[239] The pilgrimage to ancient Aix-la-Chapelle took place every

seventh year, and, commencing on the 10th of July, lasted fourteen

days, during which time the ordinary service in the church did not

take place, but a free market was held. The concourse of people was

uncommonly great on that occasion, so that, for instance in the year

1496, 142,000 pilgrims were counted in the town, and 80,000 guilders

in the offering boxes on one day. Aix-la-Chapelle possessed relics of

the first rank, as the swaddling-clothes of Christ, his body-cloth at

the Crucifixion, the dress worn by Mary at his birth, and the cloth

on which St. John the Baptist was beheaded. Van der Linde, _Haarlem

Legend_, p. 18.

[240] There is no evidence that Gutenberg had been taught xylography,

or any of the many branches of book-making. He was not, for that

reason, incompetent to invent an entirely new branch. The history of

great inventions shows that many inventors never received a thorough

technical instruction in the arts or trades which they undertook

to reconstruct. Jacquard, inventor of the automatic loom, was, in

his boyhood, a bookbinder and a type-founder. Arkwright, inventor

of the spinning jenny, was a barber until he was thirty years of

age. Stephenson, inventor of the locomotive, tended a steam boiler,

but had not served time as a machinist nor as a carriage-builder.

Fulton, inventor of the steamboat, was not a sailor, machinist nor

ship-builder. Morse, inventor of the electric telegraph, was an artist,

not a mechanician, nor even a man of science. Koning, inventor of the

cylinder printing machine, was not a printer. The greatest inventions

have been made by men not within, but without, the arts they improved.

It would seem that a thorough technical education in any art or trade

cramps the inventive faculties, disqualifying the expert from making

any attempt at radical changes, permitting him to attempt improvement

in the details only.

[241] Some authors will not admit that Gutenberg derived any benefit

from xylography. Bernard treats block-printing as an art so paltry,

that he refused to describe the block-books, or to admit that

xylography had any noticeable influence, direct or indirect, on the

invention of types. Van der Linde says that history knows nothing of

Gutenberg as a xylographer—that there is no documentary evidence that

he ever cut or printed a block. These disclaimers—obviously provoked

by the absurd statements of other authors that Gutenberg invented

xylography, that he printed with types of wood, that typography

is the natural outgrowth of xylography—cannot be accepted without

qualification. The fact remains that Gutenberg, his associates and

pupils, were benefited by the highest technical skill of that time

in all the processes of engraving in relief, in the compounding of

inks, in the construction and use of presses, and in the manipulation

of paper. Compared with the invention of the type-mould, these may

seem trivial matters, but the success of Gutenberg’s new ideas

about printing depended upon his attention to every process that

promised aid. It is not probable that the man who hired joiners and

goldsmiths could have neglected to avail himself of whatever skill the

block-printers possessed. The experience in printing acquired by the

block-printers was far from contemptible, but the educating influences

they had exerted over the book-buying public were of great importance.

It was Gutenberg’s discernment of the fact that the block-printers

had created a demand for printed work which could never be satisfied

by the method of xylography, which gave him the impulse to seek for a

more scientific method. Block-printing, although in no sense the mother

of typography, was its forerunner, and for that reason alone demands

respectful consideration.

[242] This passage has been translated by Ottley: Gutenberg sent “to

fetch all the forms that they might be loosened, and that he might

see it [done], and that the joinings of some of the four pieces

might be renewed.” This translation makes the action of Gutenberg

unintelligible. Bernard’s translation is: “Gutenberg sent to get the

forms, so that he could be sure that they had been separated; these

forms had given him a great deal of solicitude.” This is obviously a

very free and evasive translation. Wetter, who interprets the passage

as descriptive of block-printing, says that “the words are too obscure

for us to infer anything definite from them. We are in no case to

understand by the word _formen_ separate letters, but whole blocks.”

This is an unwarrantable assumption, and in contradiction to the

statement that the forms were melted. Van der Linde says that “the

words are plain. Translators have stopped at the words _zurlossen_ and

_ruwete_. _Zurlossen_, or _zerlassen_, means melting, and ruwete is

dialect for _reuete_, repented.”

