With Tasso and Spenser comes to a close the school of Boiardo, the small

number of real artists who finally gave an enduring and beautiful shape

to that strangely mixed and altered material of romantic epic left

behind by the Middle Ages; comes to an end at least till our own day of

appreciative and deliberate imitation and selection and rearrangement of

the artistic forms of the past. Until the revival (after much study and

criticism) by our own poets of Arthur and Gudrun and the Fortunate

Isles, the world had had enough of mediaeval romance. Chivalry had

avowedly ended in chamberlainry; the devotion to women in the official

routine of the _cicisbeo_; the last romance to which the late

Renaissance had clung, which made it sympathize with Huon, Ogier,

Orlando, and Rinaldo, which had made it take delight still in the

fairyland of Oberon, of Fallerina, of Alcina, of Armida, of Acrasia, the

romance of the new world, had also turned into prose, prose of

blood-stained filth. The humanistic and rationalistic men of the

Renaissance had doubtless early begun to turn up their noses in dainty

dilettantism or scientific contempt, at what were later to be called by

Montaigne, "Ces Lancelots du Lac, ces Amadis, ces Huons et tels fatras

di livres a quoy l'enfance s'amuse;" and by Ben Jonson:

Public nothings,

Abortives of the fabulous dark cloister,

Sent out to poison courts, and infect manners--

the public at large was more constant, and still retained a love for

mediaeval romance. But more than humanities, more than scientific

scepticism and religious puritanism, did the slow dispelling of the

illusion of Eldorado and the Fortunate Isles. Mankind set sail for

America in brilliant and knightly gear, believing in fountains of youth

and St. Brandan's Isles, with Ariosto, Tasso, and Spenser still in its

pockets. It returns from America either as the tattered fever-stricken

ruffian, or as the vulgar, fat upstart of Spanish comedy, returns

without honour or shame, holding money (and next to money, negroes) of

greater account than any insignia of paladinship or the Round Table; it

is brutal, vulgar, cynical; at best very sad, and it gets written for

its delectation the comic-tragic novels of rapscallions, panders,

prostitutes, and card-sharpers, which from "Lazarillo de Tormes" to "Gil

Blas," and from "Gil Blas" to "Tom Jones," finally replace the romances

of the Launcelots, Galahads, Rinaldos, and Orlandos.

Thus did the mediaeval romantic-epic stuffs suffer alteration,

adulteration, and loss of character, throughout the long period of the

Middle Ages, without ever receiving an artistic shape, such as should

make all men preserve and cherish them for the only thing which makes

men preserve and cherish such things--that never to be wasted quality,

beauty. The Middle Ages were powerless to endow therewith their own

subjects; so the subjects had to wait, altering more and more with every

passing day, till the coming of the Renaissance. And by that time these

subjects had ceased to have any serious meaning whatever; the Roland of

the song of Roncevaux had become the crazy Orlando of Ariosto; the

Renaud of "The Quatre Fils Aymon," had become the Rinaldo, thrashed with

sheaves of lilies by Cupid, of Matteo Boiardo. The Renaissance took up

the old epic-romantic materials and made out of them works of art; but

works of art which, as I said before, were playthings gets written for

its delectation the comic-tragic novels of rapscallions, panders,

prostitutes, and card-sharpers, which, from "Lazarillo de Tormes" to

"Gil Bias," and from "Gil Bias" to "Tom Jones," finally replace the

romances of the Launcelots, Galahads, Rinaldos, and Orlandos.

* * * * *

MEDIEVAL LOVE.

