IX

J’allais la quitter. Elle ne parlait pas, mais je connaissais à sa

langueur qu’elle eût aimé me retenir.

Maintes fois j’avais cru deviner la supplication de ses mains, bien

qu’elle en fût inconsciente; ses bras hésitants eussent pu devenir une

guirlande de jeunesse autour de mon cou...

Tant de gestes craintifs reviennent à ma mémoire et me révèlent des

choses tenues secrètes jusque-là.

X

Derrière le grillage rouillé de la fenêtre une fille brune et laide est

assise, pareille à une barque échouée sur les sables.

Après le travail du jour je retourne dans ma demeure, et mes regards

sont attirés par elle.

Elle me fait songer à des lacs dont les eaux nocturnes seraient ourlées

par le clair de lune.

Elle n’a que sa fenêtre pour toute liberté; c’est par là que la lumière

du matin salue ses nostalgies; c’est par là que ses yeux sombres, comme

des astres perdus retournent à leur ciel.

La fugitive · 第 73 / 98 题