[243] The commonest meaning of the word form, in most European

languages, is a shape or figure prepared by carving; but it has also

been applied, colloquially, to the mould made from this carved shape,

and also to the article made from the mould. A type-founder’s punch is

the form of a letter; the mould in which the type is cast is the form

or former of the letter; the types prepared for printing are also known

as the form. On a future page it will be shown that the word _formen_

as used in the trial, was also used at a later date to describe the

most important tools in Gutenberg’s printing office at Eltvill.

[244] Here we may recall the surprise of Madame Zabern at the cost of

the work. She would not have hazarded the low estimate of ten guilders,

if Dritzehen had been surrounded by many types or printed sheets.

The only tools appertaining to typography, which have a value out of

all proportion to their apparent cost, are the punches, matrices and

moulds. The modern inexpert would underrate the value of a similar

collection as grossly as did Madame Zabern.

[245] It could not have been four pages of metal types, for types

disconnected and put in disorder, in or under the press, would have

betrayed the secret almost as plainly as if they had been in order.

Nor could it have been any attachment to a press like the frisket or

tympan. It is impossible to name any jointed or buttoned tool of four

pieces, connected with composition or presswork, which would suggest to

an inexpert the secret of typography.

[246] Bernard gives this form of type-mould a passing notice. He says:

M. de Berny showed me one of these primitive mechanisms in his own

foundry. This mould, which is still [1853] in use, is constructed with

two kinds of knees [or squares] enabling the type-maker to adjust it

in various ways so as to cast any body desired. _De l’origine_, etc.

vol. I, p. 44, note.

[247] The inability to produce any book printed by Gutenberg at

Strasburg was the occasion of the following pithy answer: Koch had

asserted before the Institute, that Strasburg was the cradle of

printing. Schaab interrupted him, “Yes, but it is a cradle without a

baby.”

[248] Schaab says that there is on record in Mentz a document which

proves that John Gensfleisch leased this house in October, 1443.

Reasoning from the two disconnected facts, that this house was used

by Gutenberg for a printing office, and that it had been leased

by Gensfleisch in 1443, careless readers have assumed that John

Gensfleisch was the first printer in Mentz, and that he was either

the true inventor of printing, or the unfaithful workman who stole

the invention of Coster or of Mentel. It is not necessary to repeat

what has been written concerning the impossibility of a theft from the

fictitious Coster, nor about the absurdity of representing the uncle as

a printer.

[249] Fischer, _Essai sur les monuments typographiques_, p. 70.

[250] Bernard refuses this statement. He says that the fragments of

other editions of the _Donatus_ in this type, supposed to be of the

same period, which he inspected in the British Museum, show ink that is

permanent.

[251] The text letters are of the form known to librarians as _lettres

de somme_, or letters of account, which may be understood as the

carelessly made letters then used in books of account. The letters of

the large lines are of the form known as _lettres de forme_, or letters

of precision, the angular and carefully made letters of fine books. The

_lettres de somme_ will be defined in this book under the name of Round

Gothic; the _lettres de forme_, under the name of Pointed Gothic.

[252] Deceived by the close fitting-up of the matrices, earlier writers

said that the letters were xylographic. The comments of Dr. Van der

Linde on this error are pertinent:

. . . . It was thought necessary to find the wooden letters of the

imagination, and hence bibliography presents the dismal spectacle

that almost all monuments of the excellent invention, that fruit of

a vigorous mind, of a simple, but ample and grand idea, have been

declared by would-be connoisseurs one by one to be xylographic. This

caused the double trouble of first making out, with much verbosity and

an air of perspicuity, incontrovertibly typographical masterpieces to

be wood, and then afterward putting aside this pedantry and returning

to the simple truth. The origin of typography presents nowhere

anything narrow-minded, worthless, or trifling, for it belongs to the

_grand_ facts of history, but trifling minds have soiled it with their

own littleness. _Haarlem Legend_, p. 77.

