TO THE INFERIOR CLERGY.

"Friends and former Colleagues.--Before writing these words to you,

I asked myself--shall I be listened to by those to whom I am about to

speak? or will my invitations strike in vain upon their ears? No, they

will not strike in vain upon your ears--I feel it and I know it, friends

and former colleagues! You, the so-called inferior clergy, have

been hitherto but little, if at all addressed, because, although you

constitute the real ground-work and the strength of the ecclesiastical

body, you have been, and you still are held, to be a mass inaccessible

to moral freedom--in fact, morally dead. But I have been compelled, by

sense of duty and by love of my country, to address you; and besides,

I speak to you at a time when the laity themselves--the

congregations--think and act, not according to the dead letter, but in

agreement with the spirit of religion. Can it then be, that you, the

priests--the teachers of the people, unlike them, can choose supinely

to remain in circumstances of blind surrender of your judgment? Can you

alone, and without exception, be so deeply sunk in slavery to Rome and

the deadness of the letter, that it is no longer possible for you to

arise and shake your spirits free! This I neither can nor will believe,

for this were to believe you had forgotten to be men--it were to doubt

the triumph of the kingdom of Christ--the triumph of righteousness,--it

were to doubt the improvement and the advancement of society, which you

are imperatively called on to promote. Oh, I have better thoughts

of you, for I have suffered, and still suffer with you; I know the

giant-yoke you wear, and to wear which is accounted (to you?) as the

fulfilment of a most sacred duty--as a merit--as _religion_. Many a one

of you has lamented to me, that the pain of blinded, passive slavery to

Rome burned incurably in his bosom, and I know how many among you writhe

in desperation, and await with longing the hour that is to set you free.

It is, therefore, upon you, and the triumphant strength of a righteous

cause, that I ground my confidence of an assured result. I know full

well that you will not all, of one accord, and at my earliest word,

strike off the shameful fetters of the Roman despotism, and stand forth

as independent German priests--although each one must feel that there

is inspiration in the very thought--but I entertain the hope that many

a one may be aroused from stupefaction at my call--that many a timid

one may be encouraged, and many a dazzled eye restored to clearer

vision--that many among you, moved by my example, will dare to cast

a bold and fearless glance within, and having done so, with a cry of

grief--a cry of horror, at your condition, to stride forward to the

contest, which is to make you once more men! It is to that that I invite

you; you must become men--independent men, for the sake of our holy

religion, for your own sakes, and for the happiness of our common

Fatherland,--I invoke your manhood! You must become men, filled with a

sense of your great dignity as such, as well as with the importance

of your mission--glowing with active zeal for the spiritual and moral

elevation of the nations of the earth! you must become men full of

love to your calling--burning to secure the happiness of your

fellow-mortals!--men full of holy ardour to establish the rights of all

your fellow-citizens without distinction--full of holy ardour for the

bringing in of the reign of righteousness and brotherly-love among all

the children of men; men full of ardour to exhibit your convictions in

your actions--to turn your words to truth and actual realization, that

all men may become brothers--as the children of one Father. In obedience

to your calling, you must become such men. But you are not so at

present--you are the hirelings of the Pope! Yes, you are hirelings,

without a feeling of your dignity as men, or of the importance of

your mission, although you call yourselves the chosen, honoured, and

consecrated servants of the Lord! You do not glow with zeal for the

honour, the moral freedom, the welfare of your fellow-citizens; you even

grind down the bourgeoisie and peasantry, who number in their ranks

your parents and their families--by whose sweat you are supported,--and

anathematize them when they raise their heads, impatient of Romish

interference with their consciences. You feast, while they are hungry;

you riot, while they pine! Is this falsehood? See here a bishop with

40,000 annual dollars (L6000)--religious institutions with incalculable

wealth, and not far from them a poor weaver, who can barely earn five

silver groschens (6d.) weekly for himself and for his family! You are

not filled with holy ardour to spread abroad righteousness, truth, and

light--although from desk and pulpit you deceitfully proclaim, 'with us

alone are truth, peace, civilization, education, and moral freedom; we

are the trusty friends and guides of the nations; it is to us men must

commit their faith, in order after earthly toil to become blessed!' Far

rather do many of you labour, some consciously, others unconsciously, to

promulgate superstition, darkness, and spiritual bondage! You will

say to me,--'Bring proof, bring proof,' and proof you shall have, an

hundred-thousand fold:--_the fruits of your words and of your actions!_

Look to your own consecrated class--what _corruption!_ Look to the

nations--what _misery!_ 'A good tree cannot bear evil fruit.'' The

corruption of your consecrated order is the fruit of your soul-killing

servitude to your superiors; the misery of the nations is, for the

most part, the result of your oppression. The pressure under which

you yourselves languish, is fearful and unspeakable, for you have been

robbed of freedom in the exercise of reason, will, and affection.

