Thus ends the "Vita Nuova;" a book, to find any equivalent for whose

reality and completeness of passion, though it is passion for a woman

whom the poet scarcely knows and of whom he desires nothing, we must go

back to the merest fleshly love of Antiquity, of Sappho or Catullus; for

modern times are too hesitating and weak. So at least it seems; but in

fact, if we only think over the matter, we shall find that in no earthly

love can we find this reality and completeness: it is possible only in

love like Dante's. For there can be no unreality in it: it is a reality

of the imagination, and leaves, with all its mysticism and idealism, no

room for falsehood. Any other kind of love may be set aside, silenced,

by the activity of the mind; this love of Dante's constitutes that very

activity. And, after reading that last page which I have above

transcribed, as those closing Latin words echo through our mind like the

benediction from an altar, we feel as if we were rising from our knees

in some secret chapel, bright with tapers and dim with incense; among a

crowd kneeling like ourselves; yet solitary, conscious of only the glory

we have seen and tasted, of that love _qui est per omnia scecula

benedictus._

III.

But is it right that we should feel thus? Is it right that love,

containing within itself the potentialities of so many things so sadly

needed in this cold real world, as patience, tenderness, devotion, and

loving-kindness--is it right that love should thus be carried away out

of ordinary life and enclosed, a sacred thing for contemplation, in the

shrine or chapel of an imaginary Beatrice? And, on the other hand, is it

right that into the holy places of our soul, the places where we should

come face to face with the unattainable ideal of our own conduct that we

may strive after something nobler than mere present pleasure and

profit--is it right that into such holy places, destined but for an

abstract perfection, there should be placed a mere half-unknown, vaguely

seen woman? In short, is not this "Vita Nuova" a mere false ideal, one

of those works of art which, because they are beautiful, get worshipped

as holy?

This question is a grave one, and worthy to make us pause. The world is

full of instances of the fatal waste of feelings misapplied: of human

affections, human sympathy and compassion, so terribly necessary to

man, wasted in various religious systems, upon Christ and God: of

religious aspirations, contemplation, worship, and absorption, necessary

to the improvement of the soul, wasted in various artistic or poetic

crazes upon mere pleasant works, or pleasant fancies, of man;

wastefulness of emotions, wastefulness of time, which constitute

two-thirds of mankind's history and explain the vast amount of evil in

past and present. The present question therefore becomes, is not this

"Vita Nuova" merely another instance of this lamentable carrying off of

precious feelings in channels where they result no longer in

fertilization, but in corruption? The Middle Ages, especially, in its

religion, its philosophy, nay, in that very love of which I am writing,

are one succession of such acts of wastefulness. This question has come

to me many a time, and has left me in much doubt and trouble. But on

reflection I am prepared to answer that such doubts as these may safely

be cast behind us, and that we may trust that instinct which, whenever

we lay down the "Vita Nuova," tells us that to have felt and loved this

book is one of those spiritual gains in our life which, come what may,

can never be lost entirely.

The "Vita Nuova" represents the most exceptional of exceptional moral

and intellectual conditions. Dante's love for Beatrice is, in great

measure, to be regarded as an extraordinary and exquisite work of art,

produced not by the volition of man, but by the accidental combination

of circumstances. It is no more suited to ordinary life than would a

golden and ivory goddess of Phidias be suited to be the wife of a mortal

man. But it may not therefore be useless; nay, it may be of the highest

utility. It may serve that high utilitarian mission of all art, to

correct the real by the ideal, to mould the thing as it is in the

semblance of the thing as it should be. Herein, let it be remembered,

consists the value, the necessity of the abstract and the ideal. In the

long history of evolution we have now reached the stage where selection

is no longer in the mere hands of unconscious nature, but of conscious

or half-conscious man; who makes himself, or is made by mankind,

according to not merely physical necessities, but to the intellectual

necessity of realizing the ideal, of pursuing the object, of imitating

the model, before him. No man will ever find the living counterpart of

that chryselephantine goddess of the Greeks; ivory and gold, nay,

marble, fashioned by an artist, are one thing; flesh is another, and

flesh fashioned by mere blind accident. But the man who should have

beheld that Phidian goddess, who should have felt her full perfection,

would not have been as easily satisfied as any other with a mere

commonplace living woman; he would have sought--and seeking, would have

had more likelihood of finding--the woman of flesh and blood who nearest

approached to that ivory and gold perfection. The case is similar with

the "Vita Nuova." No earthly affection, no natural love of man for

woman, of an entire human being, body and soul, for another entire human

being, can ever be the counterpart of this passion for Beatrice, the

passion of a mere mind for a mere mental ideal. But if the old

lust-fattened evil of the world is to diminish rather than to increase,

why then every love of man for woman and of woman for man should tend,

to the utmost possibility, to resemble that love of the "Vita Nuova."