[253] It is possible that other books, now lost and forgotten, may

have been printed in the small types, but Helbig thinks that the types

were made expressly for the _Letters of Indulgence_, as bank-notes are

now made, with the intention that the copies of each edition should

be exactly alike in appearance, and that they should be difficult

of imitation. Bernard dissents from the belief that the _Letters of

Indulgence_ were printed by Gutenberg. He attributes them to some

printer of unknown name in Mentz, supposed by him to have been either

the false workman described by Junius, or some graduate or seceding

malcontent of Gutenberg’s printing office. But we have no evidence

of a typographical printer before Gutenberg. Jäck has endeavored to

prove that two _Letters_ were printed by Pfister of Bamberg. De la

Borde thinks one of the faces of type used in the _Letters_ was cut by

Schœffer in a friendly competition with Gutenberg. These conjectures

cannot be made plausible.

[254] It is sometimes described as the _Mazarin Bible_, and sometimes

as _Gutenberg’s First Bible_.

[255] This is known as the _Bamberg Bible_, because nearly all the

known copies of this edition were found in the neighborhood of the

town of Bamberg; as _Pfister’s Bible_, because it has been attributed,

incorrectly, to Albert Pfister, a printer of Bamberg; as the _Schelhorn

Bible_, because it was fully described by the bibliographer of that

name; as _Gutenberg’s Second Bible_, because it is the belief of many

authors that it should have been printed by Gutenberg about 1459, after

his rupture with John Fust.

[256] Bernard, _De l’origine et des debuts de l’imprimerie_, vol. II,

p. 30.

[257] In the year of our Lord 1450, they began to print, and the first

book they printed was the _Bible_ in Latin: it was printed in a large

letter, resembling the letter with which, at present, missals are

printed. _Cologne Chronicle_ of 1499.

[258] In the first essays of printing, great difficulties were

encountered. For when they [the first printers] were printing the

Bible, they were obliged to expend more than four thousand florins

before they had printed three sections. Trithemius, as reprinted by

Wolf, _Monumenta Typographica_, vol. II, p. 654.

[259] These evidences, which seem to favor the theory of the priority

of the _Bible of 36 lines_, combine many features of probability,

but they are not free from objections. Too little is known about the

book to warrant a positive statement as to its age. In nearly all the

popular treatises on printing, the _Bible of 42_ lines is specified as

the first book of Gutenberg, but it is the belief of many of the most

learned bibliographers, from Zapf to Didot and Madden, that the _Bible

of 36 lines_ is the older edition. The theory that it must have been

printed by Gutenberg between 1457 and 1459, and the proposition that

it may have been printed by Albert Pfister of Bamberg at or soon after

that time, will be examined on an advanced page.

[260] His name is often improperly written as Faust. In all the

books subsequently printed by Fust and his partner, Schœffer, the

name appears as Fust. It was so written and printed by all his

contemporaries, and is so seen, wherever it occurs, in the record of

the famous trial he instituted. It is so spelt in the church record of

his burial. During his lifetime, and for at least thirty years after

his death, the name is always given as Fust. The notorious reputation

subsequently made by Dr. John Faust, who was born in Wurtemberg in 1480

(several years after the death of Fust), who studied magic in Cracow,

and, by his learning and wickedness, horrified wise men like Luther

and Melancthon; whose life, deeds and death are involved in a mystery

that dramatists have turned to such good account, has been transferred

by carelessness to John Fust, the printer. The confusion has been

perpetuated by a legend. The fable, not yet weeded out of treatises on

printing, that Fust was arrested in Paris for selling bibles, supposed

to have been manufactured at the instigation of the devil, has served

to foster the error.

[261] Those who favor this view of Fust’s character, find a peculiar

significance in the radical meaning of his name, Fust—in German, fist,

the symbol of all that is hard, close, grasping, and aggressive.

[262] These were the terms of the contract, made in August, 1450:

The partnership between Gutenberg and Fust should be for five years,

in which time the work projected by Gutenberg should be completed.—For

the purposes of this partnership, not specified, Fust should advance

to Gutenberg 800 guilders, at 6 per cent. interest. The tools

and materials made by Gutenberg for the uses of the partnership

should remain mortgaged to Fust, as security for this loan of 800

guilders, until the whole sum should be paid.—When the aforesaid

tools and materials should be made, Fust should, every year, furnish

Gutenberg with 300 guilders to provide for the payment of the paper,

vellum, ink, wages and the other materials that would be required

for the execution of the work.—For these advances Fust should have

one-half of the profits made from the sale of the products of the

partnership.—Fust should be exempted from the performance of any work

or service connected with the partnership, and should not be held

responsible for any of its debts.

