Richard II. having, as related in the description of Plate XVIII.,

decoyed his Uncle from his castle of Pleshy, under pretence of wishing

his presence at a conference with the citizens, proceeds, conversing

with him, towards London, when, on arriving at Stratford, at the top of

a lane leading to the Thames, where an ambuscade had been prepared, he

suddenly galloped forward, leaving the Duke behind, who was instantly

surrounded by a body of men, under the command of the Earl Marshal, who

said, “I arrest you in the King’s name!” The Duke, panic-struck on

seeing himself thus betrayed, called loudly after the King, who, without

turning his head, made off towards London, followed by his attendants. A

boat was waiting in the river, and the Duke having been forced on board

was carried over to Calais. Finding that he was closely imprisoned in

the castle of Calais, he questioned the Earl Marshal as to the

intentions of the King and the cause of his arrest. The Earl merely

informed him that he must remain in banishment for a time; but the Duke

suspected the worst, and requested a priest who had said mass before

him, to confess him. His fears were not groundless; for Froissart

relates, that, “on the point of sitting down to dinner, when the tables

were laid and he was about to wash his hands, four men rushed out from

an adjoining chamber, and, throwing a towel round his neck, strangled

him.” This is not exactly the fact; as, by the subsequent confession of

one of the murderers, it was known that he was smothered with pillows.

It was given forth that the Duke of Gloucester had died in his bed at

the castle of Calais, and the treacherous Earl Marshal, his near

relative, put on mourning, as did all the knights and squires in Calais.

Froissart tells us, that some believed and others disbelieved this

story; but it is clear that it was generally disbelieved; for, among

other acts of treachery, it no doubt led to his deposition, and, there

is every reason to suspect, to a similar end.

In the Illumination there is a happy attempt at expression, though not

of the most elevated kind; it is, however, highly characteristic,

particularly the features of the Duke calling anxiously to the King,

whose supercilious nonchalance, as he coolly rides off, is very happily

portrayed. The back ground, however, does not very felicitously

represent the sort of country where an ambuscade or surprise could be

executed with very good effect, and looks exceedingly like the suburbs

of a Dutch or Flemish village of the present day.

[Illustration: Richard IIⁿᵈ setting out upon his invasion of Ireland.]

PLATE XXI.

RICHARD II. SETTING OUT ON HIS EXPEDITION TO IRELAND.

A truce having been finally agreed upon between England and France, it

was determined in the English Council, in the year 1394, that the

opportunity should not be lost of making an attempt to completely subdue

the Irish, which the King’s grandfather, Edward III., with all his

military energy had not been able to effect, partly in consequence of

the numerous wars in other quarters, in which he was engaged at the same

time. Richard II. carried over an army of 4,000 men-at-arms and 30,000

archers, such a force as had never been seen in Ireland; and, with the

assistance of his Uncles, who accompanied him, and the Earl of Ormond,

who held large estates in that part of the country under English

dominion, succeeded in subduing four kings or chiefs, who acknowledged

his supremacy, and came to reside at Dublin. But it appears by

Froissart’s description that they were little more than savages. It

seems, however, that our chronicler shared the common prejudices that

existed then, and, unfortunately, exist still against poor Ireland; for

he says, among other things, in treating of their mode of warfare, that

“they have pointed knives, with broad blades, sharp on both sides, with

which they kill their enemies; but they never consider them as dead

until they have out their throats like sheep, and opened them and taken

out their hearts, which they carry off with them; and some say, who are

well acquainted with their manners, that they devour them as delicious

morsels.”[10]

The Illumination is peculiarly spirited, both in execution and

arrangement, and the costumes are made out with sufficient accuracy to

render them highly valuable as authorities. The picture represents the

King at the head of his army, just issuing, apparently, from one of the

ancient gates of London.

[Illustration: The vision of Robert l’Ermite.]

PLATE XXII.

THE VISION OF ROBERT L’ERMITE.

