In the distance beyond, through a mass of closer shade, made by two

rows of dark cryptomeria, that are planted on banks faced with

stones,--for here the road divides into three different grades of ascent

by enormous steps,--shine the high white walls of the temple grounds,

edged with a red-lacquered fence and a black roofed gate of red and

gold. In the open space before it, with wide roads diverging through

high walls, crowned with scarlet fences, stands a granite Torii, some

thirty feet high, whose transverse stones are crossed by a great black

tablet, marked with the gilded divine name of Iyéyasŭ. On one side a

five-storied pagoda, graceful and tall, certainly one hundred feet high,

blood-red and gold in the sunlight, and green, white, and gold in the

shadows of its five rows of eaves, rises free from the trees around it

and sends a tall spear, encircled with nine gilded rings, into the

unbroken sky. Bindings and edges of copper, bright green with

weathering, sparkle on its black roofs, and from their twenty corners

hang bells of bright green copper. Above the steep steps, against the

white wall, we pass through the first gate. It is recessed, and two

gigantic columns of trees stand in the corners. Two monsters of

uncertain lion-form occupy the niches on each side. From the upper side

of the red pillars, as supports for the engaged lintel, stretch out the

gilded heads of tapirs,--protectors against pestilence,--of lions and

elephants, and great bunches of the petals of the peony. Above, the

architrave and frieze are painted flat with many colors and with gold,

and the ends of the many beams which support the roofing are gilded.

Everywhere, even to the ends of the bronze tiles of the black roof, the

crest of Iyéyasŭ's family, the Tokugawa, is stamped in gilded metal.

At the inside corner of the gate stands a gigantic cedar, said to have

grown to this height since the time when Iyéyasŭ carried it about with

him in his palanquin. Opposite to three red buildings, which are

storehouses for the memorial treasures of the temple, stands, closer to

the wall, a charming building, mostly gray,--partly owing to the wearing

of the black lacquer with time,--and decorated with carved panels, which

make a frieze or string-course all around its sides. Above this line of

green, red, blue, white, and gold, a large space of gray wood, spotted

with gilt metal where the framework of the outer beams is joined,

spreads up to the pediment under the eaves, which is all carved and

painted on a ground of green. The heavy roof above is of black bronze

and gilded metal and is spotted with the golden Tokugawa crest. Below

the colored band, midway, the black wall has gratings with golden

hinges, for this delicate splendor is given to a stable--the stable of

the sacred horse of the god Iyéyasŭ. The patient little cream-colored

pony has no look of carrying such honors; and I can scarcely imagine his

little form galloping out in the silence of the night under the terrible

rider.

[Illustration: SACRED FONT.]

A gentle splashing of water, which mingles with the rustling of the

trees and the quiet echoes of the pavement, comes from the end of the

court where its edge is a descent filled with high forest trees. This

lapping sound comes from the temple font, a great wet mass of stone,

looking like solid water. It has been so exactly balanced on its base

that the clear mountain stream overflows its sides and top in a

perfectly fitting liquid sheet. This sacred well-basin has a canopy with

great black bronze-and-gold roof, supported by white stone pillars,

three on each corner, that are set in bronze sockets and strapped with

gilded metal. The pediment and the brackets which cap the pillars are

brilliantly painted, and the recessed space below the curved roof-beam

is filled with palm-like curves of carved waves and winged dragons. Next

to this, and at right angles to it, is a heavy bronze Torii, through

which we go up to another court, turning away from the buildings we have

seen. On the dark surface of the Torii glisten the golden Tokugawa

crests; on the great tie-beam, the upper pillars, and the central

upright. Near us, the eaves of its lower roof continuing the lines of

the water-tank pavilion, is the closed library, red, delicately adorned

with color under the eaves, and with the same heavy black roofing of

bronze dotted with gold which all the buildings have in a heavy

monotony. The steps lead us to another court, spotted with different

buildings, among tremendous trees--a bronze pavilion with a hanging

bell, a bell tower, and a drum tower, closed in with sloping walls of

red lacquer, and a large lantern of bronze under a bronze pavilion,

whose curious, European, semi-Gothic details contrast suddenly with all

this alien art, and prove its origin a tribute from trading Christian

Holland to the mortal deity worshiped here. On one side, where the

forest slopes down in sun and shadow, stands a Buddhist temple, sole

survivor of the faith in this place, now turned over to the official and

native worship. The latticed gold-and-black screens were all closed,

except in the center, through which we could see the haze and occasional

glitter of the gold of gods and altar ornaments, and the paleness of the

mats. On its red veranda stood a young Buddhist priest, whom our

companions knew; a slight, elegant figure, a type of modesty and

refinement. Farther back, on the other side of the veranda, an older

companion looked down the valley at some girls whose voices we could

hear among the trees.

