Hoofdst. Bladz.
I. DE KENNIS DER GEVOLGTREKKING 5
II. DE BESCHRIJVING VAN HET GEVAL 15
III. OP ONDERZOEK 22
IV. HET VERHAAL VAN DEN KAALHOOFDIGEN MAN 27
V. HET DRAMA IN PONDICHERRY LODGE 40
VI. SHERLOCK HOLMES MAAKT GEVOLGTREKKINGEN 49
VII. DE REGENPIJP 59
VIII. DE ONGEREGELDE POLITIE UIT DE BAKER-STREET 72
IX. EEN »KINK IN DEN KABEL" 84
X. DE DOOD VAN DEN MENSCHENETER 95
XI. DE GROOTE AGRA-SCHAT 106
XII. DE ZONDERLINGE GESCHIEDENIS VAN JONATHAN SMALL 113
+------------------------------------------------------+
| |
| OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: |
| |
| De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: |
| |
| Bron (B:) -- Correctie (C:) |
| |
| B: De eenige particuliere, consulteerende |
| C: »De eenige particuliere, consulteerende |
| B: (_A Study in Scarlet_).[1] |
| C: (_A Study in Scarlet_).[1]" |
| B: met hem in Baker Street had samen |
| C: met hem in Baker-Street had samen |
| B: van het Lyceum-Theater. Indien gij |
| C: van het Lyceum-Theatre. Indien gij |
| B: zien. Hij spreidde de papiertjes |
| C: zien." Hij spreidde de papiertjes |
| B: het andere. Zij zijn met |
| C: het andere. »Zij zijn met |
| B: overzien Het is nu pas |
| C: overzien. Het is nu pas |
| B: van Londen besteed heeft. |
| C: van Londen besteed heeft." |
| B: dat Majoor Shalto van |
| C: dat Majoor Sholto van |
| B: straten aan de overzijde." |
| C: straten aan de overzijde. |
| B: wildernis van Zuidelijk-Londen. |
| C: wildernis van Zuidelijk-Londen." |
| B: geur, |
| C: geur. |
| B: Pondicherry Lodge te Uper Norwood. |
| C: Pondicherry Lodge te Upper Norwood. |
| B: slang van zijn tookah op |
| C: slang van zijn hookah op |
| B: zeer langen gevoerden kapmantal met |
| C: zeer langen gevoerden kapmantel met |
| B: door het werk vereeltte hand en |
| C: door het werk vereelte hand en |
| B: van het huis ineen-doken in een houten |
| C: van het huis ineengedoken in een houten |
| B: iets vinden, merkte Holmes op |
| C: iets vinden," merkte Holmes op |
| B: klonk het uit de gang, |
| C: klonk het uit de gang. |
| B: waterkant te Lamoeth. In het derde |
| C: waterkant te Lambeth. In het derde |
| B: Goethe is altijd pittig. |
| C: Goethe is altijd pittig." |
| B: met een lachwekkenden hoofknik evenals |
| C: met een lachwekkenden hoofdknik evenals |
| B: vierkant huis. met zijn donkere |
| C: vierkant huis, met zijn donkere |
| B: puinhoopen en boomstronkeu, kwam ten |
| C: puinhoopen en boomstronken, kwam ten |
| B: geregend heelt. Hoewel zij |
| C: geregend heeft. Hoewel zij |
| B: oven als de Adamans-eilanden heeft |
| C: oven als de Andaman-eilanden heeft |
| B: straat naar Knigt's Place afloopt, |
| C: straat naar Knight's Place afloopt, |
| B: Onzen weg liep nu Nime Elms af |
| C: Onzen weg liep nu Nine Elms af |
| B: Het wordt, thans veel |
| C: Het wordt thans veel |
| B: het spoor van de Aurora volgen. |
| C: het spoor van de =Aurora= volgen. |
| B: Wat hebben we hier?" |
| C: Wat hebben we hier? |
| B: het hoogste belang. |
| C: het hoogste belang." |
| B: een roman!" riep Mr. Forrester |
| C: een roman!" riep Mrs. Forrester |
