THE TWO BRIDES.

Some years ago, there lived in Szolnok a widow with her two daughters.

It was a long time since the lady had been made a widow, and yet she

still wore her weeds; and every year she grew paler and weaker, as she

drew nearer to her husband's grave. But two sweet buds still blossomed

beside the withered stem; and Ilka and Aniko grew more and more lovely

as their bridal-day approached,--for they each wore betrothal rings,

and their young bridegrooms were noble, handsome, and generous youths.

They were both in the army; and though far from their native land,

every month brought a letter from each, full of affection and of hope.

It was now two months, however, since news had come. "They are surely

coming home themselves," said Ilka and Aniko, and there was comfort in

the thought.

* * * * *

It was the last day of the year--that day of thanksgiving for the

past, and hope for the future, which we love to pass in the midst of

friends and family, while many a national song and warm greeting are

exchanged, as the bowl passes round the hospitable board.

But the last day of 1848 saw no wassail bowl in Szolnok, no hospitable

meetings to hail the new-born year.

All day and through the night the whistle of the train was heard, as

it came and went incessantly; and the arrivals and departures being

at uncertain hours, the terminus was crowded with people wearing

gloomy and anxious countenances, while the new-comers gazed perplexed

around them, ignorant whither to turn in the confused and unknown

town.

Beyond the terminus, heavy baggage-carts had overturned numerous

unclaimed wares; while, farther off, uncovered waggons stood about,

and great guns, chests bearing the Government seal, arms, vessels, and

articles of clothing, lay strewn unheeded all around.

Again the train came in with cold and anxious passengers, while outers

pressed into the vacant seats; and many who had waited all day in

vain, finding no places, were obliged once more to return weary and

disconsolate.

Armed and official men alighted from the nearest coaches, and again

the terminus was crowded. Women closely veiled and muffled, pale

trembling girls, and little children were there also, taking a hurried

farewell, or waiting anxiously for expected friends and relatives; and

many were the unheeded inquiries--an hundred questions put for every

answer.

And now the train was filled with military, whose wild songs chimed

strangely with the noise of the machinery.

Meanwhile, all was hurry and confusion within the town: each

individual seeming occupied by his especial grievances--each felt

alone among the thousands who surrounded them. The new-comers went

from house to house, asking lodgings and warmth from inmates more

wretched than themselves. Powerful magnates, whose palaces had been

scarcely large enough for their numerous guests and retinues, were

glad to find shelter on the earthen floor of a reed cottage; while

ancient enemies, whose feuds had made a kingdom too small to contain

them, now shared their broken fortunes in one room; and high-born

maidens, accustomed to every refinement, received with thankfulness

the benches proffered by strangers, who found a scarcely harder bed

upon the earthen floor.

On the other side of Szolnok, numerous vehicles pursued their course

in long unbroken lines, moving with difficulty on the frozen uneven

roads, and filled with men, women, and children--cold and anxiety

depicted in every countenance. Whole caravans passed on foot, in

miserable clothing, carrying empty sacks, and followed by carts loaded

with iron machines and broken weapons, on the tops of which women and

children lay huddled together in blankets and rugs. One or two

noblemen's calèches, with the windows drawn up, were obliged to follow

slowly in the rear of these creaking machines, which the badness of

the roads, or the steep banks, made it impossible to pass.

Thus closed the last day of the old year, and the first day of the new

was a weary repetition of similar scenes.

The trains moved again all day and all night, bringing more anxious

and gloomy countenances, baggage, coaches, and cannon. Those who had

arrived yesterday hastened on to-day, while the fresh comers again

sought shelter from house to house, and the lingerers still awaited

the next coaches--searching in vain for relatives, or friends, or

trunks.

On the opposite side of the Theiss, the carriages of the fugitives

seemed to have no end. Here and there a few mat-covered vehicles might

be seen, where a mother, hastening to join her husband's flight, had

brought her infant in its cradle; but the rest being mostly uncovered,

were exposed to the chill blast and the drifting snow, which seemed to

turn every face to stone.

Travellers were seen crossing the inhospitable waste from morning till

night, and all night again till morning; while the little inns, at the

distance of a day's journey on the puszta, were empty and deserted.

Troops of riders, and heavy cannon, pursued their doubtful path among

the hills, or, stopped up by the snow, were obliged to remain

stationary till chance should bring them assistance, or they should

perish in the cold.

And so it continued on the second, third, fourth, fifth day; on the

sixth the movement ceased, and all was silent. The train brought only

one or two passengers--taciturn and moody, like the rest. Clerks and

officials left their places and retired; the lingerers took their

lonely and sad way home; and the cannon, chests, and baggage, which

had not hitherto been removed, were left on the roads to the care of

fate.

* * * * *

The last fugitives had left the town with break of day: all was calm,

silently awaiting the mysterious future.

Towards noon, the beating of drums and the sound of the trumpet

announced the entrance of the Hungarian army. The troops had an hour's

rest, and received a hearty welcome from citizens who willingly shared

their last morsel with the national guards, after their many

vicissitudes, and days and nights of hardship and privation.

A hussar officer rode up to the widow's house. He was a handsome,

slender youth, whose raven hair and moustache formed a striking

contrast to the olive paleness of his complexion. He wore a double

gold cord on his crimson csako, and his breast was already decorated.

As he entered the house his dark eye flashed with pleasure, and all

his efforts to be serious could ill restrain a smile.

That smile betrayed him!

"Gejza!" exclaimed the widow and her daughters together; and then

there was a rush, and a mutual embrace--the first affectionate, the

next playful, and the last long and warm.

"I knew you would come," whispered Ilka, as he pressed her again and

again to his heart. "How long will you stay with us?"

"As long as we remain in Szolnok."

"And how long will that be?"

"Perhaps an hour."

"Only one hour! And when will you return?"

"Perhaps soon, perhaps--never."

Ilka clung weeping to her lover's neck, who drew her still closer to

his heart.

The other sister now approached, and gently chiding Ilka's tears, she

asked in a low, tremulous voice: "Where is Laszlo?"

"He will be here this evening, I believe."

"Why did he not come with you?"

Hungarian Sketches in Peace and War Constable's Miscellany of Foreign Literature, vol. 1 · 第 20 / 32 题