Robert Mennot, a squire of the country of Caux, in Normandy, a man whom

Froissart describes as “of religious and holy life,” caused, about this

time, much discussion upon the subject of a vision which he declared he

had seen during a storm at sea, on his return from Syria. He described

the vision as like a figure as bright as crystal, which said, “Robert,

thou shalt escape from this peril, as well as thy companions for thy

sake, for God has favourably heard thy prayers: he orders thee by me to

return to France as speedily as thou canst, and instantly on thy arrival

to wait on the king, and relate what has befallen thee. Thou wilt tell

him to listen to peace with his adversary the King of England, for their

wars have lasted too long. Do thou interfere boldly when conferences

shall be holden to treat of peace between King Charles and King Richard,

for thou shalt be heard; and all those who shall in any way oppose or

prevent peace from taking effect, shall dearly pay for their wickedness

_in their lifetime_.”

He had several interviews upon the subject of his vision with the King

of France and his Council, and was present at a conference to treat of

peace, where he spoke eloquently in its favour; but the Duke of

Gloucester and some others were sceptical, and declared the whole a

cheat. Nevertheless, his influence was considerable; and, by order of

the King of France, he passed over to England, where he was well

received by the Court of Richard II. He had many private interviews with

the King, and his uncles the Dukes of York, Lancaster, and Gloucester;

but the latter still continued incredulous. Robert the Hermit returned

to France, laden with presents, after a month’s sojourn at the English

Court.

The vision is exhibited in the illumination after the true conventional

style of Catholic legends. The ship and figures in the foreground, with

the deeply serpentine waves, forcibly call to mind old engravings in

some of our early printed Bibles, which point to the source of such

illustrations in the Catholic missals and illuminated Bibles, from

which, with slight alteration, they were frequently copied.

The border is taken from another part of the volume, the one attached to

the present subject being very similar to one already given. In the

present border the arms of _De Commines_ occur again, and, in this

instance, on “a field of France,” as though under the protection of that

power.

[Illustration: The liberation of the Lord de la Riviere.]

PLATE XXIII.

THE LORD DE LA RIVIERE.

One of the first acts of the regency of the Dukes of Burgundy and Berri

was the imprisonment of nearly all the King’s late ministers and

advisers, against whom many heavy charges were brought, but few proved.

Sir Oliver de Clisson had the good fortune to receive timely

information, and effect his escape. But the Lord de la Riviere and Sir

John le Mercier were seized and thrown into prison, and all their

estates confiscated. Their subsequent pardon is thus related by

Froissart[11]:--

“The Lord de la Riviere and Sir John le Mercier, after having been

carried from prison to prison, and to different castles, were at last

given up to the provost of the Châtelet, and in daily expectation of

being put to death, through the hatred of the Dukes of Berry and

Burgundy and their advisers. They had been in this melancholy state for

more than two years, without the King being able to assist them. He,

however, would not consent to their execution; and the Dukes of Berry

and Burgundy perceived that the Duke of Orleans strongly befriended

them. The Duchess of Berry was incessant in her entreaties with her lord

in their favour, more particularly for the Lord de la Riviere; but they

could not condemn one without the other, for they were both implicated

in the same accusation. The solicitations of many worthy persons, added

to the justice of their cause, were of much weight; and several of the

great Barons of France thought they had now sufficiently suffered, and

should be set at liberty; for that Sir John le Mercier had wept so

continually when in prison, his sight was weakened so, that he could

scarcely see, and it was currently reported he was quite blind.

“At length there was an end put to their sufferings; for the King,

although he had consented to their imprisonment, for reasons which had

been given him, granted them this pardon, deferring further enquiry

into what had been laid to their charge until a future opportunity, and

when he should be more fully informed. All his lands and castles were

restored to the Lord de la Riviere; and, in the first instance, the

beautiful castle of Auneau, near Chartres, on the borders of Beauce; but

he was ordered thither, and never to recross the river Seine, unless

recalled by the King’s own mouth.

“Sir John le Mercier returned to his fine house of Noviant, of which he

bore the title as Lord, in the Laonnois; and he had similar orders not

to repass the rivers Seine, Marne or Oise, unless specially commanded by

the King.

“They also bound themselves to go to whatever prison they might

hereafter be ordered to by the King or his commissioners.

“The two Lords thankfully accepted this grace, and were rejoiced to be

delivered from the Châtelet. On gaining their liberty, they thought they

should be allowed to see the King, and thank him for his mercy; but it

was not so: they were forced to quit Paris instantly, and set out for

their different estates.

“They, however, gained their liberty, to the great joy of all who were

attached to them.”

