B., someone congenial and intelligent in contrast to these swine”—he

indicated the room with a gesture of complete contempt. “I see you were

strolling. Let us take a turn.” Monsieur Auguste said tactfully, “I’ll

see you soon, friends,” and left us with an affectionate shake of the

hand and a sidelong glance of jealousy and mistrust at B.’s respectable

friend.

“You’re looking pretty well today, Count Bragard,” B. said amiably.

“I do well enough,” the Count answered. “It is a frightful strain—you

of course realise that—for anyone who has been accustomed to the

decencies, let alone the luxuries, of life. This filth”—he pronounced

the word with indescribable bitterness—“this herding of men like

cattle—they treat us no better than pigs here. The fellows drop their

dung in the very room where they sleep. What is one to expect of a

place like this? _Ce n’est pas une existence_”—his French was glib and

faultless.

“I was telling my friend that you knew Cézanne,” said B. “Being an

artist he was naturally much interested.”

Count Bragard stopped in astonishment, and withdrew his hands slowly

from the tails of his coat. “Is it possible!” he exclaimed, in great

agitation. “What an astonishing coincidence! I am myself a painter. You

perhaps noticed this badge”—he indicated a button attached to his left

lapel, and I bent and read the words: On War Service. “I always wear

it,” he said with a smile of faultless sorrow, and resumed his walk.

“They don’t know what it means here, but I wear it all the same. I was

a special representative for The London Sphere at the front in this

war. I did the trenches and all that sort of thing. They paid me well;

I got fifteen pounds a week. And why not? I am an R.A. My specialty was

horses. I painted the finest horses in England, among them the King’s

own entry in the last Derby. Do you know London?” We said no. “If you

are ever in London, go to the” (I forget the name) “Hotel—one of the

best in town. It has a beautiful large bar, exquisitely furnished in

the very best taste. Anyone will tell you where to find the ——. It has

one of my paintings over the bar: “Straight-jacket” (or some such name)

“the Marquis of ——’s horse, who won last time the race was run. I was

in America in 1910. You know Cornelius Vanderbilt perhaps? I painted

some of his horses. We were the best of friends, Vanderbilt and I. I

got handsome prices, you understand, three, five, six thousand pounds.

When I left, he gave me this card—I have it here somewhere—” he again

stopped, sought in his breastpocket a moment, and produced a visiting

card. On one side I read the name “Cornelius Vanderbilt”—on the other,

in bold handwriting—“to my very dear friend Count F.A. de Bragard” and

a date. “He hated to have me go.”

The Enormous Room(#8446) · 第 22 / 41 题