I now considered it prudent to avoid the dogs.

From this day forward, I had very seldom an opportunity of seeing

Esztike, except across our gardens; and even then, I exposed myself to

the danger of being shot through the head, if my uncle should see me.

On one occasion Esztike gave me to understand by signs, that she dared

not approach nearer. I pointed to the attic windows, which my little

sweetheart understood at once; and from that day we frequently carried

on a pantomimic conversation from our attics. I often laugh when I

think how much we contrived to say, and how quickly we comprehended

each other's gestures.

One day I heard that my uncle had set out on a long journey, and that

the dogs had been tied up, which none would have dared to do till the

old man had fairly erased the frontiers of the county.

I immediately went out into the woods, and spent several hours in

filling my hat with mushrooms, which I brought to our neighbour's.

The old man had probably turned the house upside down on the occasion

of my last expedition; for every one, from the first cook to the last

dog, looked askance at me.

As I opened the door of the sitting-room (I had only one leg and one

arm inside), my progress was arrested by Mistress Debora, who hastened

over, and shutting the door on my other arm and leg, which

consequently remained outside, exclaimed, with hospitable

consideration: "Just stay where you are, nephew, and say what you

want."

"I only want to beg my dear aunt's acceptance of some mushrooms, which

I have gathered for her."

"Eh, well!" she exclaimed, releasing me from my ignominious position.

"You have brought mushrooms? that is another thing. Come in."

Hungarian Sketches in Peace and War Constable's Miscellany of Foreign Literature, vol. 1 · 第 16 / 32 题