And yet there is no sadness following these visits, such as has come

upon us when we have gone to see some of the modern workers. From them

we depart with no more hope. It is like some puzzles, like the having

listened to an argument which you know is based on some inaccuracy that

you cannot at the moment detect. This about the better, the new perfect

work, if I can call it perfect, means only high finish and equal care.

But the individual pieces are less and less individual; there is no more

_surprise_. The means or methods are being carried further and _beyond_,

so that one asks one's self, "Then why these methods at all?" The

_style_ of this finer modern work is poorer, no longer connected with

the greater design, as if ambition was going into method and value of

material. Just how far this is owing to us I cannot tell, but the market

is largely European, and what is done has a vague appearance of looking

less and less out of place among our works, and has, as I said before,

less and less suggestion of individuality. None of it would ever give

one the slight shock of an exception, none of it would have the

appearance which we know of our own best work, the _feeling_ that we are

not going to see more of it. This statement applies to the best work;

the more common work is merely a degradation, the using of some part of

the methods; just enough to sell it, and to meet some easily defined

immediate commercial needs. I saw the beginnings years ago, and I can

remember one of our great New York dealers marking on his samples the

colors that pleased most of his buyers, who themselves again were to

place the goods in Oshkosh or Third Avenue. All other colors or

patterns were tabooed in his instructions to the makers in Japan. This

was the rude mechanism of the change, the coming down to the worst

public taste, which must be that of the greatest number at any given

time; for commerce in such matters is of the moment: the sale of the

wooden nutmeg, good enough until used. Have I not seen through the

enormous West any amount of the worst stained glass, all derived from

what I made myself, some years ago, as a step toward a development of

greater richness and delicacy in the "art of glass"? And my rivalry of

precious stones had come to this ignoble end and caricature. The

commercial man, or the semi-professional man whom we call the architect,

must continually ask for something poorer, something to meet the

advancing flood of clients and purchasers, something more easily placed

anywhere, at random, without trouble or responsibility, and reflecting

the public--as it is more easy to fit in a common tile than the most

beautiful Persian one--in the average of buildings made themselves to

meet the same common demand. And so with all applied beauty; the

degradation is always liable to occur.

Japan is an exceptional place for studying these changes; we can see

them gradually evolved--all as if by vivisection of some morbid anatomy.

The study of these diseases and infections of art at home is attended

with moral distress and intellectual disgust, because we are all in part

responsible; but here we can see it disinterestedly, and speculate

dispassionately upon the degradation of good things resulting from the

demands of business.

Were it quite in the line of what you expect to-day from me, I might

make out for you the lines of the old scheme of civilization under which

former work was done. The feudal organization of Japan divided the

country into provinces of distinct habits and modes of work--more or

less isolated, partly by want of easy or general communication, partly

by the political interests of their rulers and of the main government,

partly by the permanence of the provincial feeling which prevented the

inhabitant of one place moving to another to find occupation and

employment. The rule of the idea of the family, which is still great in

Japan, kept things in the same order, preserved all traditions, and at

the same time offered opportunities, by adoption, to individuals who

might increase or keep up the family reputation or influence. Here, too,

I suppose, is the basis of a certain dignity and personal independence

in the manners of the people which runs in with their courtesy. Every

one must have known what was expected of him, and have felt quite free

after that duty paid. Within this courtesy that I see all about me, I

feel something of what we might call democratic, for want of a better

name. I recognize it in the manner of the subordinate, who takes an

apparently personal interest in things, after his duty of politeness and

obedience is paid. And though there was no absolute caste, as we

understand it, except in such a case as that of the Eta, the lines of

life were strictly laid out, until the new laws, which have made things

open more or less to all.[9] With these changes, with disturbances of

fortune, with the loss of power and of income on the part of the small

rulers, with a country all laid out now in "prefectures," with the

necessarily increasing power of "bureaucracy," the whole tone of

individual life must change, must become less independent in any one

thing, more independent apparently in general--must flatten out, if I

may so express it. And the artisan will have to follow the course of

trade and its fluctuations until some general level has been

established--some general level of manufactures, I mean, for there is

no general level possible in art. Something will happen which will

resemble the ways of France, where art still exists, but where things

have been so managed that any artist out of the general level has had a

very bad time of it--the whole live forces of the nation, in trade and

"bureaucracy," being against his living easily any life of his own. When

the forces of traditional taste and skill and habits of industry now

existing in Japan shall have been organized anew, Japan, like France,

will have undoubtedly a great part to play in industrial trade.