For mankind has gradually separated from brute kind merely by the

development of those possibilities of intellectual and moral passion

which the animal has not got; an animal man will never cease to be, but

a man he can daily more and more become, until from the obscene

goat-legged and goat-faced creature which we commonly see, he has turned

into something like certain antique fauns: a beautiful creature, not

noticeably a beast, a beast in only the smallest portion of his nature.

In order that this may come to pass--and its coming to pass means, let

us remember, the enormous increase of happiness and diminution of misery

upon earth--it is necessary that day by day and year by year there

should enter into man's feelings, emotions, and habits, into his whole

life, a greater proportion of that which is his own, and is not shared

by the animal; that his actions, preferences, the great bulk of his

conscious existence, should be busied with things of the soul, truth,

good, and beauty, and not with things of the body. Hence the love of

such a gradually improving and humanizing man for a gradually improving

and humanizing woman, should become, as much as is possible, a

connection of the higher and more human, rather than of the lower and

more bestial, portions of their nature; it should tend, in its

reciprocal stimulation, to make the man more a man, the woman more a

woman, to make both less of the mere male and female animals that they

were. In brief, love should increase, instead, like that which oftenest

profanes love's name, of diminishing, the power of aspiration, of

self-direction, of self-restraint, which may exist within us. Now to

tend to this is to tend towards the love of the "Vita Nuova;" to tend

towards the love of the "Vita Nuova" is to tend towards this. Say what

you will of the irresistible force of original constitution, it remains

certain, and all history is there as witness, that mankind--that is to

say, the only mankind in whom lies the initiative of good, mankind which

can judge and select--possesses the faculty of feeling and acting in

accordance with its standard of feeling and action; the faculty in great

measure of becoming that which it thinks desirable to become. Now to

have perceived the even imaginary existence of such a passion as that of

Dante for Beatrice, must be, for all who can perceive it, the first step

towards attempting to bring into reality a something of that passion:

the real passion conceived while the remembrance of that ideal passion

be still in the mind will bear to it a certain resemblance, even as,

according to the ancients, the children born of mothers whose rooms

contained some image of Apollo or Adonis would have in them a reflex,

however faint, of that beauty in whose presence they came into

existence. In short, it seems to me, that as the "Vita Nuova" embodies

the utmost ideal of absolutely spiritual love, and as to spiritualize

love must long remain one of the chief moral necessities of the world,

there exists in this book a moral force, a moral value, a power in its

unearthly passion and purity, which, as much as anything more

deliberately unselfish, more self-consciously ethical, we must

acknowledge and honour as holy.