Among the figures in this illumination, that of the jailor is extremely

characteristic; it is a happy impersonation of the jailor of all times,

and might serve nearly as well for the representative of Dickens’s

well-known Dennis, the hangman, with his knotted stick, as for the

jailor of the Lord de la Riviere, near five centuries ago.

[Illustration: The Coronation of Henry IV.]

PLATE XXIV.

THE CORONATION OF HENRY IV.

On the last day of September, 1399, Henry Duke of Lancaster held a

parliament at Westminster, at which were assembled the clergy, nobility,

and deputies from different towns, according to their extent or wealth.

In this parliament the Duke challenged the Crown of England, and claimed

it as his own, for three reasons: first, by conquest; secondly, from

being _the right heir to it_; and, thirdly, from the free resignation of

it to him by King Richard. The parliament, being unanimous in his

favour, was then dissolved; and the coronation took place in Westminster

Abbey on the 13th of October.

The procession consisted of between eight and nine hundred horsemen, &c.

&c.; and fountains of red and white wine were constantly playing along

Cheapside and in the neighbourhood of the Abbey. The whole of the

ceremony is described in a minute and interesting manner by

Froissart.[12]

The illumination is one of the most rich and carefully executed in the

volume, and forms a most interesting illustration of the ceremonial

pageantry of the period.

[Illustration: The interview of the Archbishop of Canterbury, with the

Earl of Derby, at Paris.]

PLATE XXV.

THE MEETING OF THE ARCHBISHOP OF CANTERBURY WITH THE EARL OF DERBY AT

PARIS.

The Earl of Derby was still in banishment, on account of his quarrel

with the Earl Marshal, when the citizens of London determined, in

consequence of many grievances, to attempt the removal of King Richard

from the throne; and sent the Archbishop of Canterbury as their

ambassador to the Earl, who was residing at Paris, proposing to him to

return to England, and assume the government of the country. Froissart

states, that, when the Earl of Derby heard the proposition from the

Archbishop, he did not immediately reply, “but, leaning on a window that

looked into the gardens, mused a while, having various thoughts in his

mind.” He at length turned, and replied somewhat evasively, in a speech

which our chronicler gives at full length. The Archbishop then

recommended calling a council of his most intimate friends, which advice

was adopted; and the council being unanimously in favour of accepting

the proposals of the citizens of London, it was determined that he

should immediately leave France by way of Brittany, under pretence of a

visit to the Duke, who was his uncle by marriage. “To shorten the

matter,” says Froissart, “the Earl managed his affairs with much

discretion, and took leave of the King and all the Lords who were then

at court; and, on his departure, made very handsome presents to the

King’s officers, as he was bounden to do, and to the heralds and

minstrels resident in Paris, who attended the farewell supper he gave at

the Hotel de Clisson, to such of the French Knights as chose to partake

of it.”

The miniature, which represents the meeting of the Archbishop and the

Earl, is very richly coloured and carefully executed, particularly in

the gilding; the gold employed about the fire, and in representing

sparks in the smoke, being introduced with remarkably happy effect. The

plan of the fire-place is very accurately made out, and might suggest,

perhaps, something in modern arrangements, as it seems, by means of the

projecting canopy, to combine the advantages of an open grate with those

of a stove, for it is not sunk in the wall like modern grates, by which

much heat is lost in the chimney, but, on the contrary, stands out

nearly as forward as a detached stove, by which a great economy of heat

is effected.

[Illustration: William of Hainault Count d’Ostrevant setting out on his

expedition against Friesland.]

PLATE XXVI.

WILLIAM OF HAINAULT SETTING OUT ON HIS EXPEDITION AGAINST FRIESLAND.

The duke Albert of Bavaria, and his son the count d’Ostrevant, having

determined to invade Friesland and attempt its conquest, proclaiming

that they had a lawful claim on it, raised a large army for that

purpose. The king of France sent five hundred lances to their

assistance; and Richard II. of England, also anxious to show his good

feeling towards his cousin the count d’Ostrevant, sent two hundred

archers and a body of men-at-arms, under the command of three knights of

repute, two of whom were named Colleville and Cornewall; the name of the

third was unknown to Froissart[13].