Art may live or may not in the future here; nothing of what has been

done elsewhere to grow it or foster it has made it stronger. It has

always come by the grace of God, to be helped when it is here, or choked

out; but no gardener has ever seen its seed. Some of my friends in Japan

are plunged in a movement to save what there is of the past in art, to

keep its traditions, to keep teaching in the old ways, without direct

opposition to what may be good in the new. They see around them the

breaking up of what has been fine, and the new influences producing

nothing, not even bad imitations of Europe. I know too little upon what

their hopes are based, but O----, who is in the "tendency," sails with

us for America and Europe, and I may find out more through him.

Meanwhile he is to inquire with Professor F---- into the education of

the artist and artisan with us, and to see "how we do it." I am deeply

interested in their undertaking, perhaps the most remarkable of all

similar inquiries--if honestly conducted. But I see vague visions of

distorted values, of commercial authorities looked upon as artistic, of

the same difficulties, for instance, that I might meet if I wished now

to make an official report, not to the public or to government,--that is

always easy,--but to myself, who have no special interest in being

misled, of the methods of art and industry that have been and exist in

the East.

... Three days are wasted. I do scarcely any work, and there comes to

me, as a punishment, a feeling of the littleness of a great deal here,

coming, I think, from the actual smallness of many details--of the sizes

of the little houses, of the little gardens, of the frail materials, of

the set manners.

... To-morrow we shall go to something great, to the great statue, the

"Daibutsŭ," at Kamakura, and perhaps we may even push as far as

Énoshima, but I doubt it. It will be our last day, as we shall sail the

following morning for Kobe. As I run along the streets of Tokio in the

afternoon, with the feeling that I have tried to set down, of things

having narrowed as they become familiar, comes the excited melancholy of

departure, and this same ugliness and prettiness have a new value as I

look upon them for the last time. I sit in the little tea-house near the

station, waiting for A----, and drink the "powdered tea," which tastes

better than ever, as a stirrup-cup. And I do not resent the familiarity

of a big Chinaman, proud of his English, and of national superiority

here in size and commercial value, who addresses me and seeks to find

out whether I, too, have a commercial value. My answers puzzle him, and

he leaves me uncertain as to quantities, and walks off with the impudent

majesty of his fellows among this smaller and less commercial race.

... At dinner I see at the table near me a Japanese gentleman, not very

young, dining with his wife and another lady, who, I am told, is a

well-known _gei-sha_. This information I receive from my more or less

trusty courier, who also gives me some confused intimation that this

gentleman had participated in the murder of Richardson, the Englishman,

many years ago, under the old régime, for which murder somebody else was

decapitated. The wife is correct and immovable, the _gei-sha_ animated,

with a great deal of color and charm. A German or Russian sits at

another table, heavy, diplomatic, thick-bearded; the _gei-sha_

recognizes him, rises, goes over to his table, and bends very low before

him, almost kneeling; then speaks courteously and animatedly, as if in

compliment, to which the diplomat, without turning his head, says a word

or two distantly. Then the _gei-sha_ bends again down to the table, and

walks respectfully backward, and then swings back into her seat. I am

amused by this complete inversion of our own habits, and am reminded of

the manners and assiduous attentions of our men at the theaters when

they call on the indifferent fair. I see, too, that the points of attack

and defense must be different.