As the love of him who has read and felt the "Vita Nuova" cannot but

strive towards a purer nature, so also the love of which poets sang

became also nobler as the influence of the strange Tuscan school of

platonic lyrists spread throughout literature, bringing to men the

knowledge of a kind of love born of that idealizing and worshipping

passion of the Middle Ages; but of mediaeval love chastened by the

manners of stern democracy and passed through the sieve of Christian

mysticism and pagan philosophy. Of this influence of the "Vita

Nuova"--for the "Vita Nuova" had concentrated in itself all the

intensest characteristics of Dante's immediate predecessors and

contemporaries, causing them to become useless and forgotten--of this

influence of the "Vita Nuova," there is perhaps no more striking example

than that of the poet who, constituted by nature to be the mere

continuator of the romantically gallant tradition of the troubadours,

became, and hence his importance and glory, the mediator between Dante

and the centuries which followed him; the man who gave to mankind,

incapable as yet of appreciating or enduring the spiritual essence of

the "Vita Nuova," that self-same essence of intellectual love in an

immortal dilution. I speak, of course, of Petrarch. His passion is

neither ideal nor strong. The man is in love, or has been in love,

existing on a borderland of loving and not loving, with the beautiful

woman. His elegant, refined, half-knightly, half-scholarly, and

altogether courtly mind is delighted with her; with her curly yellow

hair, her good red and white beauty (we are never even told that Dante's

Beatrice is beautiful, yet how much lovelier is she not than this Laura,

descended from all the golden-haired bright-eyed ladies of the

troubadours!), with her manner, her amiability, her purity and dignity

in this ecclesiastical Babylon called Avignon. He maintains a

semi-artificial love; frequenting her house, writing sonnet after

sonnet, rhetorical exercises, studies from the antique and the

Provencal, for the most part; he, who was born to be a mere troubadour

like Ventadour or Folquet, becomes, through the influence of Dante, the

type of the poet Abate, of the poetic _cavaliere servente_; a good, weak

man with aspirations, who, failing to get the better of Laura's virtue,

doubtless consoles himself elsewhere, but returns to an habitual

contemplation of it. He is, being constitutionally a troubadour, an

Italian priest turned partly Provencal, vexed at her not becoming his

mistress; then (having made up his mind, which was but little set upon

her), quite pleased at her refusal: it turns her into a kind of

Beatrice, and him, poor man, heaven help him! into a kind of Dante--a

Dante for the use of the world at large. He goes on visiting Laura, and

writing to her a sonnet regularly so many times a week, and the best,

carefully selected, we feel distinctly persuaded, at regular intervals.

It is a determined cultus, a sort of half-real affectation, something

equivalent to lighting a lamp before a very well-painted and very

conspicuous shrine. All his humanities, all his Provencal lore go into

these poems--written for whom? For her? Decidedly; for she has no reason

not to read the effusions of this amiable, weak priestlet; she feels

nothing for him. For her; but doubtless also to be handed round in

society; a new sonnet or canzone by that charming and learned man, the

Abate Petrarch. There is considerable emptiness in all this: he praises

Laura's chastity, then grows impatient, then praises her again; adores

her, calls her cruel, his goddess, his joy, his torment; he does not

really want her, but in the vacuity of his feeling, thinks he does;

calls her alternately the flat, abusive, and eulogistic names which mean

nothing. He plays loud and soft with this absence of desire; he fiddle

faddles in descriptions of her, not passionate or burning, but

delicately undressed: he sees her (but with chaste eyes) in her bath;

he envies her veil, &c.; he neither violently intellectually embraces,

nor humbly bows down in imagination before her; he trifles gracefully,

modestly, half-familiarly, with her finger tips, with the locks of her

hair, and so forth. Fancy Dante abusing Beatrice; fancy Dante talking of

Beatrice in her bath; the mere idea of his indignation and shame makes

one shameful and indignant at the thought. But this perfect Laura is no

Beatrice, or only a half-and-half sham one. She is no ideal figure,

merely a figure idealized; this is no imaginative passion, merely an

unreal one. Compare, for instance, the suggestion of Laura's possible

death with the suggestion of the possible death of Beatrice. Petrarch

does not love sufficiently to guess what such a loss would be. Then

Laura does die. Here Petrarch rises. The severing of the dear old

habits, the absence of the sweet reality, the terrible sense that all is

over, Death, the great poetizer and giver of love philters, all this

makes him love Laura as he never loved her before. The poor weak

creature, who cannot, like a troubadour, go seek a new mistress when the

old one fails him, feels dreadfully alone, the world dreadfully dreary

around him; he sits down and cries, and his crying is genuine, making

the tears come also into our eyes. And Laura, as she becomes a more

distant ideal, becomes nobler, though noble with only a faint earthly

graciousness not comparable to the glory of the living Beatrice. And,

as he goes on, growing older and weaker and more desolate, the thought

of a glorified Laura (as all are glorified, even in the eyes of the

weakest, by death) begins to haunt him as Dante was haunted by the

thought of Beatrice alive. Yet, even at this very time, come doubts of

the lawfulness of having thus adored (or thought he had adored) a mortal

woman; he does not know whether all this may not have been vanity and

folly; he tries to turn his thoughts away from Laura and up to God.