[Illustration: YOUNG PRIEST.]

The main entrance rises above the high steps to a little esplanade with

heavy railing, on the level of a higher embankment. The court that we

were in was full of broken shadows from its own tall trees, and from all

this accumulation of buildings, red-lacquered and gilded,

black-and-bronze roofed, spotted and stained with moss and lichens, or

glittering here and there in their many metals. Long lines of light

trickled down the gray trunks and made a light gray haze over all these

miscellaneous treasures. Great lanterns (toro) of stone, capped with

green and yellow moss, metal ones of bronze and iron, stand in files

together here and in the lower court, or are disposed in rows along the

great stone wall, which is streaked by the weather and spotted with

white and purple lichens. Along its upper edge runs the red-lacquered

wall, heavily roofed, of the cloister which surrounds the farther court

above. Its face is paneled between the metal-fastened beams and posts

with two rows of deep carvings of innumerable birds and trees and waves

and clouds and flowers. All these are painted and gilded, as are the

frieze above and the intervals between the gilded rafters.

On all this space, and on the great white gate, the "Gate Magnificent,"

the full sun embroidered the red and white and colored surfaces with

millions of stitches of light and shadow.

The gate, or triumphal arch, is a two-storied building with heavy

bronze-tiled roof, capped and edged, like all the rest, with gilded

metal, and spotted with the gilded crest of the Tokugawa. Its front

toward us rises in the well-known curve, shadowing a pediment, full of

painted sculpture. Eight white pillars embroidered with delicate reliefs

support the white lintel, which is embossed with great divine monsters

and strapped with gilded metal. In the niches on each side are seated

two repellant painted images, inside of white walls, which are trellises

of deeply-carved floral ornament. These figures are warriors on guard,

in ancient and Japanese costume, armed with bows and quivers of arrows,

whose white, wrinkled, and crafty faces look no welcome to the intruder,

and recall the cruel, doubtful look of the guardian statues of foxes

that protect the entrances of the primitive shrines of the land-god

Inari. The far-projecting white capitals are the half-bodies of

lion-like monsters with open mouths and stretched-out paws. Above these,

below the carved balcony which marks the second story, the cornice is

made of a wilderness of tenfold brackets, black lacquered and patterned

with gold, and from each of the ten highest ones a gilded lion's head

frowns with narrowed eyes.

The balcony is one long set of panels--of little panels carved and

painted on its white line with children playing among flowers. Above,

again, as many white pillars as below; along their sides a wild fringe

of ramping dragons and the pointed leaves of the bamboo. This time the

pillars are crowned with the fabulous dragon-horse, with gilded hoofs

dropping into air, and lengthy processes of horns receding far back into

the upper bracketings of the roof. Upon the center of the white-and-gold

lintel, so delicately carved with waves as to seem smooth in this

delirium of sculpture, is stretched between two of the monster capitals

a great white dragon with gilded claws and gigantic protruding head. But

all these beasts are tame if compared with the wild army of dragons that

cover and people the innumerable brackets which make the cornice and

support the complicated rafters under the roof. Tier upon tier hang

farther and farther out, like some great mass of vampires about to fall.

They are gilded; their jaws are lacquered red far down into their

throats, against which their white teeth glitter. Far into the shade

spreads a nightmare of frowning eyebrows, and pointed fangs and

outstretched claws extended toward the intruder. It would be terrible

did not one feel the coldness of the unbelieving imagination which

perhaps merely copied these duplicates of earlier terrors.

[Illustration: DETAILS OF BASES OF CLOISTER WALLS, INNER COURT.]

So it is, at least, in this bright, reasonable morning light; but I can

fancy that late in autumn evenings, or in winter moonlight, or lighted

by dubious torches, one might believe in the threats of these blinking

eyes and grinning jaws, and fear that the golden terrors might cease

clinging to the golden beams. It is steadying to the eye to meet at last

the plain gold-and-black checker pattern of the ends of the final

rafters below the roof, and to see against the sky peaceful bells like

inverted tulips, with gilded clappers for pistils, hanging from the

corners of the great bronze roof.