You are slaves--and therefore wish your fellow-citizens to share your

bondage. Your spirit lies enchained by despotic bulls and edicts--the

unfettered flight of thought is restrained by curses. Your reason is the

venal slave of selfishness and terror. The so-called Romish Church--more

properly Rome's _despotism_, has placed your faith within such narrow

bounds that you are forced to tremble at each rising thought, and ask

if it be 'orthodox?'--for these bounds of faith are beset by fiends who

threaten your salvation when your spirit thinks to over-step them. Is it

not so? Does not the fear of devils and of hell exert a widely greater

influence than the love of God and of your fellow-men? And what

absurdities are you not commanded to believe and teach!

"You have, further, been deprived of your _free agency_. You must yield

blind obedience to your superiors, and this requirement of passive,

blind obedience is the prime injunction of the Roman Church! Without

this blind obedience, all your virtues are of no avail--without it you

are criminals. The Roman Church, that kindly mother, has seized your

rights as men; you have not, as my example may convince you, even such

privileges as are accorded to the worst of criminals in your fatherland.

And of whom is this Church composed? You tremble before her and her

edicts? Do you know that it is before yourselves you tremble? for you

no less belong to the Church than those among your colleagues who sit in

the chapter-houses or in the episcopal seats--no less than that Italian

Bishop who is called the Pope! Have you forgotten that your colleagues,

to whom you are now required to offer almost idolatrous regard, neither

were, nor wished to be, above yourselves in the early centuries of

Christianity? Have you forgotten that the bishops and priests of those

days were chosen from among the congregations,--that is, the people; and

that the people sat in council with them both! The inferior clergy had

their synods even in the gloomy centuries of the middle ages, and, when

they acted in concert, could give due weight to their desires. And

what have you now, in the nineteenth century? Lordly Presbyterial

Assemblies?! Each one among you fears to utter an honest word in

presence of a right reverend brother. You are mere automata. You have

no will in opposition to your superiors. _Demand your rights as men!_

"Your _freedom of affection_ also has been destroyed; your heart is

stifled and perverted. And how! Shall I hesitate freely to speak out,

because I may subject myself to suspicion--because I expose myself to

the attacks of vulgar-minded men? Ah, no! the principle at stake is too

important, too elevated, and too holy,--it involves nature's highest

ordinance, the holiest concerns of man; from it depends the happiness,

the welfare of many millions--the virtue, honour, and freedom of

the nations; so that I would gladly expose myself on its account to

suspicion and attack! It is _love, marriage, and the family-tie_; you

have been robbed of these--robbed of them by the Rule of Celibacy! It is

by this Rule that your affections are stifled and perverted. Yes, your

hearts are corrupted by the ordinance of celibacy, which has no warrant

in the Gospel, but has been introduced with blood and murder by an

imperious Pope. This ordinance deprives you of your claim to the

possession of a virtuous wife, whose love would render you far happier

and more honourable; it robs you of the joys, the hopes, the love, which

bless the family-tie; it impoverishes and desolates your breast. This

ordinance demoralizes your natural instinct, hands you over to those

outcasts of womankind, through whom so many fall into the deepest mire

of immorality, and become an offence and mockery to their congregations.

