Owen Thomas, Ebenezer pl

Page Wm., Whitburne st

Page Elizth., Whitburne st

Pearce Jane, St. Mary’s st

Phillips Ann, Friars lane

Ravenscroft Wm., Spital st

Sanders Alexander, West Castle street

Scott Gabriel, St. John’s st

Stowers Henry, Library steps

Townsend Thos., North gt.

Wellings William, Mill st

Whittingham Danl., Underhill street

Winsley Thomas, Newtown

Spirit Vaults.

Downes John, High street

Jones William, Stoneway

Lewis Ann, High street

Stay Maker.

Sharp Mary, Whitburne st

Stone Masons and Slaters.

Collins Rd., Whitburne st

Nuttall Thos., Whitburne st

Gower Thomas, Newtown

Gower William, Newtown

Straw Bonnet Makers.

Ball Mary Ann, High st

Nock Harriet, High street

Rogers Mary, North Gate

Southwell Maria St. Mary’s st

Surgeons.

Martin & Burleigh, Mill st

Mathias Alfred, Mill street

Newall James Edward, West Castle street

Phillips John, Whitburne st

Smith Steadman, Listley st

Thursfield Wm., High st

Surveyors.

Brown John, (road), St. Mary’s street

Hall Claude, (land), East Castle street

Taylor Richard, (land), Vine Cottage

Tailors.

_Marked * are Woollen Drapers_.

* Bache John, East Castle st

Brown Richard, Whitburne

Dudley Richard, Listley st

* Gething Thomas, High st

Hall George, High street

Hall Thos., Underhill street

* Hughes Wm., St. Leonard’s Walk

Lyster Thos., West Castle st

Pinner Ezekiah, West Castle street

Pursall Jas., West Castle st

Roberts Thos., St. Mary’s st

Sharpe Charles Jas., Whitburne street

Swayne James, Cartway st

Swayne Wm., Whitburne st

Tench John, West Castle st

* Tonkiss Richd., Whitburne street

Walford Wm., Cartway st

Walton John, Whitburne st

* Williams David, High st

Tallow Chandler.

Morris Benj., Listley street

Tanners.

Clarke Messrs. Joseph and Brother, Listley street

Sing Joshua, Mill street

Tea and Coffee Dealers.

Long Henry, High street

Macmichael Chas. Edward, West Castle street

Southwell George, High st

Timber Merchants.

Elcock Thomas, Newtown

Lewis Richard, North gate

Oakes William, Underhill st

Penzer Ezer, Underhill st

Perry & Phillips, Postern gt

Richard John, Whitburne st

Tobacco Pipe Makers.

Phillips Danl., The Foundry

Southern Thomas, Pound st

Toy & Fancy Repository.

Evanson Ed., St. Mary’s st

Wilmott & Bickley, High st

Veterinary Surgeons.

Atcherley James Rennell, High street

Bradshaw Henry Ainsworth, Castle Terrace

Churns John, High street

Pope John, West Castle st

Watch and Clock Makers.

Addison John, High street

Glase Thomas, High street

Pearson James M., (gilder and dentist), St. Mary’s street

Wharfingers.

Doughty Rd., Underhill st

Doughty Wm., Underhill st

Jones Wm., Underhill st

Ridley Messrs. J. and E., Underhill street

Wheelwrights.

Gittons John, Salop street

Lay Thomas, Friars lane

Lloyd John, Salop street

Pearce Wm., West Castle st

Perry John, Bernard’s hill

Preece Benj., East Castle st

Price Benjamin, Newtown

Whitesmiths & Bell hangers.

Binnall John, Whitburne st

Downes Jane, Underhill st

Lewis John, West Castle st

Wine and Spirit Merchants.

Downes John, (vaults) High street

Jones Wm., (vaults), Underlain street

Lewis Ann, High street

Wood Turners.

Gwynn Charles, Cartway st

Langford Ed., North gate

Langford Henry Thomas, North gate

Worsted Spinners.

Law & Grierson, Spital works

Wool Staplers.

Grierson & Law, Spital works

Grierson Thos., Grove house

Southwell Messrs. Josiah, William, and Joseph, Pendleston Mills

Whitcombe Thomas, Underhill street

Woollen Drapers.