And as we pass through the gate we are made to see how ill omen was

turned from the Luck of the Tokugawa by an "evil-averting pillar," which

has its pattern carved upside down as a sacrifice of otherwise finished

perfection.

I noticed also that a childish realism has furnished the lower monsters

of the gate with real bristles for their distended nostrils; and this

trifle recalls again the taint of the unbelieving imagination, which

insists upon small points of truth as a sort of legal protection for its

failing in the greater ones.

Within this third cloistered court which we now entered is an inclosed

terrace, some fifty yards square. Inside of its walls are the oratory

and the final shrine, to which we can pass through another smaller gate,

this time with lower steps. The base of the terrace, which makes the

level of the innermost court, is cased with large blocks of cemented

stone. Above it is a fence or wall with heavy roof and projecting gilded

rafters. Great black brackets support the roof. Between them all is

carved and colored in birds and flowers and leaves, almost real in the

shadow. Between the decorated string-courses the wall is pierced with

gilded screens, through which play the lights and darks, the colors and

the gilding of the shrine inside. At the very bottom, touching the stone

plinth, carved and painted sculptures in high relief project and cast

the shadows of leaves and birds upon the brilliant granite.

Beyond this inclosure and the shrine within it the court is abruptly

ended by a lofty stone wall, high as the temple roof, and built into the

face of the mountain. From its very edge the great slope is covered with

tall trees that look down upon this basin filled with gilding and

lacquers, with carvings and bronze, with all that is most artificial,

delicate, labored, and transitory in the art of man.

It is in this contrast, insisted upon with consummate skill, that lies

the secret beauty of the art of the men who did all this. The very

lavishness of finish and of detail, the heaped-up exaggerations of

refinement and civilization, bring out the more the simplicity and quiet

of the nature about them. Up to the very edges of the carvings and the

lacquers grow the lichens and mosses and small things of the forest. The

gilded temples stand hidden in everlasting hills and trees, open above

to the upper sky which lights them, and to the changing weather with

which their meaning changes. Nothing could recall more completely the

lessons of death, the permanence of change, and the transitoriness of

man.

We went up the steps of the recessed gate, which repeats the former

theme of white and gold and black in forms of an elegance that touches

the limits of good taste. Its heavy black roof, whose four ridges are

crowned by long bronze dragons and crawling lions, opens in a high curve

on the front and sides to show under the bent white-and-gold ridge-beams

a pediment strapped and intersected by spaces of small carvings, white

and tinted, relieved by red perpendiculars of beams.

[Illustration: DETAIL OF CLOISTER WALLS, INNER COURT.]

White and gold shine in the great brackets and the recesses of the

rafters. Below the white frieze, carved with many small figures of

Chinese story, the pillars and the lintel are inlaid in many carved

woods, ornaments of dragons, plants, and diapered patterns on the

whitened ground. The opened doors repeat the same faint tones of wood,

and of white and gold, and of gilded metals. The walls, which are open

at the base, are merely lattice screens. Their exquisite flowered

patterns fluctuate with gilded accents of whites, greens, lavenders, and

blues.

[Illustration: LINTEL, BRACKET CAPITAL.]

The gate inside is, therefore, nothing but an ornamented trellis, made

still lighter by contrast with the solid white doors, trellised at top,

but whose lower panels are exquisitely embellished with inlaid carved

woods and chiseled golden metal. We took off our shoes, and ascended the

bronze-covered steps of the oratory and shrine, which come down from the

red-lacquered veranda, behind the four carved white pillars of the

descending porch. Great white dragons with spiky claws project from the

pillars, and crawl in and out of the double transom. In the shadow of

the roof golden monsters hang from the complex brackets. The friezes and

bands of the temple face are filled with carving, delicate as embossed

tapestry, while the panels, deeply cut into auspicious forms of birds

and flowers, carry full color and gold far up into the golden rafters.

* * * * *

All recesses and openings are filled with half-realities, as if to

suggest a dread or a delicious interior, as flowers might pass through

palings, or great beasts, types of power, might show great limbs through

confining barriers. The long building, indeed, is a great framework,

strongly marked, dropped on a solid base, and weighted down by a heavy

roofing. The white pillars or posts which divide its face and corners

stand clear between the black-and-gold latticed screens, partly lifted,

which make almost all its wall.