This ordinance deprives you of the stamp of open manliness, and makes

you _hypocrites!_

"If the free exercise of reason, will, and affection, has been taken

from you, what have you left worth living for? Can your luxurious tables

compensate for the loss of life's best blessings? Compensate! when your

feast is interrupted by the needy, wretched cries of thousands of your

starving fellow-creatures! or are your revels only seasoned by the

groans of your necessitous brethren? You call yourselves the fathers,

the teachers of the people; arise, then! conduct yourselves as such,

and help to extricate them from their depth of spiritual and physical

misery! Such is your duty, before all others!--'But how can we help

them,' do you ask? Not by the bit of silver, thrown to the poor man with

an ostentatious air, which, in most instances, but tends to lower or

extinguish self-respect; and is besides, but as a drop in the

great furnace. Stand forth against the despotism of Rome! abolish

superstition, that barrier to free agency, and the free practice of

virtue! break down the dishonouring restrictions upon conscience and

religion! contend for the spiritual and physical wellbeing of your

fellow-citizens, and you will aid the people and yourselves! Yes, arise

and burst the chains of cowardice and shame; tear asunder the web of

dissimulation which Rome has woven round you, and become unfettered,

honest priests--true teachers of the German people! You will become

everything! for at present you are _nothing_; become _men!_ attain at

last to the conviction, that the priests exist for the people, and not

the people for the priests; that Christ established his religion, and

enjoined brotherly love, that mankind might be rendered holy and happy

even while on earth; and that it is not his wish that they should pine

in soul and body here, in order to be saved at last, as Romish despotism

teaches;--dare to achieve this conviction, and act upon it, as in duty

bound! Cast off the silly bigotry with which Rome knows how to inoculate

you, and live and labour, not for Rome's Bishop and her ambitious

prelates, but with and for your fellow-citizens!

"Seek rather to attain an honourable place among your fellow-citizens,

and their respect and love--by activity, unblemished character, and a

virtuous--life, than to way-lay or supplicate an indolent and hateful

benefice. Scorn at length that slave-like prejudice, which would rather

follow in the worshipful footprint of its right reverend master, than

listen to the unbiassed judgment and opinion of a freeman! Venture to

contend for your own and the peopled independence and moral freedom--you

will be cordially supported by your fellow-citizens! Employ the pulpit,

the confessional,* and the teacher's desk, which long have been

abused for the darkening and degrading of your countrymen--for their

improvement and emancipation! With and by the people you may become

independent! Assist, therefore, first of all, in emancipating the

national schools, and in securing for the community the free choice of

pastors, and keep abreast of the spirit of the people and of the

times. Yes, yes! go hand in hand with your people, and you will be

invincible--you will work wonders!

* It must be borne in mind, that this letter is of prior

date to Ronge's Justification, in which he unhesitatingly

condemns the use of the Confessional.--Trans.

"Am I dreaming? Look into the world, and mark the results of temperance

societies! Here, to a certain extent, you have aided in the moral

improvement of the people, although many of you have employed means by

which your congregations have been more injured than they could have

been by the most intoxicating drink.

"Do you fear the Chapters, the Bishops, the Pope? All these are

powerless without you--in you alone their strength consists; their

despotism has been erected on your cowardice and ignorance. Demand

general councils, and hold them, as they once were held, in union with

your congregations. Demand of your spiritual superiors that they rule

according to law and privilege, and not after their own caprice; be no

longer their tame and passive slaves.

"Do not allow yourselves to be deceived by the apparent growth of the

Hierarchy; it will, it must fall, for its watchwords are retrogression

and degradation, while providence has ordained improvement for the

world--'Be ye therefore perfect, as my father is perfect.'