On laying down the "Vita Nuova" our soul is at first filled and

resounding with the love of Beatrice. Whatever habits or capacities of

noble loving may lurk within ourselves, have been awakened by the solemn

music of this book, and have sung in unison with Dante's love till we

have ceased to hear the voice of his passion and have heard only the

voice of our own. When the excitement has diminished, when we have grown

able to separate from our own feelings the feelings of the man dead

these five centuries and a half, and to realize the strangeness, the

obsoleteness of this love which for a moment had seemed our love; then a

new phase of impressions has set in, and the "Vita Nuova" inspires us

with mere passionate awe: awe before this passion which we feel to be no

longer our own, but far above and distant from us, as in some rarer

stratum of atmosphere; awe before this woman who creates it, or rather

who is its creation. Even as Dante fancied that the people of Florence

did when the bodily presence of this lady came across their path, so do

we cast down our glance as the image of Beatrice passes across our mind.

Nay, the glory of her, felt so really while reading the few, meagre

words in the book, is stored away in our heart, and clothes with a faint

aureole the lady--if ever in our life we chance to meet her--in whom,

though Dante tells us nothing of stature, features, eyes or hair, we

seem to recognize a likeness to her on whose passage "ogni lingua divien

tremando muta, e gli occhi non ardiscon di guardare." Passion like this,

to paraphrase a line of Rossetti's, is genius; and it arouses in such as

look upon it the peculiar sense of wonder and love, of awe-stricken

raising up of him who contemplates, which accompanies the contemplation

of genius.

But it may be that one day we feel, instead of this, wonder indeed, but

wonder mingled with doubt. This ideal love, which craves for no union

with its object; which seeks merely to see, nay, which is satisfied with

mere thinking on the beloved one, will strike us with the cold and

barren glitter of the miraculous. This Beatrice, as we gaze on her, will

prove to be no reality of flesh and blood like ourselves; she is a form

modelled in the semblance of that real, living woman who died six

centuries ago, but the substance of which is the white fire of Dante's

love. And the thought will arise that this purely intellectual love of a

scarce-noticed youth for a scarce-known woman is a thing which does not

belong to life, neither sweetening nor ennobling any of its real

relations; that it is, in its dazzling purity and whiteness, in fact a

mere strange and sterile death light, such as could not and should not,

in this world of ours, exist twice over. And, lest we should ever be

tempted to think of this ideal love for Beatrice as of a wonderful and

beautiful, but scarcely natural or useful phenomenon, I would wish to

study the story of its origin and its influence. I would wish to show

that had it not burned thus strangely concentrated and pure, the poets

of succeeding ages could not have taken from that white flame of love

which Dante set alight upon the grave of Beatrice, the spark of ideal

passion which has, in the noblest of our literature, made the desire of

man for woman and of woman for man burn clear towards heaven, leaving

behind the noisome ashes and soul-enervating vapours of earthly lust.

I.

The centuries have made us; forcing us into new practices, teaching us

new habits, creating for us new capacities and wants; adding, ever and

anon, to the soul organism of mankind features which at first were but

accidental peculiarities, which became little by little qualities

deliberately sought for and at lengths inborn and hereditary

characteristics. And thus, in, what we call the Middle Ages, there was

invented by the stress of circumstances, elaborated by half-conscious

effort and bequeathed as an unalienable habit, a new manner of loving.

