VII.

The enemy, in fact, had posted two cannon on the spot where the Tatars

had been scattered, and every twenty or thirty minutes sent a shot at

our wood-choppers. My division was sent out into the field, and ordered

to reply to him. At the skirt of the forest a puff of smoke would show

itself, the report would be heard, then the whiz of the ball, and the

shot would bury itself behind us or in front of us. The enemy's shots

were placed fortunately for us, and no loss was sustained.

The artillerists, as always, behaved admirably, loaded rapidly, aimed

carefully wherever the smoke appeared, and jested unconcernedly with

each other. The infantry escort, in silent inactivity, were lying

around us, awaiting their turn. The wood-cutters were busy at their

work; their axes resounded through the forest more and more rapidly,

more and more eagerly, save when the _svist_ of a cannon-shot was

heard, then suddenly the sounds ceased, and amid the deathlike

stillness a voice, not altogether calm, would exclaim, "Stand aside,

boys!" and all eyes would be fastened upon the shot ricocheting upon

the wood-piles and the brush.

The fog was now completely lifted, and, taking the form of clouds, was

disappearing slowly in the dark-blue vault of heaven. The unclouded orb

of the sun shone bright, and threw its cheerful rays on the steel of

the bayonets, the brass of the cannon, on the thawing ground, and the

glittering points of the icicles. The atmosphere was brisk with the

morning frost and the warmth of the spring sun. Thousands of different

shades and tints mingled in the dry leaves of the forest; and on the

hard, shining level of the road could be seen the regular tracks of

wheel-tires and horse-shoes.

The action between the armies grew more and more violent and more

striking. In all directions the bluish puffs of smoke from the firing

became more and more frequent. The dragoons, with bannerets waving from

their lances, kept riding to the front. In the infantry companies songs

resounded, and the train loaded with wood began to form itself as the

rearguard. The general rode up to our division, and ordered us to be

ready for the return. The enemy got into the bushes over against our

left flank, and began to pour a heavy musketry-fire into us. From the

left-hand side a ball came whizzing from the forest, and buried itself

in a gun-carriage; then--a second, a third.... The infantry guard,

scattered around us, jumped up with a shout, seized their muskets, and

took aim. The cracking of the musketry was redoubled, and the bullets

began to fly thicker and faster. The retreat had begun, and the present

attack was the result, as is always the case in the Caucasus.

It became perfectly manifest that the artillerists did not like the

bullets as well as the infantry had liked the solid shot. Antónof put

on a deep frown. Chikin imitated the sound of the bullets, and fired

his jokes at them; but it was evident that he did not like them. In

regard to one he said, "What a hurry it's in!" another he called a

"honey-bee;" a third, which flew over us with a sort of slow and

lugubrious drone, he called an "orphan,"--a term which raised general

amusement.

The recruit, who had the habit of bending his head to one side, and

stretching out his neck, every time he heard a bullet, was also a

source of amusement to the soldiers, who said, "Who is it? some

acquaintance that you are bowing to?" And Velenchúk, who always showed

perfect equanimity in time of danger, was now in an alarming state of

mind; he was manifestly vexed because we did not send some canister in

the direction from which the bullets came. He more than once exclaimed

in a discontented tone, "What is _he_ allowed to shoot at us with

impunity for? If we could only answer with some grape, that would

silence him, take my word for it."

In fact, it was time to do this. I ordered the last shell to be fired,

and to load with grape.

"Grape!" shouted Antónof bravely in the midst of the smoke, coming up

to the gun with his sponge as soon as the discharge was made.

At this moment, not far-behind us, I heard the quick whiz of a bullet

suddenly striking something with a dry thud. My heart sank within me.

"Some one of our men must have been struck," I said to myself; but at

the same time I did not dare to turn round, under the influence of this

powerful presentiment. True enough, immediately after this sound the

heavy fall of a body was heard, and the "o-o-o-oï,"--the heart-rending

groan of the wounded man. "I'm hit, fellows," remarked a voice which I

knew. It was Velenchúk. He was lying on his back between the limbers

and the gun. The cartridge-box which he carried was flung to one side.

His forehead was all bloody, and over his right eye and his nose flowed

a thick red stream. The wound was in his body, but it bled very

little; he had hit his forehead on something when he fell.

All this I perceived after some little time. At the first instant I saw

only a sort of obscure mass, and a terrible quantity of blood as it

seemed to me.

None of the soldiers who were loading the gun said a word,--only the

recruit muttered between his teeth, "See, how bloody!" and Antónof,

frowning still blacker, snorted angrily; but all the time it was

evident that the thought of death presented itself to the mind of each.

All took hold of their work with great activity. The gun was discharged

every instant; and the gun-captain, in getting the canister, went

two steps around the place where lay the wounded man, now groaning

constantly.

The Invaders, and Other Stories · 第 35 / 99 题