Ball Thomas, High street

Brown Henry, High street

Bromwich & Oakes, High st

Gething Sophia, High street

Grierson James Brown, Waterloo house

Pidduck William, High st

Wager James, High street

Coaches.

To BIRMINGHAM—Ryl. Htl., at 7-45 A.M., dly., Sun ex.

To SHREWSBURY—Ryl. Htl., Mon. Wed. & Fdy., 2-30 P.M.

Omnibuses.

To SHIFFNAL—Twice a day from the King’s Head

To WOLVERHAMPTON—From the Leopard Inn on Monday, Wednes., & Friday

Carriers.

_The market carriers leave the several inns on Saturday afternoon_,

_except when specified_

To BILLINGSLY—A van from the Ball

To STOTTESDEN—A van from the Ball

To STOURBRIDGE—Eliza Gough, from the Bell

To MUCH WENLOCK—Wm. Clayton, from the Bell

To LONDON, BIRMINGHAM, &c.—Crowley and Co., from the Cross Keys every

Monday, Tuesday, Wed. and Friday, and to Ironbridge and Broseley on

Tuesday and Friday; T, Moseley, agent

To LONDON, BIRMINGHAM, &c.—Pickford and Co., from the Cross Keys daily

To CROFTON—John Beddoes, from the King’s Head

To STOKE & LUDLOW—T. Colton, from the King’s Head

To CORVE DALE—Edward Hopkins, from the King’s Head

To CHURCH STRETTON—J. Jones, from the Bell

To KIDDERMINSTER—Saml. Hill, from the Black Horse

To LUDLOW HALL—From the Squirrel, Monday

To LUDLOW & KIDDERMINSTER—Samuel Breakwell, from the New Inn

To MUNSLOW—J. Edwards, from the Raven

To STOTTESDEN—Edward Bytheway, from the Ball

To WOLVERHAMPTON—Rd. Beeston, from the Fox, on Tuesday, Thurs., & Sat.

BURWARTON

is a parish and village in the Cleobury division of the Stottesden

hundred, on the turnpike road from Bridgnorth to Ludlow, nine miles

south-west from the former, and ten miles north-east from the latter.

The parish contains 1,236 acres of land, and in 1801 there were 107

inhabitants; 1831, 112; and in 1841, 27 houses and a population of 151

souls. Rateable value, £1,115. 11s. 6d. The Hon. G. F. H. Russell is

the principal landowner, and occasionally resides at BURWARTON HALL, an

elegant free stone mansion, in the Italian style of architecture,

delightfully situated in a park richly clothed with sylvan beauty, and

watered by several mountain streams. There are some fine lakes of water,

and to the north-west of the park is the majestic Brown Clee Hill, which

adds much to the picturesque beauty of the scenery. The pleasure grounds

and shrubberies are laid out with a pleasing variety, and kept in the

most admirable order. THE CHURCH, a small structure dedicated to St.

Lawrence, has recently been repaired and beautified by the Hamilton

family; the east window is ornamented with stained glass, and cost

upwards of £50, which was defrayed by Lady Hamilton, who also presented

the communion table. The pulpit and seats are of oak, elaborately

carved, and there is accommodation for about ninety persons. The living

is a rectory, valued in the king’s book at £4. 6s. 8d.; gross income,

£140; patron, Rev. John Churton; incumbent, Rev. T. Theodosius. The

tithes have been commuted for £90. The WESLEYAN METHODISTS have a small

chapel at Burwarton. The Hamilton Russell Arms Hotel and posting house

is a commodious inn, and the post office for a wide district. Letters

arrive from Bridgnorth at 11 30 A.M., and are despatched at 3 P.M.

DIRECTORY.—Hon. G. P. H. Russell, Burwarton Hall; John Bradley, farmer;

William Jones, vict., the Hamilton Russell Arms; James Prece, carpenter;

Rev. John Rathbone, curate; John Reynolds, shoemaker.