The Frieslanders in the meantime had determined to die with their

liberty, rather than submit to any lord whatsoever; but the odds against

them were fearful, as they could only raise an army of about thirty

thousand men, the greater part having no other arms than hatchets or

such like rude weapons, whilst Froissart tells us, that, had the fleet

which bore their enemies to their shores been ranged in a line, it would

have reached from Enchysen, where they embarked, to Kuynder, whence they

intended to effect their landing--a distance of twelve leagues. In fact,

the army of invaders amounted to upwards of one hundred thousand men.

After an obstinate battle the Frieslanders were defeated with cruel

slaughter; but in consequence of that want of continuity of plan and

action which characterises nearly all the European wars of the middle

ages, this victory led to no important results; and, after burning a few

villages, the army re-embarked and returned to Lower Friesland to pass

the winter.

The simple and natural arrangement of the line of armed men and their

banners, with which the Gothic artist has formed his miniature picture,

might afford some useful hints to modern designers of cartoons; the

simplicity is perhaps carried too far, but then it is free from the

great vices of the modern schools, such as overstrained attitudes,

exaggerated expression, fantastic, affected, and unnatural grouping, and

artificial or rather theatrical effects of sudden light and shade.

Without imitating the defects of these early practitioners of the art, a

study of their earnest and unaffected simplicity of treatment might add

much of that nobleness and repose of effect which is so deficient in

modern historical pictures, and which ought to be one of their principal

qualities. The contrivance by which the illuminator has in the small

space of his miniature conveyed the idea of the passing of a large army,

by means of the crowded line, or rather stream, of helmets, just seen

over the steep banks of the hollow way through which they are passing,

might certainly be improved to very good effect.

[Illustration: The landing of the Lady de Coucy at Boulogne, on her

return from England, in the Year 1399.]

PLATE XXVII.

THE LANDING OF THE LADY DE COUCY AT BOULOGNE ON HER RETURN FROM ENGLAND

IN THE YEAR 1399.

Almost immediately after the deposition of Richard II., in 1399, the

lady of Coucy, who had been in attendance upon his queen Isabella,

daughter of Charles VI., returned to France, conveying the first tidings

of the events which had just occurred. Rumours had already reached that

country through some merchants of Bruges, but the whole truth was not

known at Paris till the arrival of this lady. The grief of the king,

when he heard of the misfortunes which had overtaken his son-in-law, was

so great that it caused a return of his frenzy, and his uncles again

resumed the government of the kingdom. The citizens of Bourdeaux, where

Richard was born, were much attached to him, and, on hearing of his

deposition and imprisonment were greatly excited, as were the people of

all the surrounding country; for he had always been popular in that

province. These circumstances gave the French great hopes that they

might detach them from their allegiance to the English, and they carried

on many intrigues and secret negotiations with that view; but after the

first effervescence of feeling was over, the people of the Bordelais

took a calm view of the question, and decided, as Froissart quaintly

narrates it, that as France was at that time oppressed with heavy taxes,

it would be better for them to remain true to the English, who left them

frank and free; saying, “If the Londoners have deposed king Richard and

crowned king Henry, what is it to us? &c. &c.--we have more commerce

with the English than the French, in wines, wool, and cloth. Let us

therefore be cautious how we listen to propositions which we may

hereafter repent[14].”

It appears from this passage that actually more of the Bourdeaux wines

were consumed in England than in France; so that an immense commerce of

exchange between that district and England, equally advantageous to

both, must then have flourished, which the interference of modern

tariffs has, comparatively speaking, utterly destroyed.

The picture represents the disembarkation of the lady of Coucy at

Boulogne-sur-Mer; and might, with slight alteration in the dresses of

the principal personages, represent a party landing at Boulogne at the

present time; for on the Continent, where liberal institutions and

machinery have been more recent introductions than with us, habits and

customs are far less changed. The form of the wheelbarrow is precisely

that of the French wheelbarrows of the present day, and the blue frock

of the man is still frequently worn by the barrow-men; the other porter

too is carrying a trunk by means of a twisted rope, just in the manner

which has descended to his successors of the present day on the quais of

Calais and Boulogne, whilst the very form of the trunks is still

orthodox with the manufacturers of such articles in the provincial towns

of the Continent.

The respective characters of the party landing are most admirably

delineated; the courtly step of the two male attendants, as they advance

in earnest conversation, is cleverly contrasted with the boorish

postures of the sailors and porters; and the serious propriety of the

manner and expression of the lady, bearer of such evil tidings, is

equally well discriminated from the pert nonchalance of the waiting-maid

with her toilet-box and bundle. It is, on these accounts, one of the

most interesting miniatures in the volume, though neither so richly

coloured or highly finished as many others.