| B: ongerust behoeft te maken, Mr. |
| C: ongerust behoeft te maken, Mrs. |
| B: twee der overigen bestaat geen bewijs. |
| C: twee der overigen bestaat geen bewijs." |
| B: richting het oordeel der Pers aanman, |
| C: richting het oordeel der Pers aannam, |
| B: werpt op!" scheeuwde Holmes naar omlaag |
| C: werpt op!" schreeuwde Holmes naar omlaag |
| B: »Ik geloof dat we een weing winnen, |
| C: »Ik geloof dat we een weinig winnen, |
| B: zal wasschen, Holmes. en dat wij |
| C: zal wasschen, Holmes, en dat wij |
| B: niets van deze Norwoord-geschiedenis |
| C: niets van deze Norwood-geschiedenis |
| B: schat aan wal zal zetten. Dr. Watson. |
| C: schat aan wal zal zetten, Dr. Watson. |
| B: niet te zeggen. dat ik daardoor |
| C: niet te zeggen, dat ik daardoor |
| B: antwoordde Small kortaf." |
| C: antwoordde Small kortaf. |
| B: mijn hart beklemd was; ik |
| C: mijn hart beklemd was; »ik |
| B: zich niet overschillig wilde betoonen |
| C: zich niet onverschillig wilde betoonen |
| B: mijne liefde verklaren, Dààrom |
| C: mijne liefde verklaren. Dààrom |
| B: »Goddank!" |
| C: »Goddank!"" |
| B: »Dat ik zeer erg voor u, |
| C: »Dat is zeer erg voor u, |
| B: dat bet hem geen dokter |
| C: dat het hem geen dokter |
| B: Doch spoedig bleek het dat |
| C: »Doch spoedig bleek het dat |
| B: Juli rokken wij uit om de oproerlingen |
| C: Juli trokken wij uit om de oproerlingen |
| B: Sikhsche taal te spreken, Wat mij |
| C: Sikhsche taal te spreken. Wat mij |
| B: Mijn eerste gedachte was dat deze |
| C: »Mijn eerste gedachte was dat deze |
| B: u op het ontblootte zwaard. en met den |
| C: u op het ontbloote zwaard, en met den |
| B: Neen; Dost Akbar moet ook zijn |
| C: »Neen; Dost Akbar moet ook zijn |
| B: Ik had mijn besluit dus reeds |
| C: »Ik had mijn besluit dus reeds |
| B: opperhoofd te maken, Niemand kan iets |
| C: opperhoofd te maken. Niemand kan iets |
| B: De eerste was een reusachtige Sikh |
| C: »De eerste was een reusachtige Sikh |
| B: kind wel eens te Pershove |
| C: kind wel eens te Pershore |
| B: Hij stelde een tweede. nog meer vertrouwd |
| C: Hij stelde een tweede, nog meer vertrouwd |
| B: van zijn wetenschap op, Voortdurend |
| C: van zijn wetenschap op. Voortdurend |
| B: Op zekeren avond verloor hij |
| C: »Op zekeren avond verloor hij |
| B: mogelijk te spreken. doch zijne |
| C: mogelijk te spreken, doch zijne |
| B: »Geen of allen, antwoordde ik, |
| C: »Geen of allen," antwoordde ik, |
| B: »Onzin! riep hij, |
| C: »Onzin!" riep hij, |
| B: Mijne eenige gedachte was: |
| C: »Mijne eenige gedachte was: |
| B: Toen kwam er een vreemde |
| C: »Toen kwam er een vreemde |
| B: Ik zette mij in de duisternis |
| C: »Ik zette mij in de duisternis |
| B: Het zou u gewis te lang duren |
| C: »Het zou u gewis te lang duren |
| B: Op zekeren dag echter vernam ik |
| C: »Op zekeren dag echter vernam ik |
| B: dat hij stervende was Ik snelde |
| C: dat hij stervende was. Ik snelde |
| B: op het lijk. »Al het overige |
| C: op het lijk. Al het overige |
| |
+------------------------------------------------------+