"As you may please to order, madame. But it would be too bad to send
any of the Dutlofs. They are all, without exception, good boys; but if
you don't take one of the house-servants[1] you will have to send one
of them without fail," said the overseer; "and now all point to them.
However, as you wish."
And he placed his right hand on his left, holding them both over his
stomach, tipped his head on one side, sucked in his thin lips, almost
smacking them, turned away his eyes, and held his peace, with the
evident intention of holding it long, and of listening without reply
to all the nonsense which the mistress might say to him in this regard.
The overseer had formerly been one of the household servants, and now,
this autumn evening, he was holding conference with his mistress, and
was standing before her, clean-shaven, in his long coat, the special
dress of the overseer. The conference as the mistress understood it was
to be devoted to reckoning the profits and losses of the past season,
and in making arrangements for the one to come. As Yégor Mikhaïlovitch
the overseer understood it, the conference consisted of the rite of
standing in a corner firmly on his two feet, set wide apart, with his
face turned to the sofa, listening to all the good lady's unending and
aimless babble, and leading her by various expedients to the point of
saying hastily and impatiently, "Very good, very good," to all his
suggestions.
The point at issue just at present was the conscription. Three soldiers
had to be sent from Pokrovskoé. Two were unquestionably named by
Providence itself, with a due regard for family, moral, and economical
conditions. Concerning them there could be neither hesitation nor
quarrel on the part of the Commune,[2] or the lady of the manor, or the
people in general.
The third was harder to decide upon. The overseer wanted to avoid
sending any of the three Dutlofs, and proposed Polikushka, a servant
who had a family and a very bad reputation, having more than once
been convicted of stealing corn, reins, and hay; but the mistress,
who had often caressed Polikushka's ragged children, and by means of
evangelical teachings had improved his morals, did not wish to let him
go. At the same time she had no ill-will against the Dutlofs, whom
she did not know and had never seen. And so she could not come to any
decision at all, and the overseer hadn't the courage to explain to her
explicitly that if Polikushka did not go Dutlof would have to go.
"Well, I don't wish to cause the Dutlofs any unhappiness," she said
with feeling.
"If you don't want them to go, then pay three hundred rubles for a
substitute," was the reply that he should have made her; but his
diplomacy was not equal to such an emergency.
And so Yégor Mikhaïlovitch straightened himself up calmly, even leaned
slightly on the door-post, and with a certain obsequiousness in his
face watched how his mistress moved her lips, and how the shadow of
the ruching on her head-dress moved up and down on the wall under the
picture. But he did not find it necessary to penetrate the meaning
of her words. She spoke long and rapidly. His ears were moved by the
convulsion of a yawn, but he adroitly changed it into a cough, which he
hid with his hand, making a hypocritical noise.
Not long ago I saw Lord Palmerston sitting with his hat on at the time
when he was a member of the opposition, and destroyed the ministry,
and, suddenly rising, replied in a three-hours' speech to all the
points of his opponent. I saw that, and was not filled with amazement,
because something not unlike it I had seen a thousand times in the
dealings of Yégor Mikhaïlovitch with his mistress. Either because he
was afraid of going to sleep, or because it seemed to him that she had
already gone to great lengths, he shifted the weight of his body from
his left leg to his right, and began with the sacramental introduction
as he always began:--
"As you please, my lady--only--only--the Commune is to meet at my
office, and it must be decided. In the requisition it says that
Pokrovskoé must send a recruit to the city. And out of all the serfs,
they point to the Dutlofs, and to no one else. But the Commune doesn't
care for your interests; it's all the same to them if we ruin the
Dutlofs.... You see, I know how they have been struggling to get along.
Since I have had charge, they have been in the depths of poverty. Now
that the old man is just about to have his young nephew's help, we've
got to ruin them. But I, you will please take notice, am working as
much for your interest as my own. 'Tis too bad, my lady, that you
should set your mind on it so. They are no kith or kin of mine, and I
have had nothing from them." ...
"Oh, I didn't think, Yégor," interrupted the lady, and immediately she
felt convinced that he had been bribed by the Dutlofs.
"And they've got the best farm in all Pokrovskoé; God-fearing,
work-loving muzhíks. The old man has been an elder in the church[3] for
thirty years. He doesn't drink wine, nor use bad language, and he's a
church-goer. [The overseer knew how to be plausible.] And chief of all,
I will tell you, he has only two sons, and the other one's a nephew.
The Commune make the decree; but, according to the existing rule, it
would be necessary for a man with two to have a special vote. Others
who have had three sons have given them farms of their own, and come to
wretchedness; but these people are acting right, and this is the way
their virtue is rewarded."