The heat was still intense even in the night, within fifty yards of the

sea; we went down to the quay and hired a boat with man and boy, to

drift out into the hazy moonlight. The boy did the main part of the

work: we lay in the boat, seeing nothing but this little body, and the

flapping of its garments, and everything else a vague space of lightened

shadow. We rowed or sculled far away, came near to a shore where there

was a tea-house, for women opened its closed sides and, revealed by

their lanterns, came down and called to us. But we pulled off and later,

in a far-off ocean with no shore nor sky, came across a little

summer-house built on piles, through which the volume of the sea pressed

and recoiled. Nothing could be more abandoned, more improbable. There

was nothing in sight. Had we entered the little pavilion, and moored our

boat or let it float away, we might have felt as if out in the distant

sea. We were the center of a globe of pearl; no edges nor outlines of

anything visible, except a faint circular light above, from which the

pearly color flowed tremulously, and a few wrinkles of silver and dark

below; no sound but a gentle sway of water. And we came home, having

had the sense of the possibility of intense isolation in a fairyland of

twilight.

AT SEA, OFF IZU, September 3.

We sailed this morning on the French steamer. It is now quite late in

the afternoon. The Pacific keeps its blue under us, and a blue sea haze

separates us from the violets and greens of the mountains of the shore,

behind which the light is slowly sinking. All is gentle and soothing;

but our captain says that he is not sure, and that "_hors d'Izu nous

aurons la houle du Pacifique_." While waiting for this long, angry roll,

I shall tell you about yesterday, of which there was little--for we had

undertaken too much.

We left rather too late, and drove a good way in the foggy morning,

passing much culture, and under many trees, of all of which I remember

little. It was late when we stopped to breakfast at the little inn from

which we were to be taken by _kuruma_, first to the big statue of

Buddha, then wherever we might have time to go. We left the place, and

reached the hollow between hills where the statue dwells, after passing

through a curious deep cutting right through the rocks, which marks some

old approach to the former city; for these hollows and fields were once

covered by a great city, the city of Kamakura, the city of Yoritomo, and

the great statue now out of doors was once in a temple of that city.

Places are shown you in the dells: this was where was once the mansion

of such a hero, here was that of the administrators of the military rule

in the fifteenth century; here stood the palace where, with his two

hundred and eighty last followers, such a one retired to perform

harakiri, and perish in the flames, when overwhelming forces had

captured the great city which was once the other capital of Japan. Trees

and ordinary culture cover these spaces now.

And here was the temple. Sixty-three pillars supported its roof, and

many of their bases are still there. But a great inundation from the

sea, now some miles distant, destroyed the temple and its adjacent

buildings. This happened as far back as the end of the fifteenth

century, and the temple has not been rebuilt. The desire of Yoritomo to

see the great statue made during his lifetime was not granted; but one

of his waiting-ladies, after his death, collected the necessary funds,

and it appears to have been cast in 1252 by Ono Go-rō-ye-mon. I know

nothing about him, but if he be the artist, it is pleasant to record his

name. The image is made of bronze cast in pieces brazed together and

finished with the chisel. It is nearly fifty feet high as it sits; and

if these points help you to its size, learn that its eyes, for instance,

are four feet long, the length across its lap from knee to knee is

thirty-five feet, and the circumference of the thumb is fully three

feet. But these measures, though they show a large scale and great size,

do not indicate a proportion, as we should understand it. The whole

modeling is for effect, and the means and methods of the modeling are

simple and elementary. Like all work done on archaic principles, the

main accentuations are overstated, and saved in their relations by great

subtleties in the large surfaces. It is emphatically modeled for a

colossus; it is _not a little thing made big_, like our modern colossal

statues; it _has always been big_, and would be so if reduced to

life-size.