The women of classical Antiquity appear to us in poetry and imaginative

literature as one of two things: the wife or the mistress. The wife,

Penelope, Andromache, Alkestis, nay, even the charming young bride in

Xenophon's "Oeconomics," is, while excluded from many concerns,

distinctly reverenced and loved in her own household capacity; but the

reverence is of the sort which the man feels for his parents and his

household gods, and the affection is calm and gently rebuking like that

for his children. The mistress, on the other hand, is the object of

passion which is often very vehement, but which is always either simply

fleshly or merely fancifully aesthetic or both, and which entirely

precludes any save a degrading influence upon the sensual and suspicious

lover. Even Tibullus, in love matters one of the most modern among the

ancients, and capable of painting many charming and delicate little

domestic idyls even in connection with a mere bought mistress, is

perpetually accusing his Delia of selling herself to a higher bidder,

and sighing at the high probability of her abandoning him for the

Illyrian praetor or some other rich amateur of pretty women. The

barbarous North--whose songs have come down to us either, like the

Volsunga Saga translated by Mr. Morris, in an original pagan version, or

else, as the Nibelungenlied, recast during the early Middle Ages--the

North tells us nothing of the venal paramour, but knows nothing also

beyond the wedded wife; more independent and mighty perhaps than her

counterpart of classical Antiquity, but although often bought, like

Brynhilt or Gudrun, at the expense of tremendous adventures, cherished

scarcely more passionately than the wives of Odysseus and Hector. Thus,

before the Middle Ages, there existed as a rule only a holy, but

indifferent and utterly unlyrical, love for the women, the equals of

their husbands, wooed usually of the family and solemnly given in

marriage without much consultation of their wishes; and a highly

passionate and singing, but completely profligate and debasing, desire

for mercenary though cultivated creatures like the Delias and Cynthlas

of Tibullus and Propertius, or highborn women, descended, like Catullus'

Lesbia, in brazen dishonour to their level, women towards whom there

could not possibly exist on the part of their lovers any sense of

equality, much less of inferiority. To these two kinds of love, chaste

but cold, and passionate but unchaste, the Middle Ages added, or rather

opposed, a new manner of loving, which, although a mere passing

phenomenon, has left the clearest traces throughout our whole mode of

feeling and writing.

To describe mediaeval love is a difficult matter, and to describe it

except in negations is next to impossibility. I conceive it to consist

in a certain sentimental, romantic, idealistic attitude towards women,

not by any means incompatible however with the grossest animalism; an

attitude presupposing a complete moral, aesthetical, and social

superiority on the part of the whole sex, inspiring the very highest

respect and admiration independently of the individual's qualities; and

reaching the point of actual worship, varying from the adoration of a

queen by a courtier to the adoration of a shrine by a pilgrim, in the

case of the one particular lady who happens to be the beloved; an

attitude in the relations of the sexes which results in love becoming an

indispensable part of a noble life, and the devoted attachment to one

individual woman, a necessary requisite of a gentlemanly training.

Mediaeval love is not merely a passion, a desire, an affection, a habit;