[263] There are two kinds of copies, with differences which seem to

justify the opinion that they belong to two distinct editions. In one

kind, all the copies have 42 lines to the column, and all the summaries

of chapters are written and not printed. In the other kind, the first

eight pages of the first section have 40 lines to the column; the ninth

page has 41 lines; the tenth and all other pages (except two 40-line

pages in the book of _Maccabees_) have 42 lines; and the pages of 40

and 41 lines have their five summaries printed in red ink. The same

face of type is used in both kinds of copies, but the pages of 40 and

41 lines occupy the same space as the pages of 42 lines, begining and

ending, for the most part, with the same words. Bernard says that the

40-line pages were reset by Peter Schœffer after Fust had acquired

the unsold copies of the _Bible_, with intent to lead the purchaser

of the book to form the belief that it was an entirely new edition.

Other writers suggest that a portion of the first section may have been

spoiled, and replaced by a subsequent reprinting. But the differences

are not confined to the first section. In many other sections there are

differences in the spelling and abbreviation of words which clearly

prove that the two kinds of copies were printed from separately

composed and distinct forms. The double composition of every page for

the same edition seems a ridiculous waste of labor, but the proofs of

this double labor are unmistakable.

[264] Bernard says that over-colored and under-colored pages are by no

means rare. He attributes this unequal blackness to imperfections in

the inking implements. _De l’origine de l’imprimerie_, vol. I, p. 182.

[265] See the fac-similes of Sotheby and Humphreys. The written

summaries of this Bible, as they present them, are unlike the printed

text.

[266] At the sale of the Perkins library near London, June 6, 1873, a

copy of the _Bible of 42 lines_, on vellum, was sold for £3,400, and a

copy on paper for £2,690—more than the first printers got for all the

copies.

[267] Hessels’ translation, as printed in the _Haarlem Legend_, pp. 24

and 25.

[268] Philip de Lignamine, in a book entitled _A Continuation of the

Chronicles of the Popes_, which he printed in Rome in 1474, writes

concerning the year 1458: “Jacob Gutenberg of Strasburg, and another

called Fust, very skillful in the art of printing with characters of

metal on parchment, each printed three hundred leaves daily at Mentz.”

Jacob is an error of memory or of typography, and the mention of

Strasburg as Gutenberg’s birthplace is incorrect, but the statement

that he printed in 1458 is, no doubt, true. It seems the testimony of

a printer, whose knowledge of the facts had been derived either from

personal observation, or from the reports of workmen once employed at

Mentz.

[269] This _Catholicon_ was written, or edited, as the title informs

us, by John of Genoa, of the fraternity of preachers, or mendicant

friars. It contains an elaborate Latin grammar and an etymological

dictionary in five divisions. It was a text book of authority in the

higher schools.

[270] Van Praet says that Gutenberg, as a noble, dared not advertise

his connection with a mechanical art. This is absurd, for Gutenberg’s

connection with printing in Mentz had been known for at least ten

years, and printing was not then regarded as a business derogatory to

the standing of a noble. Wetter says that Gutenberg was humiliated

by the superior workmanship of Fust and Schœffer. But the work of

these printers was not of such unquestionable superiority. Helbig’s

conjecture seems most plausible, but Gutenberg may have been so intent

on the personal satisfaction he derived from the realization of his

ideas, that he was comparatively indifferent to the gratification

derived from notoriety.

[271] In Germany, the punch or the model letter is known as the

_patrice_, a word obviously derived from the root of the Latin

_patronarum_ of the text. The reversed duplicates of punches, here

translated as matrices, are noticed in the text as _formarum_, a

variation of the word form, which we find so often in the record of the

Strasburg trial. “The admirable proportion, harmony and connection of

the punches and matrices,” should be understood, not as a commendation

of the beauty of the printed letters, but as a specification by the

inventor of what he conceived was the great feature of typography, the

making of types of different faces and thickness on bodies of absolute

uniformity, so that they could be combined with ease. It should be

noticed that the invention or the use of isolated letters or types

is not boasted of; it was the method of making the types which the

inventor regarded as the most admirable feature of his invention.