Strips of the sacramental white paper hang from the lower lintel

against the golden shade of the interior. Inside, pale mats cover the

black-lacquer floor. Exquisite plain gold pillars, recalling Egyptian

shapes, divide the gilded central walls. Here and there on the gilded

tie-beams curved lines of emerald-green or crimson, like tendrils, mark

with exquisite sobriety a few chamfered cuttings. On either side of the

long room (fifty feet) are two recesses with large gold panels on which

symbolic forms are freely sketched, and carved inlays of emblematic

birds fill their farthest walls. Their ceilings are carved, inlaid, and

painted with imperial flowers, mystic birds, and flying figures, and the

pervading crest of the Tokugawa. For these were the waiting-rooms of the

family, and, as A---- remarked, the impression is that of a princess's

exquisite apartment, as if the Tartar tent had grown into greater

fixity, and had been touched by a fairy's wand.

[Illustration: INSIDE THE "CAT GATE"--GATE TO THE TOMB.]

All was bare except for an occasional sacred mirror, or hanging gilded

ornament, or the hanging papers of the native worship; and this absence

of the Buddhist images and implements of worship left clear and distinct

the sense of a personal residence--the residence of a divinized spirit,

not unlike the one that he was used to in life.

Even more, on the outside of the building the curved stone base, like a

great pedestal, with pierced niches filled with flowers carved and

painted between the great brackets that support the veranda, makes the

temple seem as if only deposited for a time, however long that time may

be.

We merely looked at the central passage, that, dividing the building,

leads down and then up to the shrine itself, and waited for the time

when we shall get further permission, and I shall be allowed to sketch

and photograph. As for me, I was wearied with the pleasure of the

endless detail; for even now, with all my talk, I have been able to note

but a little of what I can remember.

We withdrew, put on our shoes again at the gate, and turned below to

the east side of the court. We passed the Hall of Perfumes, where

incense was once burned while the monks chanted prayers in the court, as

they did when Iyéyasŭ was buried. We passed the Hall of the Sacred

Dances, whose open front makes a large, shady, dim stage, with a great

red railing on its projecting edge. Within it moved a white shadow, the

figure of a woman-dancer. And then we came to a white-and-gold gate,

inside of the roofed cloister wall. Above the open door that leads to it

sleeps a carved white cat, in high relief, said to have been the work of

a famous left-handed sculptor, carpenter, and architect. Its cautious

rest may not have been so far from the habits of the living Iyéyasŭ, to

whose tomb, farther on, this is the entrance.

Framed by the gold and white of the gate and of the half-opened door

rise the steps built into the hillside and all carpeted with brilliant

green mosses. The stone railings, which for two hundred feet higher up

accompany the steps, are also cushioned with this green velvet, and our

steps were as noiseless as if those of the white cat herself. All is

green, the dark trees descending in sunlight to our right and rising on

the bank to our left, until we reach an open space above, with a bank of

rocky wall inclosing the clearing.

Here is the small final shrine, and behind it a stone esplanade with a

stone fence, within which stands, in the extreme of costly simplicity,

the bronze tomb of Iyéyasŭ. A large bronze gate, roofed in bronze, of

apparently a single casting, with bronze doors, closes the entrance.

Before the monument, on a low stone table, are the Buddhist

ornaments--the storks, the lotus, and the lion-covered vases, all of

brass and of great size.

The tomb itself is of pale golden bronze, in form like an Indian shrine:

a domed cylinder surmounted by a great projecting roof which rises from

a necking that separates and connects them above--the roof a finial in

the shape of a forked flame. Five bronze steps, or bases, support this

emblematic combination of the cube, the cylinder, and the globe.

The crest of the Tokugawa, ten times repeated, seals the door upon the

burnt ashes of the man who crystallized the past of his country for more

than centuries, and left Japan as Perry found it. All his precautions,

all his elaborate political conservatism, have been scattered to the

winds with the Luck of the Tokugawa, and the hated foreigner leans in

sightseeing curiosity upon the railing of his tomb.

[Illustration: TOMB OF IYÉYASŬ TOKUGAWA.]

But the solemnity of the resting-place cannot be broken. It lies apart

from all associations of history, in this extreme of cost and of refined

simplicity, in face of the surrounding powers of nature. There is here

no defiance of time, no apparent attempt at an equal permanency; it is

like a courteous acceptance of the eternal peace, the eternal

nothingness of the tomb.