it is a perfect occupation. It absorbs, or is supposed to absorb, the

Individual; it permeates his life like a religion. It is not one of the

interests of life, or, rather, one of life's phases; it is the whole of

life, all other interests and actions either sinking into an unsingable

region below it, or merely embroidering a variegated pattern upon its

golden background. Mediaeval love, therefore, never obtains its object,

however much it may obtain the woman; for the object of mediaeval love,

as of mediaeval religious mysticism, is not one particular act or series

of acts, but is its own exercise, of which the various incidents of the

drama between man and woman are merely so many results. It has not its

definite stages, like the love of the men of classical Antiquity or the

heroic time of the North: its stages of seeking, obtaining, cherishing,

guarding; it is always at the same point, always in the same condition

of half-religious, half-courtier-like adoration, whether it be

triumphantly successful or sighingly despairing. The man and the

woman--or rather, I should say, the knight and the lady, for mediaeval

love is an aristocratic privilege, and the love of lower folk is not a

theme for song--the knight and the lady, therefore, seem always, however

knit together by habit, nay, by inextricable meshes of guilt, somehow at

the same distance from one another. Once they have seen and loved each

other, their passion burns on always evenly, burns on (at least

theoretically) to all eternity. It seems almost as if the woman were a

mere shrine, a mysterious receptacle of the ineffable, a grail cup, a

consecrated wafer, but not the ineffable itself. For there is always in

mediaeval love, however fleshly the incidents which it produces, a

certain Platonic element; that is to say, a craving for, a pursuit of,

something which is an abstraction; an abstraction impossible to define

in its constant shifting and shimmering, and which seems at one moment a

social standard, a religious ideal, or both, and which merges for ever

in the dazzling, vague sheen of the Eternal Feminine. Hence, one of the

most distinctive features of mediaeval love, an extraordinary sameness of

intonation, making it difficult to distinguish between the _bona fide_

passion for which a man risks life and honour, and the mere

conventional gallantry of the knight who sticks a lady's glove on his

helmet as a compliment to her rank; nay, between the impure adoration of

an adulterous lamia like Yseult, and the mystical adoration of a

glorified Mother of God; for both are women, both are ladies, and

therefore the greatest poet of the early Middle Ages, Gottfried von

Strassburg, sings them both with the same religious respect, and the

same hysterical rapture. This mediaeval love is furthermore a

deliberately expected, sought-for, and received necessity in a man's

life; it is not an accident, much less an incidental occurrence to be

lightly taken or possibly avoided: it is absolutely indispensable to

man's social training, to his moral and aesthetical self-improvement; it

is part and parcel of manhood and knighthood. Hence, where it does not

arise of itself (and where a man is full of the notion of such love, it

is rare that it does not come but too soon) it has to be sought for.

Ulrich von Liechtenstein, in his curious autobiography written late in

the twelfth century, relates how ever since his childhood he had been

aware of the necessity of the loyal love service of a lady for the

accomplishment of knightly duties; and how, as soon as he was old enough

to love, he looked around him for a lady whom he might serve; a

proceeding renewed in more prosaic days and with a curious pedantic

smack, by Lorenzo dei Medici; and then again, perhaps for the last time,

by the Knight of La Mancha, in that memorable discussion which ended in

the enthronement as his heart's queen of the unrivalled Dulcinea of

Toboso. _Frowendienst,_ "lady's service," is the name given by Ulrich

von Liechtenstein, a mediaeval Quixote, outshining by far the mad

Provencals Rudel and Vidal, to the memoirs very delightfully done into

modern German by Ludwig Tieck; and "lady's service" is the highest

occupation of knightly leisure, the subject of the immense bulk of

mediaeval poetry. "Lady's service" in deeds of arms and song, in constant

praise and defence of the beloved, in heroic enterprise and madcap

mummery, in submission and terror to the wondrous creature whom the

humble servant, the lover, never calls by her sacred name, speaking of

her in words unknown to Antiquity, _dompna, dame, frowe, madonna_--words

of which the original sense has almost been forgotten, although there

cleave to them even now ideas higher than those associated with the

_puella_ of the ancients, the _wib_ of the heroic days--lady,

mistress--the titles of the Mother of God, who is, after all, only the

mystical Soul's Paramour of the mediaeval world. "Lady's service"--the

almost technical word, expressing the position, half-serf-like,

half-religious, the bonds of complete humility and never-ending

faithfulness, the hopes of reward, the patience under displeasure, the

pride in the livery of servitude, the utter absorption of the life of

one individual in the life of another; which constitute in Provence, in

France, in Germany, in England, in Italy, in the fabulous kingdoms of

Arthur and Charlemagne, the strange new thing which I have named

Mediaeval Love.