"Do not allow yourselves to be persuaded that the ecclesiastical power

is increasing, because you hear of numerous conversions to the Romish

creed in individual German States! The nation must and shall learn that

these conversions are, for the most part, brought about by the intrigues

and money of the Jesuits--by money which these spiritual and consecrated

bands of freebooters of the Romish Hierarchy, wring from the poor by

means of Rosary and Prayer-associations, and of which they rob the rich

by mortmain. When our people shall have learned this--when they shall

have discovered how fearfully all that they hold most sacred--their

religion--is abused by the Romish Church, they will cast off Rome and

her hypocrites with inexorable indignation. Still you may object,--'A

great portion of our people is more attached than ever to the formal

mummeries of Rome--to the doctrine of works; they hasten more than ever

to places of Pilgrimage and Indulgence, and these processions are not

confined to the ignorant populace, but are joined by educated wives and

maidens, while the younger clergy are full of fanaticism! Does not

this indicate the increase and the triumph of the Romish Creed?' Such

phenomena there are indeed--phenomena belonging to the sixteenth, not

the nineteenth century--but these phenomena are the curse upon your

cowardice, the consequences of a want of moral courage to contend

against the hirelings of the Pope. You have not dared encounter these

Roman wolves in German fleeces; you have not dared to honour God and his

truth; you have not dared to sacrifice your benefices to your heart's

convictions, to the welfare of your congregations--of the nation! The

slaves of Rome have therefore been enabled to rule at pleasure in the

Catholic States of Germany, speaking big words--shamelessly insulting

and intriguing--disseminating darkness and superstition. They have

been free to rage in their congregations, to mislead, unpunished and

unchecked, the credulous multitude, and to excite them and the younger

clergy to fanaticism; they have been at liberty to proclaim the grossest

abuses as the actual substance of Christianity, announcing follies and

absurdities as Christian truths--for it is but seldom that any one, now

and then, has ventured to raise his voice against them, or at least it

has been speedily reduced to silence when once raised.

"Hence the insolence of these creatures of Rome, who dare, with

unblushing front, here in the midst of Germany, to call the greater part

of the nation, which refuses to do them homage--_a vulgar mob!_ But, woe

to them! the day has dawned at length,--the mask of their hypocrisy will

be torn aside,--the confidence betrayed of our people and the younger

clergy will burst forth in flames of merited indignation,--truth will

shed a purer and a purer light, until at last the lying fabric shall

fall down, and the rotten timbers of the Hierarchy shall crumble into

dust! For it cannot be, that the spirit of truth, and justice, and

brotherly love, is to be crushed for ever,--the spirit which Christ

promised to _His Church_, and not to _Romish ambition_: 'The spirit

remains with you till the end, and the spirit will make you free.' But

you must seek for and follow after this spirit; then you shall have

nought to fear--you shall triumph. This spirit will not greet you on

your silken couches of indolence, He will not visit your licentious

pillows--the Spirit discovers Himself now and ever as formerly,

working in and through human agents. Strive earnestly and zealously

for intellectual advancement and moral freedom, in union with your

fellow-men,--lend a ready ear to the cries of the needy, enter heartily

into the wishes of your fellow-citizens,--and you shall find the Holy

Spirit, who shall declare Himself to you--you shall hear Him in the

voice, in the call of your people, of your native country! The nation

calls you now to a great and holy work. 'You must,' such is its call,

'cast off the degrading and unchristian despotism of the Roman Bishop;

you must, in union with your fellow-citizens, the laity, restore,

without fear of men, the Christian-Catholic religion, in all its purity

and simple elevation; you must establish a German-Catholic (i. e.

universal) Christian Church; you must be no longer Romish, but honest

German priests and teachers. Such is the voice of your people,--the

call of your country! Will you obey the call? Will you begin the work

without fear of men? Oh, I entreat you, I conjure you to obey the call;

go promptly to the work, now, while there yet is time! I beg of you to

set to the work, and I am not ashamed to beg,--the boon is so elevated

and important! I implore you in the name of our religion, for the sake

of honour, independence, and the peace of Germany,--I implore you, for

your own sakes, by your dignity, honour, virtue,--by your happiness as

men!

"Some of you will object--'But then we must cast off the Pope, and that

were contrary to the Gospel; for Christ says to Peter,--"Thou art a

rock, and upon thee will I build my Church;" Peter was Bishop of Rome,

and the Pope is his successor!' What, brethren? Do you interpret the

saying of the elevated founder of our religion according to the deadness

of the letter? Are you not aware that Christ based His Church upon the

faith and love of Peter, and of his other disciples and followers, but

not upon his person? Do you not know that Rome has spared, and spares,

no fraud to aggrandize herself, and that as history informs us, her

prelates and her slaves have availed themselves of any means, however

inadmissible, for the attainment of the self-same end? Do you not know

that power and riches are the chief objects of the Court of Rome! and,

therefore, must no Catholic either think or speak freely on religious

matters, but blindly, like an animal, embrace and act upon the opinions

of his priest! Ah! you know all this and more;--you know that you even

act in direct opposition to the religion of Christ in bringing mankind

under the unworthy dominion of the Pope, and in the degrading of your

fellow-citizens; but you want the moral courage to shake yourselves

free, you fear to lose your livelihood, you shrink from want and labour!