[Illustration: The death of Pope Clement of Avignon.]

PLATE XXVIII.

THE DEATH OF POPE CLEMENT OF AVIGNON.

This picture represents the death of Robert of Geneva, who died in the

year 1394, at the papal palace of Avignon, with the title of Pope

Clement VI., though, whether rightfully enjoyed or not, Froissart says

he shall not discuss, as a matter not within his province. The heading

of the chapter, “De la mort du pape Clement d’Avignon et de l’election

du pape Benedic I., Chappitre 59,” is in red ink in the MS. The

commencement of the chapter is, “En ce temps au mois de Septembre

trespassa de ce siècle en son pallais d’Avignon Robert de Geneve, cy

dessu nommé en nostre histoire[15].”

[Illustration]

PLATE XXIX.

THE KING OF FRANCE RECEIVING THE INTELLIGENCE OF THE DEFEAT IN TURKEY.

The unfortunate result of the King of Hungary’s campaign in Turkey, as

well as the ransom of the prisoners, has been mentioned in the

description of Plates XIV. and XIX. The present miniature represents the

reception of the news at the French court. Sir James de Helly, who was

one of the prisoners, had formerly served in Turkey under the sultan

Amurat, so that he knew a little of the Turkish language, and was on

that account selected by Bajazet to proceed to France on parole, in

order to arrange the ransom of the other prisoners. Sir James arrived in

Paris on the evening of Christmas-day, in the year 1396, and immediately

waited on the king at the Hotel St. Pol, as represented in the

miniature, in the same dress he had rode in, booted and spurred.

Froissart tells us, that “when the intelligence brought by Sir James de

Helly was made public, all who had lost husband, brother, father, or

child, were in the utmost consternation, as may easily be imagined. The

high nobility of France, such as the Duchess of Burgundy and the lady

Margaret of Hainault, were greatly afflicted on account of their son and

husband, the Count de Nevers, for he was greatly beloved by them. The

Countess of Eu lamented her lord, the constable, as did the Countess de

la Marche. The ladies of Coucy, Bar, and Sully, in like manner bewailed

the melancholy situation of their lords. They were fortunate in having

only their lords’ captivity to lament, and were somewhat comforted

thereat. But the relatives and friends of those who had been massacred

were inconsolable, and the grief of France lasted a long time.” For many

highly interesting particulars, see Smith’s edition of Froissart, vol.

ii., pp. 629, 630, and 631.

[Illustration: The Duke of Gloucester and Sir John Lackingay.]

PLATE XXX.

THE DUKE OF GLOUCESTER AND SIR JOHN LACKINGAY.

Froissart tells us that the Duke of Gloucester plotted the destruction

of the king, his nephew; and, in his evidently implicit faith in the

divine right of kings, appears much shocked at the enormity of the

duke’s delinquency; nevertheless, in the so-called treasonable

conversations which he makes him hold with his confidant, Sir John

Lackingay, the duke states nothing but the reasonable causes of

complaint which so glaringly existed. He says, “If the King of England

had a good head, &c., &c., he would take some pains to recover the

inheritance the French have so shamefully stolen from him, &c., &c.; but

things are not so: we have an unwarlike king, who is indifferent to

arms,” &c., &c. And again: “The king raises heavy taxes on our

merchants, who are greatly discontented, squanders the money no one

knows how, and thus the country is impoverished[16];” with much more,

all of which was too true. But our chronicler relates also, with less

authority, that the duke actually proposed to his nephew, the Earl of

March, to depose the king, and, with the help of the discontented

Londoners, seize upon the government.

In justice, however, to Froissart, we must remark that he expresses the

greatest indignation and horror at the treacherous arrest and cruel

murder of the duke, consequent upon these reports.

The illumination is carefully drawn, especially the mantle of the duke,

which has a picturesque and graceful effect.

[Illustration: The death of Anne of Bohemia, Queen of Richard II.]

PLATE XXXI.

THE DEATH OF ANNE OF BOHEMIA, &c. &c.

Illuminated illustrations of Froissart; Selected from the ms. in the British museum. · 第 2 / 3 段