CAINHAM

is an extensive parish and scattered village three miles south-east from

Ludlow, comprising upwards of 3,040 acres of land. At the census of 1801

there were 711 inhabitants; 1831, 1,005; 1841, 973. Gross estimated

rental, £3,730. Rateable value, £3,333. 5s. The principal landowners

are Major Calcott, Hon. R. H. Clive, and Sir W. R. Broughton; the former

is lord of the manor. CAINHAM COURT, an elegant mansion surrounded by

plantations and shrubberies, was formerly the residence of the Calcott

family; it is now unoccupied. Not far from the above mansion is the site

of an ancient castle, noticed by Leland, who observes, “Kainsham or

Kensham Castle, clene down, stood within two miles of Ludloe, on a hill

top.” The place is now known by the name of Castle Fields, in which is a

deep and wide entrenchment. Tradition says that this was a depository of

the military stores of Cromwell, during the siege of Ludlow Castle. In

the neighbourhood of Cainham apples are extensively grown for making

cider. THE CHURCH, a venerable structure, picturesquely situated, and

dedicated to St. Mary, has a massive low tower containing three bells.

It consists of nave, chancel, and north transept, the latter having been

recently added at a cost of £140, of which sum the Hereford Diocesan

Society contributed £60. The interior has a neat appearance. The

beautiful altar was added at the expense of the late vicar. The living

is a vicarage, valued in the king’s book at £4. 13s. 4d., in the

patronage of Charles K. Mainwaring, Esq.: incumbent, Rev. Charles Adams.

There are upwards of 240 acres of glebe land. THE METHODISTS have a

small chapel here.

THE DISTRICT OF ST. PAUL’S KNOWBURY is partly in this parish and partly

in that of Bitterley. A considerable portion of the scattered district

called BENNETT’S END is in the former parish. In 1839 a church was

erected at a cost of £1,200, which is dedicated to St. Paul. The

structure is built in a simple style of architecture, and has a square

tower. The living is a perpetual curacy; and the patronage is vested in

the Bishop of Hereford: incumbent, Rev. Burleigh James. In connexion

with the church, spacious schools have been erected, by the Hon. R. H.

Clive, who also munificently supports the same: upwards of one hundred

children are educated in them. THE METHODISTS AND PRIMITIVE METHODISTS

have small meeting houses. The labouring population of this locality are

chiefly employed in collieries and brick works. The chief landowners are

the Hon. R. H. Clive, Sir W. R. Broughton, and William Poyser, Esq.

CAINHAM DIRECTORY.

Adams Rev. Charles, vicar

Bozwood Thos., wheelwright

Corbett Thomas, shoemaker

Gould Mary, farmer

Grosvenor William, farmer

Harding William, blacksmith

Langston Captain, Poughnill

Medlicott Sarah, farmer, Pervin

Morris Benjamin, farmer

Small Edward, farmer

Small Elizabeth, farmer

Small William, farmer

Swift George, farmer, Camp farm

Ricketts Gregory, farmer

Turley Benjamin, miller

Turley Samuel, farmer, Poughnill

KNOWBURY DIRECTORY.

Bate Wm., vict., Golden cross

James Rev. Burleigh, incmbt.

Lewis James, agent to Hon. R. H. Clive, and Sir W. R. Broughton

Meyrick Thos., vict., Crown

Meyrick Wm., vict., the Oak

Poyser William, coal & lime master, and manufacturer of bricks, tiles,

drainage pipes and earthenware

Price, B. J., schoolmaster

CHELMARSH

is a parish and small village, pleasantly situated on a gentle eminence,

four miles S.E. from Bridgnorth, which contains 3,126 acres of land,

having a rich loamy soil in some parts, and in others a strong clay.

