_Old Prussian._
Tava nuson, kas tu essei en dangon, svintints virst tvais emnes; pereit
tvais ryks; tvais quaits audasin kagi en dandon tyt deigi no semien,
nuson deinennin geitien dais numans [=s]an deinan; bhe etverpeis numas
nusons ausautins, kaimes etverpimai nusons au[=s]autenikamans; bhe ni
veddeis mans em perbandasnan, [=s]lait isrankeis mans esse vissan
vargan.
_Lithuanian._
Tive musû, kurs essi danguie, te essie [=s]ven[=e]amas tavo vardas; te
ateinie tavo karaliste; te nusid[)u]die tavo vale, kaip danguie taip ir
ant [=z]èmês; d[)u]na musû diesni[=s]ka dûk mums ir sa diena; ir attèisk
mums musû kattes, kaip mes attèidsam savo kattiemus; ir ne vesk mus i
pagundima, bet gèlbèk mus n[)u] pikto.
_Letton (Lettish.)_
Mûsu têvs debbesîs, svêtîts lai tôp tavs vârds, lai nâk tava valstiba;
tavs prâts lai noteek, ka debbesîs ta arridzan zemmes virzû; mûsû
deeni[=s]ku maiz dôd mums [=s]odeen; un pametti mums mûsu parradus, ka
arrimês pamettam saveem parradneekeem; un ne ceveddi mûs eek[=s]
kârdina[=s]anas, bet atpesti mûs no ta launa.