Perhaps he may be called on to account for having given too much of his

life to a mere earthly love. Then, again, Laura reappears beautified in

his memory, and is again tremblingly half-conjured away. He is weak, and

sad, and helpless, and alone; and his heart is empty; he knows not what

to think nor how to feel; he sobs, and we cry with him. Nowhere could

there be found a stranger contrast than this nostalgic craving after the

dead Laura, vacillating and troubled by fear of sin and doubt of

unworthiness of object, with that solemn ending of the "Vita Nuova,"

where the name of Beatrice is pronounced for the last time before it be

glorified in Paradise, where Dante devotes his life to becoming worthy

of saying "such words as have never been said of any lady." The ideal

woman is one and unchangeable in glory, and unchangeable is the passion

of her lover; but of this sweet dead Laura, whose purity and beauty and

cruelty he had sung, without a tremor of self-unworthiness all her

life, of her the poor weak Petrarch begins to doubt, of her and her

worthiness of all this love; and when? when she is dead and himself is

dying.

Such a man is Petrarch; and yet, by the irresistible purifying and

elevating power of the "Vita Nuova,'" this man came to write not other

_albas_ and _serenas,_ not other love-songs to be added to the

love-songs of Provence, but those sonnets and canzoni which for four

centuries taught the world, too coarse as yet to receive Dante's passion

at first hand, a nobler and more spiritual love. After Petrarch a

gradual change takes place in the poetic conception of love: except in

learned revivalisms or in loose buffooneries, the mere fleshly love of

Antiquity disappears out of literature; and equally so, though by a

slower process of gradual transformation, vanishes also the adoring, but

undisguisedly adulterous love of the troubadours and minnesingers. Into

the love Instincts of mankind have been mingled, however much diluted,

some drops of the more spiritual passion of Dante. The _puella_ of

Antiquity, the noble dame of feudal days, is succeeded in Latin

countries, in Italy, and France, and Spain, and Portugal, by the

_gloriosa donna_ imitated from. Petrarch, and imitated by Petrarch from

Dante; a long-line of shadowy figures, veiled in the veil of Madonna

Laura, ladies beloved of Lorenzo and Michael Angelo, of Ariosto, and

Tasso, and Camoens, and Cervantes, passes through the world; nay, even

the sprightly-mistress of Ronsard, half-bred pagan and troubadour has

airs of dignity and mystery which make us almost think that in this

dainty coquettish French body, of Marie or Helene or Cassandrette, there

really may be an immortal soul. But with the Renaissance--that movement

half of mediaeval democratic progress, and half of antique revivalism,

and to which in reality belongs not merely Petrarch, but Dante, and

every one of the Tuscan poets, Guinicelli, Lapo Gianni, Cavalcanti, who

broke with the feudal poetry of Provence and Sicily--with the

Renaissance, or rather with its long-drawn-out end, comes the close, for

the moment, of the really creative activity of the Latin peoples in the

domain of poetry. All the things for two centuries which Italy and

France and Spain and Portugal (which we must remember for the sake of

Camoens) continue to produce, are but developments of parts left

untouched; or refinements of extreme detail, as in the case,

particularly, of the French poets of the sixteenth century; but poetry

receives from these races nothing new or vital, no fresh ideal or

fruitful marriage of ideals. And here begins, uniting in itself all the

scattered and long-dormant powers of Northern poetry, the great and

unexpected action of England. It had slept through the singing period of

the Middle Ages, and was awakened, not by Germany or Provence, but by

Italy: Boccaccio and Petrarch spoke, and, as through dreams, England in

Chaucer's voice, made answer. Again, when the Renaissance had drawn to a

close, far on in the sixteenth century, English poetry was reawakened;

and again by Italy. This time it was completely wakened, and arose and

slept no more. And one of the great and fruitful things achieved by

English poetry in this its final awakening was to give to the world the

new, the modern, perhaps the definitive, the final ideal of love.