The lady did not understand this at all,--did not understand what he
meant by "special vote," and "virtue." She heard only sounds, and she
looked at the nankeen buttons on the overseer's coat: the upper button
he rarely fastened, so that it was on tight; but the strain had come
upon the middle one, and it hung by a thread, so that it would soon
need to be sewed on again. But, as everybody knows, it is absolutely
unnecessary in a business conversation for you to understand what is
said, but it is necessary only to bear in mind what you yourself wish
to say. And the lady acted on this principle.
"Why aren't you willing to understand, Yégor Mikhailovïtch?" said she.
"I am sure I don't wish any of the Dutlofs to go as a soldier. I should
think, that, as well as you know me, you might feel assured that I
would do every thing to help my people, and that I do not wish them to
be unhappy. You know that I am ready to sacrifice every thing to avoid
this wretched necessity, and keep both of the men from going. [I know
not whether it came into the overseer's head, that the avoidance of
the wretched necessity did not require the sacrifice of every thing,
but merely three hundred rubles; but this thought might have easily
occurred to him.] One thing I assure you, and that is, we will not let
Polikéï go. When, after that affair of the clock, he confessed to me,
and wept, and vowed that he would reform, I had a long talk with him;
and I saw that he was touched, and that he really repented. ["Well,
she's in for it," thought Yégor Mikhaïlovitch, and began to gaze at
the jam which stood in a glass of water by her side. "Is it orange, or
lemon? I think it must taste bitter," he said to himself.] Since that
time seven months have passed, and he has not been once drunk, and he
has behaved admirably. His wife told me that he had become another man.
And now, why do you wish me to punish him, when he has reformed? Yes;
and wouldn't it be inhumane, to send a man who has five children, and
no one to help him? No, you had better not speak about that, Yégor."...
And the lady took a sip from the glass.
Yégor Mikhaïlovitch watched the water disappearing down her throat, and
consequently his answer was short and dry:--
"Then you order one of the Dutlofs to be sent?"
The lady clasped her hands.
"Why can't you understand me? Do I wish to make Dutlof unhappy? Have
I any thing against him? God is my witness how ready I am to do
every thing for them. [She glanced at the picture in the corner, but
remembered that it was not a holy picture. "Well, it's all the same,
that's not the point at all," she thought. Again it was strange that it
did not occur to her to offer the three hundred rubles!] But what can
I do about it? Do I know the ways and means? I have no way of knowing.
Well, I depend upon you; you know my wishes. Do what you can to satisfy
everybody; but have it legal. What's to be done? They are not the only
ones. Troublous times come to all. Only, Polikéï must not be sent. You
must know that that would be terrible for me."
She would have gone on speaking,--she was so excited,--but just then a
chambermaid came into the room.
"Is that you, Duniasha?"
"A muzhík is here, and asks for Yégor Mikhaïluitch; they are waiting
for him at the meeting," said Duniasha, and looked angrily at Yégor
Mikhaïlovitch.
"What an overseer he is!" she said to herself, "stirring up my
mistress. Now she won't get to sleep till two o'clock again."
"Now go, Yégor," said the lady. "Do the best you can."
"I obey. [He now said nothing at all about Dutlof.] But shall I send to
the gardener for the money?"
"Hasn't Petrushka got back from town."
"Not yet."
"But can't Nikolaï go?"
"Papa has the lumbago," said Duniasha.
"Won't you have me go to-morrow?" asked the overseer.
"No, you are needed here, Yégor." The lady paused to consider. "How
much money?"
"Four hundred and sixty-two rubles."
"Send Polikéï to me," said the lady, looking resolutely into Yégor's
face.
The overseer not opening his teeth stretched his lips into a sort of
smile, but did not alter his expression.
"Very well."
"Send him to me."
"Very well." And Yégor Mikhaïlovitch went to his office.
[Footnote 1: Most of the serfs in Russia were attached to the land, and
could not be sold apart from It. Others, called _dvoróvui,_ constituted
the class of domestic servants, and plied various trades. Their owners
gave them monthly rations or a small allowance for rations. Often they
were allowed to go to the large cities on _obrok,_ a sort of leave of
absence, for which they paid their masters out of their earnings. The
_bárin_ or _báruin'ya--_that is, the lord or lady of the estate--had
the right to excuse any one from the conscription; but unless a
substitute were sent, a sum of money was required. Other things being
equal, the draft was made first on families where there were three
or more grown-up men besides the head of the house, the _troïniki;_
next, on the _dvoïniki,_ families where there were two grown-up sons
or nephews; and last of all, where there was only one. Families where
several generations, and even with collateral branches, lived under one
roof, were apt to be more prosperous than when the sous scattered, and
took separate farms.]
[Footnote 2: _mir_]
[Footnote 3: _stárosta tserkovnui,_ a small office, giving the man the
privilege of selling candles, etc.]