CHAPTER V.

I was now first informed that the King had only condemned me to a year's

imprisonment, in order to learn whether his suspicions were well founded.

My mother had petitioned for me, and was answered, "Your son must remain

a year imprisoned, as a punishment for his rash correspondence."

Of this I was ignorant, and it was reported in Glatz that my imprisonment

was for life. I had only three weeks longer to repine for the loss of

liberty, when I made this rash attempt. What must the King think? Was

he not obliged to act with this severity? How could prudence excuse my

impatience, thus to risk a confiscation, when I was certain of receiving

freedom, justification, and honour, in three weeks? But, such was my

adverse fate, circumstances all tended to injure and persecute me, till

at length I gave reason to suppose I was a traitor, notwithstanding the

purity of my intentions.

Once more, then, was I in a dungeon, and no sooner was I there than I

formed new projects of flight. I first gained the intimacy of my guards.

I had money, and this, with the compassion I had inspired, might effect

anything among discontented Prussian soldiers. Soon had I gained thirty-

two men, who were ready to execute, on the first signal, whatever I

should command. Two or three excepted, they were unacquainted with each

other; they consequently could not all be betrayed at a time: had chosen

the sub-officer Nicholai to head them.

The garrison consisted only of one hundred and twenty men from the

garrison regiment, the rest being dispersed in the county of Glatz, and

four officers, their commanders, three of whom were in my interest.

Everything was prepared; swords and pistols were concealed in the oven

which was in my prison. We intended to give liberty to all the

prisoners, and retire with drums beating into Bohemia.

Unfortunately, an Austrian deserter, to whom Nicholai had imparted our

design, went and discovered our conspiracy. The governor instantly sent

his adjutant to the citadel, with orders that the officer on guard should

arrest Nicholai, and, with his men, take possession of the casement.

Nicholai was on the guard, and the lieutenant was my friend, and being in

the secret, gave the signal that all was discovered. Nicholai only knew

all the conspirators, several of whom that day were on guard. He

instantly formed his resolution, leaped into the casement, crying,

"Comrades, to arms, we are betrayed!" All followed to the guard-house,

where they seized on the cartridges, the officer having only eight men,

and threatening to fire on whoever should offer resistance, came to

deliver me from prison; but the iron door was too strong, and the time

too short for that to be demolished. Nicholai, calling to me, bid me aid

them, but in vain: and perceiving nothing more could be done for me, this

brave man, heading nineteen others, marched to the gate of the citadel,

where there was a sub-officer and ten soldiers, obliged these to

accompany him, and thus arrived safely at Braunau, in Bohemia; for,

before the news was spread through the city, and men were collected for

the pursuit, they were nearly half-way on their journey.

Two years after I met with this extraordinary man at Ofenbourg, where hue

was a writer: he entered immediately into my service, and became my

friend, but died some months after of a burning fever, at my quarters in

Hungary, at which I was deeply grieved, for his memory will be ever dear

to me.

Now was I exposed to all the storms of ill-fortune: a prosecution was

entered against me as a conspirator, who wanted to corrupt the officers

and soldiers of the King. They commanded me to name the remaining

conspirators; but to these questions I made no answer, except by

steadfastly declaring I was an innocent prisoner, an officer unjustly

broken; unjustly, because I had never been brought to trial; that

consequently I was released from all my engagements; nor could it be

thought extraordinary that I should avail myself of that law of nature

which gives every man a right to defend his honour defamed, and seek by

every possible means to regain his liberty: that such had been my sole

purpose in every enterprise I had formed, and such should still continue

to be, for I was determined to persist, till I should either be crowned

with success, or lose my life in the attempt.

Things thus remained: every precaution was taken except that I was not

put in irons; it being a law in Prussia that no gentleman or officer can

be loaded with chains, unless he has first for some crime been delivered

over to the executioner; and certainly this had not been my case.