England drank a deep draught--how deep we see from Sidney's and

Spenser's sonnets--of Petrarch; and in this pleasant dilution, tasted

and felt the burning essence of the "Vita Nuova;" for though Dante

remained as the poet, the poet of heaven and hell, this happy

half-and-half Petrarch had for full two centuries completely driven into

oblivion the young Dante who had loved Beatrice. For England, for this

magnificent and marvellous outburst of all the manifold poetic energy

stored up and quintupled during that long period of inertness, there

could however be no foreign imported ideal of love; there was no

possibility of a new series of spectral Lauras, shadows projected by a

shadow. Already, long ago, at the first call of Petrarch, Chaucer, by

the side of the merely mediaeval love types--of brutish lust and doglike

devotion--of the Wife of Bath and of Griseldis, had rough-sketched a

kind of modern love, the love which is to become that of Romeo and

Hamlet, in his story of Palemon and Arcite. Among the poetic material

which existed in England at the close of the sixteenth century was the

old, long-neglected, domestic love, quiet, undemonstrative, essentially

unsinging, of the early Northern (as indeed also of the Greek and

Hindoo) epics; a domestic love which, in a social condition more closely

resembling our own than any other, even than that of the Italian

democracies, which had preceded it; among a people who permitted a woman

to choose her own husband, and forbade a man wooing another man's wife,

had already, in ballads and folk poetry, begun a faint-twitter of song.

To this love of the man and the woman who hope to marry, strong and

tender, but still (as Coleridge remarked of several of the lesser

Elizabethan playwrights) most outspokenly carnal, was united by the pure

spirit of Spenser, by the unerring genius of Shakespeare, that vivifying

drop of burning, spiritual love taken from out of the "Vita Nuova,"

which had floated, like some sovereign essential oil, on the top of

Petrarch's rose-water. Henceforward the world possesses a new kind of

love: the love of Romeo, of Hamlet, of Bassanio, of Viola, and of

Juliet; the love of the love poems of Shelley, of Tennyson, of Browning

and Browning's wife. A love whose blindness, exaggeration of passion,

all that might have made it foolish and impracticable, leads no longer

to folly and sin, but to an intenser activity of mankind's imagination

of the good and beautiful, to a momentary realization in our fancy of

all our vague dreams of perfection; a love which, though it may cool

down imperceptibly and pale in its intenseness, like the sunrise fires

into a serene sky, has left some glory round the head of the wife, some

glory in the heart of the husband, has been, however fleeting, a vision

of beauty which has made beauty more real. And all this owing to the

creation, the storing up, the purification by the Platonic poets of

Tuscany, of that strange and seemingly so artificial and unreal thing,

mediaeval love; the very forms and themes of whose poetry, the _serena_

and the _alba_, which had been indignantly put aside by the early

Italian lyrists, being unconsciously revived, and purified and

consecrated in the two loveliest love poems of Elizabethan poetry: the

_serena_, the evening song of impatient expectation in Spenser's

Epithalamium; the _alba_, the dawn song of hurried parting, in the

balcony scene of "Romeo and Juliet."

Let us recapitulate. The feudal Middle Ages gave to mankind a more

refined and spiritual love, a love all chivalry, fidelity, and

adoration, but a love steeped in the poison of adultery; and to save the

pure and noble portions of this mediaeval love became the mission of the

Tuscan poets of that strange school of Platonic love which in its very

loveliness may sometimes seem so unnatural and sterile. For, by reducing

this mediaeval love to a mere intellectual passion, seeking in woman

merely a self-made embodiment of cravings after perfection, they

cleansed away that deep stain of adultery; they quadrupled the intensity

of the ideal element; they distilled the very essential spirit of poetic

passion, of which but a few drops, even as diluted by Petrarch,

precipitated, when mingled with the earthly passion of future poets, to

the bottom, no longer to be seen or tasted, all baser ingredients.

And, while the poems of minnesingers and troubadours have ceased to

appeal to us, and remain merely for their charm of verse and of graceful

conceit; the poetry written by the Italians of the thirteenth century

for women, whose love was but an imaginative fervour, remains

concentrated in the "Vita Nuova;" and will remain for all time the

sovereign purifier to which the world must have recourse whenever that

precipitate of baser instincts, which thickened like slime the love

poetry of Antiquity, shall rise again and sully the purity of the love

poetry of to-day.

EPILOGUE.

Euphorion - Vol. II Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance · 第 12 / 13 段