There is a small colliery on the western side of the village, and

free-stone is got from the quarries on the common. Rateable value of the

parish, £3,660. At the census of 1801 there was a population of 411

souls; and in 1841, 104 houses and 495 inhabitants. CHELMARSH COMMON is

an unenclosed piece of land, containing 119 acres. The principal

landowners are Thomas Charlton Whitmore, Esq.; John Nicholls, Esq.; John

F. Wylde, Esq.; Edward Hughes, Esq.; and Mr. Richard H. Gwyn; besides

whom are several other smaller proprietors. Earl Edwin was lord of

Chelmarsh before the Conquest, and for some ages afterwards it was the

inheritance of the Mortimers. In the 49th of Edward III., Edmund Lord

Mortimer gave the manor to the Abbey and Convent of Wigmore, to maintain

a secular priest resident in the church of Lentwardine, to sing mass, and

daily pray for the souls of himself, family, and ancestors. THE CHURCH

is an ancient structure, consisting of nave, chancel, and north aisle,

with a tower, in which is a peal of six musical bells. The aisle is

separated from the nave by four pointed arches, and there is a gallery at

the west end. The east window is beautified with stained glass. A

tablet in the chancel, dated 1645, remembers John N. Minnis. The living

is a vicarage, valued in the king’s book at £6. 5s. 8d., now returned at

£264; patron, Sir John Seabright; incumbent, Rev. Charles W. Blathwayt,

B.A. The vicarial tithes are commuted for £237, and the rectoral for

£369. 3s., of which £358 are paid to Sir John Seabright, and £11. 3s. to

Edward Hughes, Esq. There are 24 acres of glebe land. THE NATIONAL

SCHOOL, a neat stone structure, built in the year 1850, has a residence

for the teacher annexed. About fifty children attend. CHELMARSH HALL,

an ancient structure, in the Elizabethan style of architecture, was

formerly the residence of the Nicholl family. It is now the property of

John Nicholl, Esq., but occupied as a farm house. HEMPTON’S LOAD is a

small village in the parish of Chelmarsh, two miles south-east from the

church, pleasantly situated on the banks of the Severn, which is here

crossed by a ferry. SUTTON is a small hamlet, about a mile south from

the church.

POST OFFICE—_At George Dudley’s_. Letters arrive at 9 A.M., and are

despatched to Bridgnorth at 4.30 P.M.

Ball Thomas, woollen draper, tailor, & farmer

Barker Thomas, blacksmith

Bishop Francis, farmer, The Hall

Blathwayt Rev. Charles Welfitt, B.A., vicar, The Vicarage

Corfield William, farmer, Spadeley

Detton Richard, tailor, The Common

Detton William, tailor, Hempton’s Load

Dovey William, joiner and carpenter

Draper George, farmer, Hempton’s Load

Draper John, farmer, Sutton

Dudley George, postmaster and parish clerk

Evans John, beerhouse-keeper, The Common

Fellows Wm., blacksmith, Hempton’s Load

Gwyn Richard Hodges, Esq., Astbury Hall

Hughes Edward, farmer, Hempton’s Load

Jordin John, farmer

Jordin Thomas, shoemaker

Lewis Thomas, shoemaker, Hempton’s Load

Mapp Thos., maltster & hop merchant, Sutton

Mapp William, maltster and farmer, Sutton

Martin John, farmer and ferryman and vict., The Unicorn, Hempton’s Load

Page John, blacksmith

Page Thomas, corn miller

Perry John, beerhousekpr. & bricklayer, The Common

Powell Richard, wheelwright and carpenter

Radner William, beerhouse and shopkeeper, The Common

Scoffham Henry Francis, butcher and shopkeeper

Spare Mary, schoolmistress (national)

Weaver James, farmer, Hempton’s Load

Williams Richard, cooper, The Common

Wyer Richard, farmer, New House

Wylde John Fewtrell, Esq., The Uplands

Wylde Rev. Charles Edmund, The Uplands

CHETTON

is a parish and pleasantly situated village, four miles and a half S.W.

of Bridgnorth, partly in the Chelmarsh and partly in the Cleobury

divisions of the Hundred of Stottesdon. The parish contains 3291A. 1R.

12P. of land, the gross estimated rental of which is £4,495. 13s. 6d.

Rateable value, £4,026. 18s. 0d. In 1841 there were 113 houses and 580

persons in the Chelmarsh division, and 19 houses and 113 persons returned

as in the Cleobury division. Population in 1801, 526; in 1831, 627. The

principal landowners are Lord Liverpool; John and George Pritchard,

Esqrs.; Thomas Pardoe Purton, Esq.; John Baker, Esq.; John Dallewy, Esq.;

and George Joseph Dallewy, Esq.; besides whom there are several smaller

proprietors. The tithes are commuted at £569. 14s. 9d.

The celebrated Wheatland hounds, belonging to John Baker, Esq., are

kennelled in this parish. The country over which they hunt embraces the

Wrekin and surrounding district. The hounds have been in the possession

of the present proprietor for eight years, and were principally bred from

the packs of Lord Yarborough, the Belvoir, the Shropshire, and Mr.

Hellier’s. There is a small colliery and also a brick manufactory in

this parish.