The soldiers were withdrawn from my chamber; but the greatest ill was I

had expended all my money, and my kind mistress, at Berlin, with whom I

had always corresponded, and which my persecutors could not prevent, at

last wrote--

"My tears flow with yours; the evil is without remedy--I dare no

more--escape if you can. My fidelity will ever be the same, when it

shall be possible for me to serve you.--Adieu, unhappy friend: you

merit a better fate."

This letter was a thunderbolt:--my comfort, however, still was that the

officers were not suspected, and that it was their duty to visit my

chamber several times a day, and examine what passed: from which

circumstance I felt my hopes somewhat revive. Hence an adventure

happened which is almost unexampled in tales of knight-errantry.

A lieutenant, whose name was Bach, a Dane by nation, mounted guard every

fourth day, and was the terror of the whole garrison; for, being a

perfect master of arms, he was incessantly involved in quarrels, and

generally left his marks behind him. He had served in two regiments,

neither of which would associate with him for this reason, and he had

been sent to the garrison regiment at Glatz as punishment.

Bach one day, sitting beside me, related how, the evening before, he had

wounded a lieutenant, of the name of Schell, in the arm. I replied,

laughing, "Had I my liberty, I believe you would find some trouble in

wounding me, for I have some skill in the sword." The blood instantly

flew in his face; we split off a kind of pair of foils from an old door,

which had served me as a table, and at the first lunge I hit him on the

breast.

His rage became ungovernable, and he left the prison. What was my

astonishment when, a moment after, I saw him return with two soldiers'

swords, which he had concealed under his coat.--"Now, then, boaster,

prove," said he, giving me one of them, "what thou art able to do." I

endeavoured to pacify him, by representing the danger, but ineffectually.

He attacked me with the utmost fury, and I wounded him in the arm.

Throwing his sword down, he fell upon my neck, kissed me, and wept. At

length, after some convulsive emotions of pleasure, he said, "Friend,

thou art my master; and thou must, thou shalt, by my aid, obtain thy

liberty, as certainly as my name is Bach." We bound up his arm as well

as we could. He left me, and secretly went to a surgeon, to have it

properly dressed, and at night returned.

He now remarked, that it was humanly impossible I should escape, unless

the officer on guard should desert with me;--that he wished nothing more

ardently than to sacrifice his life in my behalf, but that he could not

resolve so far to forget his honour and duty to desert, himself, while on

guard: he notwithstanding gave me his word of honour he would find me

such a person in a few days; and that, in the meantime, he would prepare

everything for my flight.

He returned the same evening, bringing with him Lieutenant Schell, and as

he entered said, "Here is your man." Schell embraced me, gave his word

of honour, and thus was the affair settled, and as it proved, my liberty

ascertained.

We soon began to deliberate on the means necessary to obtain our purpose.

Schell was just come from garrison at Habelchwert to the citadel of

Glatz, and in two days was to mount guard over me, till when our attempt

was suspended. I have before said, I received no more supplies from my

beloved mistress, and my purse at that time only contained some six

pistoles. It was therefore resolved that Bach should go to Schweidnitz,

and obtain money of a sure friend of mine in that city.

Here must I inform the reader that at this period the officers and I all

understood each other, Captain Roder alone excepted, who was exact,

rigid, and gave trouble on all occasions.

Major Quaadt was my kinsman, by my mother's side, a good, friendly man,

and ardently desirous I should escape, seeing my calamities were so much

increased. The four lieutenants who successively mounted guard over me

were Bach, Schroeder, Lunitz, and Schell. The first was the grand

projector, and made all preparations; Schell was to desert with me; and

Schroeder and Lunitz three days after were to follow.

No one ought to be surprised that officers of garrison regiments should

be so ready to desert. They are, in general, either men of violent

passions, quarrelsome, overwhelmed with debts, or unfit for service. They

are usually sent to the garrison as a punishment, and are called the

refuse of the army. Dissatisfied with their situation, their pay much

reduced, and despised by the troops, such men, expecting advantage, may

be brought to engage in the most desperate undertaking. None of them can

hope for their discharge, and they live in the utmost poverty. They all

hoped by my means to better their fortune, I always having had money

enough; and, with money, nothing is more easy than to find friends, in

places where each individual is desirous of escaping from slavery.

