[Footnote 1: _gorodki._]
[Footnote 2: _denshchiki._]
[Footnote 3: _nu chto, bátenka._]
[Footnote 4: _polushúbok,_ little half _shuba,_ or fur cloak.]
[Footnote 5: _bátenka,_ Malo-Russian diminutive, little father.]
[Footnote 6: _papírósotchka,_ diminished diminutive of _papiróska,_
from _papiros_.]
[Footnote 7: _bátenka._]
[Footnote 8: _stranno._]
[Footnote 9: _bátenka moï._]
[Footnote 10: _Oui, mon cher, lea jours se suivent, mais ne se
ressemblent pas:_ in French in the original.]
[Footnote 11: _bátiushka._]
[Footnote 12: _On me verra au feu._]
[Footnote 13: _Ce que j'ai eu à souffrir vous ne vous faites pas une
idée._]
[Footnote 14: _Avec les petits moyens que j'avais, je manquais de
tout._]
[Footnote 15: "_Avez-vous un papiros?_"]
[Footnote 16: _On m'a vu au feu._]
[Footnote 17: _Ça tue._]
[Footnote 18: _denshchik._]
[Footnote 19: _chikír._]
[Footnote 20: _Akh, Bozhe moï, Bozhe moï!_]
[Footnote 21: _Et je n'ai pas la tête forte._]
[Footnote 22: _blagorodstva,_ noble birth, nobility.]
[Footnote 23: _bátiushka._]
[Footnote 24: _váshe vuisokoblagorodïe._ German, _hochwohlgeborener,_
high-well born; regulation title of officers from major to general.]