THE CHURCH, dedicated to St. Giles, is a stone structure, with square

tower, containing six bells, recast in 1829, at which time the tower was

rebuilt. The interior consists of nave, chancel, and gallery, on which

is a small organ. The church has a chaste appearance, and has been

recently repaired at the joint expense of the parish and the late

Venerable Archdeacon Vickers, formerly rector of Chetton. The living is

a rectory, valued in the king’s book at £11, in the patronage of T. W.

Wylde Browne, Esq., and incumbency of the Rev. Richard Herbert. THE

NATIONAL SCHOOL is a neat brick building, erected in 1820. The average

attendance of boys and girls is about forty. Mrs. Ann Adams is

schoolmistress. FAINTREE, FAVON-TREE, or FANONIA-TREE, is a township in

Chetton parish, five miles S.W. of Bridgnorth. The name signifies the

western town. The township is situated on elevated ground, facing the

west, or Favonian wind, and hence its name. This manorial estate was

formerly the property of the Briggs family, from whom it was purchased by

the ancient family of the Pardoes of Cleeton, in Bitterley parish, whose

descendant, Thomas Pardoe, Esq., died, leaving an only child, Esther,

with whom this manor passed in marriage to John Purton, Esq., of Eudon

Burnall, in whose family it now continues, Thomas Pardoe Purton, Esq.,

being its present proprietor, who resides at Faintree Hall, a neat brick

residence, erected in the year 1802, upon the site of an ancient edifice.

EUDON BURNALL and EUDON GEORGE are small townships situated about a mile

from the church.

CHARITIES.—_Dorothy Holland_, by will, dated 1723, bequeathed to the poor

of this parish the sum of £20, in trust, to be placed out at interest,

and distributed to twelve poor people of the parish in bread, on Easter

days and Christmas days.

_Richard Pardoe_, by will, dated 1760, bequeathed the sum of £100, to be

placed out at interest, which was to be divided into forty parts, one of

which should be paid in bread every week to the poor and indigent persons

of the parish, in the months of January, February, March, April, May,

June, July, November, and December, for ever.

_Henry Aston_, who died in 1736, bequeathed the sum of £20, the interest

thereof to be applied in teaching the poorest children in the parish to

read.

_Thomas Pardoe_, by will proved in 1802, gave the sum of £50, the

interest thereof to be applied in the teaching of poor children to read

whose parents were not rated either to the church or poor.

_Sarah Pardoe_ also gave the sum of £50 in the year 1805, the interest to

be disposed of in the same manner as the preceding charity.

LOUGHTON is a chapelry and village in the parish of Chetton, nine miles

north-east from Ludlow, which contains 851A. 3R. 14P. of land, the

rateable value of which is £635. 1s. At the census of 1801 there were

130 inhabitants; 1831, 112; and in 1841, 19 houses and a population of

113 souls. The duke of Cleveland and Viscountess Boyne are the principal

landowners. The chapel is a small fabric of free stone of unpretending

appearance, exhibiting the style of architecture prevalent in the

sixteenth century. The living is a curacy, subordinate to the rectory of

Chetton.

Adams James, gardener

Adams Ann, schoolmistress

Baker John, Esq., Walsbatch

Broom George, shoemaker, Eudon Gorge

Corfield Cornelius, farmer, Eudon Gorge

Corfield Thomas, farmer and cider shop, Tedstill

Dallewy John, Esq., Lower House

Davies James, farmer, Hollicott and Cockshutt

Edmonds Joseph, farmer, Down House

Farmer Thomas, farmer, Lower Faintree

Fletcher Benjamin, farmer, The Bush

Foxall Harry Smith, farmer, Lower Faintree

Gordon Alexander, farmer, Eudon Burnall

Gratton John, miller, Eudon Gorge

Griffin Geo., relieving officer

Hall Edward, jun., farmer, The Drales

Harley Edw., farmer, Eudon Gorge

Herbert Rev. Richard, rector, The Rectory

Hinsley John, farmer, Little Cockshutt

Jones Thomas, shopkeeper

Jones William, shoemaker and beerseller, Old Field

Porter William, farmer and beerseller, Down

Porter William, wheelwright, Down

Purton Thos. Pardoe, Esq., banker, Faintree Hall

Reece Harriet, farmer, Criddon

Reynolds Wm., shoemaker and vict., Old Inn

Rudd John, farmer, Scotland

Smith James, farm bailiff, Tedstill

Taylor Thomas, farmer, Upper House

Wallace William, farmer, Hill Farm

Wall Thos., farmer, Archley

Walters Thos., miller, Down Mill

Yeardley Wm., blacksmith and farmer, Down

LOUGHTON DIRECTORY.