We saw it first from the side through trees, as we ran rapidly to the

front, where are a temple gate, and a long courtyard still in order,

that leads up to the statue. From the side one can see how it bends

over, and rough as it is from behind, the impression of something real

was strong as its gray form moved through the openings of the trees. The

photographs must long have made you know it, and they also show the

great base and the immense temple ornaments that stand upon it at the

feet of the statue. They show also the little lodge at the side, where

the priest in attendance lives, and gives information, and sells

photographs and takes them, and generally acts as showman. We took many

photographs from new points of view, and we even removed the thatch of a

penthouse so as to get nearer and under the statue to the side; and I

painted also, more to get the curious gray and violet tone of the bronze

than to make a faithful drawing, for that seemed impossible in the

approaching afternoon. We did not know how long a time we had spent

lingering about it. The clouds had begun to open, and a faint autumnal

light filled the little hollow, which has only small trees, and no

imposing monuments like the great cryptomeria, which alone might seem

fit to grow about here. All, on the contrary, was gentle and small--the

lines of the hills, the trees, the garden plants about us: we might have

been anywhere. Perhaps it is just as well; the whole impression comes

from the statue, with the only objection or detraction that we can get

near enough to it to see the mechanism, the means, and details of its

expression. An accident, the breaking of its prison temple by a great

cataclysm of nature, a great wave of the sea coming far inland and

destroying the great building, has given to the statue something that it

could never have had to the physical eye--in the degree it has now. Now,

freed from its shrine, the figure sits in contemplation of entire

nature, the whole open world that we feel about us, or its symbols--the

landscape, the hills, the trees and fields, the sky and its depths, the

sunshine playing before the eyes of the seated figure, the air in which

dance all the things that live in air, from the birds that fly to the

atoms of dust, and the drifting leaves and blossoms, the confusion or

the peace of the elements, the snow in crystals, and the rain in drops.

All this world of ours, which to the contemplative mind is but a

figurative fragment of the universe, lies before the mental gaze of the

Buddha. Unwinking, without change of direction, he looks forever; his

will is forever subdued and held beneath him, as his fingers pressed

together indicate his freedom from all the disturbances of that past of

being which is subject to time and change, and his cognition,

undisturbed, envelops and images the universe in final contemplation.

Astounding success of the artist in what he has really done, for there

is no trace of means; the sum of realism is so slight, the conventional

has so great a part; each detail is almost more of an ornament than of a

representation. One almost believes that the result may be partly

accidental: that, as one cannot fathom the reason of the expressiveness

of a countenance, or of the influence of a few musical notes, even

though one knows the mechanism, so it seems difficult to grant that

there was once a choice in the other mind that caused it, that there

were once many paths opened before it.

And still more do I believe that the accident of the great tempest has

given a yet more patent and subtle meaning to the entire figure. Once

upon a time its details, indeed, if not its entirety, must have looked

more delicate in the reflected light of the temple building, when the

upper part of the figure was bathed in mysterious gloomy light, while

the lower glittered in answer to the openings of the doors. But could

anything ever have rivaled the undecidedness of this background of

veiled sky and shifting blue, which makes one believe at times that the

figure soon must move? As one looks longer and longer at it, with

everything around it gently changing, and the shadows shifting upon its

surface, the tension of expectation rises to anxiety. The trees rustle

and wave behind it, and the light dances up and down the green boughs

with the wind; it must move--but there is no change, and it shall sit

forever.

As we left, and I walked down the long pavement in front of the statue,

in the early autumn sunshine and the rising freshness of the wind, I

turned again and again, each time with the realization that the statue

was still sitting, until we turned out of sight, a vague, unreasonable

sense of having left it alone accompanying me, until other, different,

light, and gay impressions broke the influence and allowed me to think

of what I had seen as a work of art, such as I could understand and

decompose--and, if I wished, make also.