Such fear is unworthy of the disciples of Christ and of the Truth. As

such, you ought to fear nothing so much as the degradation of yourselves

and of your fellow-men, to which the Papal yoke constrains you; and it

is, therefore, your most sacred duty to renounce the Pope, and to become

the true priests of your people. Or are you, perhaps, not in a condition

to promote the welfare and prosperity of your fellow-citizens? Do you

require the aid of a distant Italian Bishop,--of a foreign power? You

are better able to promote it than a distant Italian Bishop can be! Do

you fear that the renunciation of Rome would lead to discord! Certainly

not; for we are men, and we will act like men! With manly energy and

discretion, in union with our fellow-citizens, will we call together the

communities, freely to deliberate and determine what steps are needful

for us all. In such a work there is no room for discord, for all

violence is done away. Discord and violence are occasioned only by the

Romish despotism, which knows no other law than its own advantage and

aggrandizement. The Romish Hierarchy repels that German maiden from the

altar, who gives her heart to one who owns a different creed,--profanes

the virgin modesty of our sisters by wanton questions under the cloak

of religion,--takes upon itself, here in the midst of Germany, to refuse

the sacraments to mothers, if their children be not nurtured in the

faith of Rome,--rages against all attempts at reconciliation between

German Catholics and Protestants,--it is the Romish Church that will not

hear of peace, however longed for by the people!

"The Romish Government has likewise brought us under an unchristian

constraint, and introduced abuses into our religion, which lead to

superstition and to vice, and which deprive us of the blessings of the

Christian doctrine. We must first of all sweep away these abuses, we

must dismiss, as unintelligible to our people, from all the houses of

God in Germany, the Latin language,--that monument of our subserviency

and spiritual bondage, that unholy constraint which outrages the

clearest injunctions of the Gospel; for Paul says, (1st Cor. 14, 19,)

'I had rather speak five words with my understanding, than ten thousand

words in an unknown tongue,' and in the 23d verse he justly and directly

denounces as madness the use of a foreign and unknown language. We

must besides abolish the confessional, that moral torture-chamber, that

degrading tribunal of Inquisition,--which stamps men hypocrites and

blinded slaves to priestcraft,--which expels from the Supper of the

Lord so many thousand Catholics who nevertheless feel themselves

invited,--and which without a warrant in the Gospel, was first

introduced by one of the most power-loving Popes, twelve hundred years

after Jesus Christ. We must abolish all those mischievous contrivances

of Rome, which are only intended for the extortion of money,--which

undermine true piety, and degrade the priest to a farmer and a

trafficker in salvation! The pure and true and Catholic Christian

religion, shall alone remain, and its fundamental law--the law of

love,--shall not only be expressed in words, but practically evidenced

in our dealings with all our fellow-men of every faith and creed.

"I have been constrained, my friends, to address you in these few words,

to which I have felt myself called by a sense of the duty imposed on

me as preacher of religion, as a disciple of the truth,--these words,

dictated by love to my fellow-citizens, and anxiety for their salvation,

honor, and welfare,--and love to yourselves who languish under the yoke

of Rome! It depends now upon yourselves whether you will obey the

call of your religion, and of your fellow-citizens, and your improved

convictions. Woe! woe! to you, who hear not this appeal! and rest in

error and hypocrisy!--the righteous indignation of your countrymen,

who are now awaking to consciousness, will condemn you in a voice of

thunder, and the sentence will be indelibly engraved upon the page of

history! The work, besides, will be achieved without you.

"To you, who obey this call, eternal joy and blessing! You, who armed

with the moral courage of your calling, shun no labour and no sacrifice!

Yes, eternal joy and blessing to you! Your own consciences will reward

you, the love of your countrymen, the enduring gratitude of history,

shall secure you a millennial fame!"

In this letter, as in the former, it is easy to trace the same spirit

which so evidently characterizes the author as an honest and fearless

assertor of what he believes to be the truth. The event soon shewed

that he had not to fight single-handed. Previously, he had received

assurances of the sympathies of thousands; and now, when the period for

action came, there were not wanting many to cast in their lot with him,

as fellow-workers in overturning the great system of idolatrous worship.