The talents of Schell were of a superior order; he spoke and wrote six

languages, and was well acquainted with all the fine arts. He had served

in the regiment of Fouquet, had been injured by his colonel, who was a

Pomeranian; and Fouquet, who was no friend to well-informed officers, had

sent him to a garrison regiment. He had twice demanded his dismissal,

but the King sent him to this species of imprisonment; he then determined

to avenge himself by deserting, and was ready to aid me in recovering my

freedom, that he might, by that means, spite Fouquet.

I shall speak more hereafter of this extraordinary man, that I must not

in this place interrupt my story. We determined everything should be

prepared against the first time Schell mounted guard, and that our

project should be executed on our next. Thus, as he mounted guard every

four days, the eighth was to be that of our flight.

The governor meantime had been informed how familiar I was become with

the officers, at which taking offence, he sent orders that my door should

no more be opened, but that I should receive my food through a small

window that had been made for the purpose. The care of the prison was

committed to the major, and he was forbidden to eat with me, under pain

of being broken.

His precautions were ineffectual; the officers procured a false key, and

remained with me half the day and night.

Captain Damnitz was imprisoned in an apartment by the side of mine. This

man had deserted from the Prussian service, with the money belonging to

his company, to Austria, where he obtained a commission in his cousin's

regiment, who having prevailed on him to serve as a spy, during the

campaign of 1744, he was taken in the Prussian territories, known, and

condemned to be hanged.

Some Swedish volunteers, who were then in the army, interested themselves

in his behalf, and his sentence was changed to perpetual imprisonment,

with a sentence of infamy.

This wretch, who two years after, by the aid of his protectors, not only

obtained his liberty but a lieutenant-colonel's commission, was the

secret spy of the major over the prisoners; and he remarked that,

notwithstanding the express prohibition laid on the officers, they still

passed the greater part of their time in my company.

The 24th of December came, and Schell mounted guard. He entered my

prison immediately, where he continued a long time, and we made our

arrangements for flight when he next should mount guard.

Lieutenant Schroeder that day dined with the governor, and heard orders

given to the adjutant that Schell should be taken from the guard, and put

under arrest.

Schroeder, who was in the secret, had no doubt but that we were betrayed,

not knowing that the spy Damnitz had informed the governor that Schell

was then in my chamber.

Schroeder, full of terror, came running to the citadel, and said to

Schell, "Save thyself, friend; all is discovered, and thou wilt instantly

be put under arrest."

Schell might easily have provided for his own safety, by flying singly,

Schroeder having prepared horses, on one of which he himself offered to

accompany him into Bohemia. How did this worthy man, in a moment so

dangerous, act toward his friend?

Running suddenly into my prison, he drew a corporal's sabre from under

his coat, and said, "Friend, we are betrayed; follow me, only do not

suffer me to fall alive into the hands of my enemies."

I would have spoken: but interrupting me, and taking me by the hand, he

added, "Follow me; we have not a moment to lose." I therefore slipped on

my coat and boots, without having time to take the little money I had

left; and, as we went out of the prison, Schell said to the sentinel, "I

am taking the prisoner into the officer's apartment; stand where you

are."

Into this room we really went, but passed out at the other door. The

design of Schell was to go under the arsenal, which was not far off, to

gain the covered way, leap the palisadoes, and afterwards escape after

the best manner we might.

We had scarcely gone a hundred paces before we met the adjutant and Major

Quaadt.

Schell started back, sprang upon the rampart, and leaped from the wall,

which was there not very high. I followed, and alighted unhurt, except

having grazed my shoulder. My poor friend was not so fortunate; having

put out his ankle. He immediately drew his sword, presented it to me,

and begged me to despatch him, and fly. He was a small, weak man: but,

far from complying with his request, I took him in my arms, threw him

over the palisadoes, afterwards got him on my back, and began to run,

without very well knowing which way I went.

The Life and Adventures of Baron Trenck, Volume 1 · 第 5 / 15 章