And we lunched at Hase, near by, and from the comfortable inn could see

on the gray hill above the temple of Kuwannon, and its red buildings and

balustrades. After a very long lunch, we walked up to the temple, and

from the platform in front looked toward the afternoon sea right before

us, and the plain of Kamakura. Then we entered, and were taken in behind

the great screen doors to a narrow but high place--lighted only from the

little entrance--wherein stood right by us and over us a standing figure

of the divinity, all golden in the dark. It is over thirty feet high,

and whether it be great art or not,--for the darkness was too great to

judge of form,--the glitter of a smile of gold far up above our heads,

in the obscurity of the roof, was an impression that, even so near to

the great statue out of doors, remains distinct. It was late afternoon;

we dared look at no more statues, nor at relics of warriors of Kamakura,

and started for the beach, partly with the hope of seeing Fuji behind

us. But all was veiled in the sky; we walked along the beach, our

_kurumas_ dragging behind us, and crossed a little stream, and while

A---- bathed in, and thereby took possession of, the Pacific, I walked

up the sand-hills toward the little village at the end of the strand. As

I came near it, an unfortunate distorted being, scarred with some

leprous disease, plunged toward me in the twilight from some vague

opening in the hills, and begged piteously, following me afterward with

a thankful wail of "O Danna San! Danna San! Danna San!" that I hear yet.

We reëntered our _kurumas_ and drove in triumph to the inn of the little

village. I say in triumph: _I_ drove in triumph, observed of all

observers--I had my usual costume and was clothed. A----, rather than

wait to get dry, rode along with only a partial covering of _yukatta_,

and attracted no attention. Had he had nothing on at all, he would have

been still more in keeping with many of our neighbors. Night was

falling, nothing more could be done; we got back to our carriage and

horses, and drove back in the warm darkness to Yokohama. And I close as

we begin to feel the roll, "_la houle du Pacifique_."

[9] The gentry, the old Samurai, however, still constitute the

governing class to-day apparently, and the aristocratic spirit

stands in the way of indiscriminate rise of the plebeians.

KIOTO

September 16.

We came into Kioto from Osaka, by rail, one fine afternoon. I had a

half-childish hope of being surprised, a memory of days when, a boy, I

read of the great forbidden city. Only a few years ago it was still

forbidden, and now the little respectable car was hurrying us there as

prosily as older life translates the verse of our early dreams. We were

in September heat and glare. We passed over wide spaces of plain, edged

by sharp mountains, looking hot and barren; through great plantations

and stretches of green, with here and there a temple half hidden,--and

over dried river-beds.

The station closed all views on our arrival, and the sudden transfer to

streets showing no European influences was as if we had passed through a

city's walls.

The first sensation was merely the usual one of a whirl through

innumerable buildings, low, of wood, and more or less the same;

extremely wide streets, all very clean; many people; a great bridge

across the stony bed of a river almost dry; then some trees and little

gardens and corners of temples with heavy roofs, as we turned through

little roads and drove up to the gate of the hotel inclosure, which is

placed on the edge of the outside hills and looks down upon Kioto. We

were high up, in rooms, looking over trees just below; next to us the

corner of temple grounds that rounded away out of sight.

[Illustration: KIOTO IN FOG--MORNING.]

Early on most mornings I have sat out on our wide veranda and drawn or

painted from the great panorama before me--the distant mountains making

a great wall lighted up clearly, with patches of burning yellow and

white and green, against the western sky. The city lies in fog,

sometimes cool and gray; sometimes golden and smoky. The tops of pagodas

and heavy roofs of temples lift out of this sea, and through it shine

innumerable little white spots of the plastered sides of houses. Great

avenues, which divide the city in parallel lines, run off into haze; far

away always shines the white wall of the city castle; near us, trees and

houses and temples drop out occasionally from the great violet shadows

cast by the mountain behind us. Before the city wakes and the air

clears, the crows fly from near the temples toward us, as the great bell

of the temple sounds, and we hear the call of the gongs and indefinite

waves of prayer. Occasionally a hawk rests uneasily on the thin branches

below. Then the sun eats up the shadows, and the vast view unites in a

great space of plain behind the monotony of the repeated forms of the

small houses, broken by the shoulders of the roofs and pagodas of many

temples. But near us are many trees and tea-houses and gardens, and we

are as if in the country.

An Artist's Letters from Japan · 第 12 / 16 段