VIII.

"Can it be that I am going to freeze to death?" I asked myself, as I

dropped off. "Death, they say, always begins with drowsiness. It's much

better to drown than freeze to death, then they would pull me out of

the net. However, it makes no difference whether one drowns or freezes

to death. If only this stake did not stick into my back so, I might

forget myself."

For a second I lost consciousness.

"How will all this end?" I suddenly ask myself in thought, for a moment

opening my eyes, and gazing at the white expanse,--"how will it end?

If we don't find some hayricks, and the horses get winded, as it seems

likely they will be very soon, we shall all freeze to death."

I confess, that, though I was afraid, I had a desire for something

extraordinarily tragic to happen to us; and this was stronger than

the small fear. It seemed to me that it would not be unpleasant if at

morning the horses themselves should bring us, half-frozen, to some

far-off, unknown village, where some of us might even perish of the

cold.

And while I have this thought, my imagination works with extraordinary

clearness and rapidity. The horses become weary, the snow grows deeper

and deeper, and now only the ears and the bell-bow are visible; but

suddenly Ignashka appears on horseback, driving his troïka past us. We

beseech him, we shout to him to take us: but the wind carries away our

voices; we have no voices left. Ignashka laughs at us, shouts to his

horses, whistles, and passes out of our sight in some deep snow-covered

ravine. A little old man climbs upon a horse, flaps his elbows, and

tries to gallop after him; but he cannot stir from the place. My old

driver, with his great cap, throws himself upon him, drags him to the

ground, and tramples him into the snow. "You're a wizard!" he cries.

"You're a spitfire. We are all lost on your account." But the little

old man flings a snowball at his head. He is no longer a little old

man, but only a hare, and bounds away from us. All the dogs bound after

him. The mentor, who is now the butler, tells us to sit around in a

circle, that nothing will happen to us if we protect ourselves with

snow: it will be warm.

In fact, it is warm and cosey: our only trouble is thirst. I get out my

travelling-case; I offer every one rum and sugar, and drink myself with

great satisfaction. The story-teller spins some yarn about the rainbow,

and over our heads is a roof of snow and a rainbow.

"Now each of you," I say, "make a chamber in the snow, and go to

sleep." The snow is soft and warm like wool. I make myself a room, and

am just going into it; but Feódor Filíppuitch, who has caught a glimpse

of my money in my travelling-case, says, "Hold! give me your money,

you won't need it when you're dead," and seizes me by the leg. I hand

him the money, asking him only to let me go; but they will not believe

that it is all my money, and they are going to kill me. I seize the old

man's hand, and with indescribable pleasure kiss it: the old man's hand

is tender and soft. At first he takes it away from me, but afterwards

he lets me have it, and even caresses me with his other hand.

Nevertheless, Feódor Filíppuitch comes near and threatens me. I hasten

to my chamber; it is not a chamber, but a long white corridor, and some

one pulls back on my leg. I tear myself away. In the hand of the man

who holds me back, remain my trousers and a part of my skin; but I feel

only cold and ashamed,--all the more ashamed because my auntie with her

sunshade, and homœopathic pellets, comes arm in arm with the drowned

man to meet me. They smile, but do not understand the signs that I

make to them. I fling myself after the sledge; my feet glide over the

snow, but the little old man follows after me, flapping his elbows. He

comes close to me. But I hear just in front of me two church-bells, and

I know that I shall be safe when I reach them. The church-bells ring

nearer and nearer; but the little old man has caught up with me, and

falls with his body across my face, so that I can scarcely hear the

bells. Once more I seize his hand, and begin to kiss it; but the little

old man is no longer the little old man, but the drowned man, and he

cries,--

"Ignashka, hold on! here are Akhmet's hayricks! just look!"

That is strange to hear! no, I would rather wake up.

I open my eyes. The wind is flapping the tails of Alyoshka's cloak into

my face; my knees are uncovered. We are going over the bare crust,

and the triad of the bells rings pleasantly through the air with its

dominant fifth.

I look, expecting to see the hayricks; but instead of hayricks, now

that my eyes are wide open, I see something like a house with a

balcony, and the crenellated walls of a fortress. I feel very little

interest in seeing this house and fortress; my desire is much stronger

to see the white corridor where I had been walking, to hear the sound

of the church-bells, and to kiss the little old man's hand. Again I

close my eyes and sleep.

The Invaders, and Other Stories · 第 55 / 99 题