We leaned against the stone rails and talked of Iyéyasŭ--of his good

nature, of his habit of chatting after battle, of his fraudulent

pretensions to great descent; and of the deadening influence of the

Tokugawa rule, of its belittling the classes whose energies were the

true life of the country. We recognized, indeed, that the rulers of

Iyéyasŭ's time might have perceived the dangers of change for so

impressionable a race, but none of us asked whether the loss of hundreds

of thousands of lives of courageous Christians had been made up in the

strength of the remaining blood.

[Illustration: ENTRANCE TO THE TOMB OF IYÉMITSŬ.]

Far away the sounds of pilgrims' clogs echoed from the steps of distant

temples; we heard the running of many waters. Above us a few crows,

frequenters of temples, spotted the light for a moment, and their cries

faded with them through the branches. A great, heavy, ugly caterpillar

crept along the mossy edge of the balustrade, like the fresh incarnation

of a soul which had to begin it all anew.

[3] The Samurai, the entire warrior class of the feudal days;

therefore, also, the gentry.

IYÉMITSŬ

We were told by our good friends that the temple of Iyémitsŭ, the

grandson of Iyéyasŭ, far less pretentious than the shrine of the

grandfather and founder, would show us less of the defects which

accompanied our enjoyment of yesterday. The successors of Iyémitsŭ were

patrons of art, sybarites, of those born to enjoy what their ancestors

have sown. The end of the seventeenth century has a peculiar turn with

us, a something of show and decadence, of luxury and want of morals; and

the same marks belong to it even in Japan. Indeed, I feel in all the

Tokugawa splendor something not very old, something which reminds me

that this was but the day of my own great-grandfather; a time of rest

after turmoil, of established sovereigns on various scales, of

full-bottomed wigs, of great courtliness, of great expenses in big and

little Versailles. I miss the sense of antiquity, except as all true art

connects with the past, as the Greek has explained when he said that the

Parthenon looked old the moment it was done.

* * * * *

The temple of Iyémitsŭ is, indeed, charming and of feminine beauty,

complete, fitted into the shape of the mountain like jewels in a

setting. From near the red pagoda of Iyéyasŭ's grounds a wide avenue

leads, all in shade, to an opening, narrowed up at its end to a wall and

gate, which merely seem a natural entrance between the hills. There are

great walls to the avenue, which are embankments of the mountains. From

them at intervals fountains splash into the torrents at each side, and

overhead are the great trees and their thin vault of blue shade. The

first gate is the usual roofed one, red, with gilded rafters and heavy

black bronze tiles, and with two red muscular giants in the niches of

the sides. Its relative simplicity accentuates the loveliness of the

first long court, which we enter on its narrowest side. Its borders seem

all natural, made of nothing but the steep mountain sides, filled with

varieties of leafage and the columns of the great cedars. These

indeterminate edges give it the look of a valley shut at each end by the

gate we have passed, and by another far off disguised by trees. This

dell is paved in part, and with hidden care laid out with smaller trees.

Down the steep hillside, a cascade trembles through emerald grass, part

lost, part found again, from some place where, indistinct among the

trees, the jaws of a great bronze dragon discharge its first waters. A

simple trough collects one rill and sends it into the large stone cube

of a tank, which it brims over and then disappears.

The little pavilion over this well is the only building in the

inclosure. It is more elegant than that of Iyéyasŭ, with its twelve

columns, three at each corner, sloping in more decidedly, their white

stone shafts socketed in metal below and filleted with metal above,

melting into the carved white architrave. In the same way the carvings

and the blue and green and red and violet of the entablature melt in the

reflections under the shadow of the heavy black-and-gold roof with four

gables. From under the ceiling, and hanging below the lintels, flutter

many colored and patterned squares of cloth, memorials of recent

pilgrims.

[Illustration: LOOKING DOWN ON THE WATER-TANK, OR SACRED FONT,

FROM THE SECOND GATE.]

As we turn to the highest side of the court on the left and ascend

slowly steep, high steps to a gorgeous red gate above our heads whose

base we cannot see, the great cedars of the opposite side are the real

monuments, and the little water-tank, upon which we now look down, seems

nothing but a little altar at the foot of the mountain forest. The gate,

when we look back, is only a frame, and its upper step only a balcony

from which to look at the high picture of trees in shadow and sunlight

across the narrow dell which we can only just feel beneath us.

The great red gate has two giant guardians of red and green, and

innumerable bracketings for a cornice, all outlined, and confused all

the more by stripes of red and green and white and blue.

[Illustration: A PRIEST OF IYÉMITSŬ]

An Artist's Letters from Japan · 第 3 / 16 段