When first suspended, his whole flock petitioned that his services might

still be continued to them--the best practical reply to the charges

advanced against him. Several secessions speedily took place;

congregations were formed at _Schneidemuehl_, under pastor _Czerski_,

and at Breslau, where Ronge now is occupied with the constitution and

settlement of the new community. In most cases, the ultra-Catholic party

have done what they could to create disturbance in the meetings, and

generally to obstruct the progress of business; but such attempts have

proved ineffectual. Of course, much in the constitution of the Church

must for a long time remain incomplete, but great unity, as well as

zeal, has hitherto characterized their proceedings.

The principal places where congregations are being formed are Breslau,

Schneidemuehl, Leipsic, Dresden, Berlin, Magdeburg, Halberstadt,

Offenbach, Brunswick, Coblentz, Worms, and even Cologne, where priestly

influence is at its _maximum_. Other places it would be useless to name;

in fact, accounts have been received from a vast number of quarters; but

definite and final steps have not yet been taken, and, on all hands, it

is found to be the ease, that great numbers, including clergy as well as

laity, desire the formal recognition of the Church by the State, before

they openly avow their separation from the Roman See. The documents

connected with the origin, constitution, and principles of the Church

have now been laid before the Prussian Government; but, while we write,

no final answer has been returned.

The following remarks will so far explain the relation of this

Government to the new movement:--Hitherto they have maintained the

position of strict neutrality. The law of the land guarantees full

freedom of conscience to every Prussian citizen; and as the new

doctrines involve no principles of danger to the common safety, their

defenders are entitled to demand that no police restrictions be put in

the way of their progress. The law draws a distinction between religious

societies merely _tolerated_, and those formally _acknowledged_ by the

State; the latter only having corporate rights and privileges. The two

Protestant Churches--the Reformed and Lutheran--have been united into

one Church, generally called the Evangelical, which, with the Catholic,

have alike the full sanctions of State protection. It is manifest, that

where such strenuous efforts have been made to bring about this

singular union, and where _unity of creed_ is the avowed object of the

Government, the sanctioning a new class of separatists, whether from

the Catholic or Protestant Church, might lead to serious political

consequences. The party of the _Old Lutherans_, who refused to

co-operate in the scheme of union, have, strictly speaking, no legal

standing in the constitution of Prussia. They are tolerated, but not

acknowledged by the State. It seems exceedingly probable that such will

be the position of the new German Catholic Church, which would at once

secure the legally guaranteed rights of conscience, and, at the same

time, form no exception to the determination of the Government, as such,

to have only the two great antagonist Churches and Confessions.

Meanwhile, the King of Saxony, though a Catholic, has more openly avowed

his principles in connection with the movement. He was waited on by the

Bishop and Catholic Clergy of Leipsic, for the purpose of impressing

on him the duty of putting down the new sect by law. His reply was as

follows:--"I wonder much at the demand you have made; and all the more,

as you know that nineteen-twentieths of my subjects are Protestants,

whose conduct of late to my Catholic fellow-citizens has greatly

rejoiced my heart. You know, moreover, that I am King of a

_constitutional State_, and, as such, have promised and sworn to secure

full religious freedom to my subjects, of whatever faith. I shall, then,

place no obstruction in the way of what has taken place, but give events

their free course, because _I will not, and dare not_, make any

one swerve from that faith and worship from which alone he expects

salvation. This is my firmly-settled resolution." And with these

memorable words, the Bishop and Clergy were most graciously dismissed.

The joy in Leipsic at the answer of the King was unbounded, As an

off-set to this state of matters in Prussia and Saxony, we have to

state, that the papal influence has been brought to bear upon the

Governments of Austria and Bavaria--we believe with success--to prevent

_by law_ the formation of any Church in connection with the new sect,

throughout both kingdoms.

It is, of course, not to be expected that these congregations can as

yet have had time or opportunity to draw up a full and duly authorized

Confession of Faith. As matters stand, one congregation has adhered

to the Apostolical Creed--another to the Nicene Creed (a.d. 325). The

following is the Confession drawn up, and which has been generally

adhered to by the congregation of Schneidemuehl:--

John Ronge; The Holy Coat of Treves; New German-Catholic Church · 第 42 / 43 题