Blakemore Jesse, farmer

Chatham William, farmer

Evans John, shoemaker

Hall Richard, farmer

Kitson Mary, farmer

Lawley John, farmer

Noakes Thomas, shopkeeper

CLEOBURY MORTIMER

is parish and market town in the Cleobury division of the hundred of

Stottesden, situated 137 miles N.W. of London, thirty-three miles S.S.E.

of Shrewsbury, eleven miles E. of Ludlow, and eight miles W. of Bewdley.

It is divided into four quarters, viz.: Cleobury Town Liberty, West

Foreign Liberty, East Foreign Liberty, and Doddington Liberty, which

together contain 7,671 acres of land, of which 738 acres are in

woodlands, 104A. 0R. 14P. of public roads, 2A. 2R. water, and 619A. 2R.

3P. in common lands and waste. Rateable value of the parish, £7,300. At

the census in 1841 there were 364 houses and 1,730 inhabitants;

population in 1801, 1,368; and in 1831, 1,716, William Lacon Childe,

Esq., is lord of the manor. The principal landowners are the Earl of

Craven; Sir Edward Blount, Bart.; W. L. Childe, Esq.; Charles Wickstead,

Esq.; Mrs. Lucy Botfield; Beriah Botfield, Esq.; John Downes, Esq.;

Richard and Henry Backhouse, Esq.; Trustees of Cleobury School; George

James Compson, Esq.; Thomas Foxhall, Esq.; and Thomas Pardoe Purton,

Esq., besides whom are a number of smaller freeholders. The tithes are

commuted for £676. 12s. 6d., of which £602. 10s. is apportioned to the

vicar of the parish, £34. 10s. to the Earl of Craven, and 12s. 6d. to

William L. Childe, Esq.

The name of Cleobury Mortimer is said to be derived from its situation in

a district abounding with clay, and from the Saxon word _Byrig_, a town,

and the adjunct by which it is distinguished from North Cleobury is

obtained from its ancient possessor, Ralph de Mortimer, who held it at

the time of the general survey. The town principally consists of one

long street extending from east to west, and contains several family

mansions and good shops, in all the different branches of the retail

trade. The labouring population are chiefly engaged in agricultural

pursuits. There were formerly extensive ironworks in the vicinity, but

these have now disappeared. There are two paper mills in the adjoining

parish of Neen Savage, carried on by Mr. T. L. Hall. The Clee Hill

collieries, about three miles west of the town, have of late been little

wrought, though they contain extensive fields of good coal, ironstone,

and limestone. This town is generally thought to have been the birth

place of Robert Langlande, author of the “Vision of Pierce the

Ploughman,” which was published in the year 1369. A strong castle which

formerly stood in this place was entirely destroyed in the wars between

Henry II. and his rebellious barons; it was built by Hugh de Mortimer.

THE CHURCH, dedicated to the Virgin Mary, is an ancient and venerable

structure, built of rubble stone, probably about the 14th century. Hugh

de Mortimer settled this church for part of the endowment of the Abbey of

Wigmore, about the time of Henry II. The square tower, containing a peal

of six musical bells, a clock, and two dials, is surmounted by an

octagonal spire of wood painted white. The interior consists of nave,

chancel, and side aisles, the latter is separated from the nave by five

pointed arches on each side. The chancel is separated from the body of

the church by a pointed arch. The western gallery contains a fine-toned

organ, built by subscriptions about seven years ago, at a cost of £250.

On the south side is a stained glass window, with the representation of

Christ and the emblems of the crucifixion, and underneath are the words,

“He shall feed his flock like a shepherd.” On the north side is a

beautiful stained glass window in memory of Mary Ann, the wife of John

Lynn Priest; and also a stained glass window containing figures of St.

Anne and St. Mary the Virgin, erected in memory of Ann Golderby, who died

in 1849. There are several marble tablets and tombs within the church,

to the memory of deceased members of the various families in the

neighbourhood. Within the entrance of the porch is the following epitaph

to the memory of Honor Evans.

History, Gazetteer, and Directory of Shropshire [1851] · 第 103 / 116 段