Has such a thing really existed? Are not these mediaeval poets leagued

together in a huge conspiracy to deceive us? Is it possible that strong

men have wept and fainted at a mere woman's name, like the Count of

Nevers in "Flamenca," or that their mind has swooned away in months of

reverie like that of Parzifal in Eschenbach's poem; that worldly wise

and witty men have shipped off and died on sea for love of an unseen

woman like Jaufre Rudel; or dressed in wolf's hide and lurked and fled

before the huntsmen-like Peire Vidal; or mangled their face and cut off

their finger, and, clothing themselves in rags more frightful than

Nessus' robe, mixed in the untouchable band of lepers like Ulrich von

Liechtenstein? Is it possible to believe that the insane enterprises of

the Amadises, Lisvarts and Felixmartes of late mediaeval romance, that

the behaviour of Don Quixote in the Sierra Morena, ever had any serious

models in reality? Nay, more difficult still to believe--because the

whole madness of individuals is more credible than the half-madness of

the whole world--is it possible to believe that, as the poems of

innumerable trouveres and troubadours, minnesingers and Italian poets,

as the legion of mediaeval romances of the cycles of Charlemagne, Arthur,

and Amadis would have it, that during so long a period of time society

could have been enthralled by this hysterical, visionary, artificial,

incredible religion of mediaeval love? It is at once too grotesque and

too beautiful, too high and too low, to be credible; and our first

impulse, on closing the catechisms and breviaries, the legendaries and

hymn-books of this strange new creed, is to protest that the love poems

must be allegories, the love romances solar myths, the Courts of Love

historical bungles; that all this mediaeval world of love is a figment, a

misinterpretation, a falsehood.

But if we seek more than a mere casual impression; if, instead of

feeling sceptical over one or two fragments of evidence, we attempt to

collect the largest possible number of facts together; if we read not

one mediaeval love story, but twenty--not half a dozen mediaeval love

poems, but several scores; if we really investigate into the origin of

the apparent myth, the case speedily alters. Little by little this which

had been inconceivable becomes not merely intelligible, but inevitable;

the myth becomes an historical phenomenon of the most obvious and

necessary sort. Mediaeval love, which had seemed to us a poetic fiction,

is turned into a reality; and a reality, alas, which is prosaic. Let us

look at it.

Mediaeval love is first revealed in the sudden and almost simultaneous

burst of song which, like the twitter and trill so dear to trouveres,

troubadours, and minnesingers, fills the woods that yesterday were

silent and dead, and greeted the earliest sunshine, the earliest faint

green after the long winter numbness of the dark ages, after the

boisterous gales of the earliest Crusade. The French and Provencals

sang first, the Germans later, the Sicilians last; but although we may

say after deliberate analysis, such or such a form, or such or such a

story, was known in this country before it appeared in that one, such

imitation or suggestion was so rapid that with regard to the French, the

Provencals, and the Germans at least, the impression is simultaneous;

only the Sicilians beginning distinctly later, forerunners of the new

love lyric, wholly different from that of trouveres, troubadours, and

minnesingers, of the Italians of the latter thirteenth century. And this

simultaneous revelation of mediaeval love takes place in the last quarter

of the twelfth century, when Northern France had already consolidated

into a powerful monarchy, and Paris, after the teachings of Abelard, was

recognized as the intellectual metropolis of Europe; when south of the

Loire the brilliant Angevine kings held the overlordship of the cultured

Raymonds of Toulouse and of the reviving Latin municipalities of

Provence \ when Germany was welded as a compact feudal mass by the most

powerful of the Stauffens; and the papacy had been built up by Gregory

and Alexander into a political wall against which Frederick and Henry

vainly battered; when the Italian commonwealths grew slowly but surely,

as yet still far from guessing that the day would come when their

democracy should produce a new civilization to supersede this triumphant

mediaeval civilization of the early Capetiens, the Angevines, and the

Hohenstauffens. Europe was setting forth once more for the East; but no

longer as the ignorant and enthusiastic hordes of Peter the Hermit: Asia

was the great field for adventure, the great teacher of new luxuries, at

once the Eldorado and the grand tour of all the brilliant and

inquisitive and unscrupulous chivalry of the day. And, while into the

West were insidiously entering habits and modes of thought of the East;

throughout Germany and Provence, and throughout the still obscure free

burghs of Italy, was spreading the first indication of that emotional

mysticism which, twenty or thirty years later, was to burst out in the

frenzy of spiritual love of St. Francis and his followers. The moment is

one of the most remarkable in all history: the premature promise in the

twelfth century of that intellectual revival which was delayed

throughout Northern Europe until the sixteenth. It is the moment when

society settled down, after the anarchy of eight hundred years, on its

feudal basis; a basis fallaciously solid, and in whose presence no one

might guess that the true and definitive Renaissance would arise out of

the democratic civilization of Italy.

Euphorion - Vol. II Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance · 第 7 / 13 段