[272] This work is attributed to Gutenberg, chiefly on the authority of

this inscription, which was found in a copy in the possession of the

Carthusian Friars at Mentz:

The Carthusian Friars near Mentz, through the liberality of John

Gutenberg, own this book, which was made by his wonderful art, and by

the skill of John Nummeister, clerk. In the year of our Lord 1463, on

the 13th calend of July [June 19].

Helbig doubts the genuineness of this annotation, and intimates that

it may be the work of Bodmann, a librarian at Mentz, who has been

suspected of attempts to foist spurious documents on those who were

eager to know more of the life and labors of Gutenberg. In his treatise

on the _Typographic Monuments of Gutenberg_, Fischer, on the authority

of Bodmann, printed the copy of a verbose document which set forth that

John Gutenberg and Frielo Gensfleisch assented to the action of their

sister Hebele in conveying to the Convent of Saint Clare, of which she

was then a nun, her share in the paternal inheritance. It also recites

that John Gutenberg will give to the convent a copy of every book to be

printed by him. This document, which is dated 1459, is not accepted as

genuine by discreet bibliographers.

[273] Bernard says that some of these works were probably printed by

an unknown printer at Mentz (not the printer of the _Indulgence of

31 lines_); but this conjecture of two printing offices, about which

history and tradition are silent, which never produced any work of

value, cannot be accepted.

[274] A copy of this book in the National Library at Paris has an

annotation which sets forth that “Henry Kepfer of Mentz put this book

in pledge for twelve days, and has not reclaimed it. . . .” Henry

Kepfer was one of Gutenberg’s workmen who appeared for him on the trial.

[275] Fischer says that a library at Mentz once contained several

pamphlets printed by Gutenberg in the large types of the _Bible of 36

lines_. He gives fac-similes of the illuminated initials in one of

these pamphlets, which closely resemble those of the _Psalter of 1457_.

This similarity is more than an indication that the letters of this

_Psalter_ were made by Gutenberg.

[276] In the tenth and eleventh centuries, Mentz, then the capital of

Germany, contained a population of about 100,000 inhabitants. It was

the most powerful city of the empire, the great city where the emperors

were crowned. In the fourteenth century, it was so strong that it could

send out of its walls 10,000 armed citizens to destroy the strongholds

of the noble robbers who had ravaged its commerce.

[277] Helbig says that all the larger houses that had not been

destroyed by fire were confiscated. The booty was divided in three

parts: Adolph took the first and the best part, the nobles of his army

claimed the second; the soldiers, “a band of mercenary savages,” took

the remainder. _Notes et dissertations_, p. 52.

[278] Hessels’ translation.

[279] Schaab says that an aristocratic appointment at the court

procured this nobleman a comfortable life. Voluntarily he followed the

princely court, where he had a free table and fodder for his horses.

Even for his dress he received cloth in the court colors, and generally

wore a kind of mantle, called Tabard. It was in accordance with the

morals of that time to carouse at court. They went there with empty

cups and returned with full ones. The princes tried not before the

sixteenth century to put a check to this excess by special orders. The

elector Johan Schweikard von Kronenberg ordered, even in the year 1605,

to leave the _grossen Saumagen_—this was the name of the cups then

used—for the future at home . . . . However comfortable and German-like

all this may look, miserable were these court-wages, this dress, these

alms presented to the inventor of typography. But no, it is perfectly

in harmony with the general course of earthly things. Van der Linde,

_Haarlem Legend_, p. 29.

[280] Henry Bechtermüntz had died before the book was finished.

[281] The _Vocabularium ex quo_ was reprinted by Nicholas Bechtermüntz,

in the same types and in the same form, in the years 1469, 1472, and

1477. Only one copy is known of the first edition of the book.

[282] From the preface to a curious and little-known poem entitled

_Encomion Chalcographiæ_, by Arnold Bergellanus, as reprinted by Wolf

in his _Monumenta Typographica_, vol. I, p. 5.

[283] It appears from this, that Humery, who owned the printing office,

had neglected to properly record or establish his title. It was through

the grace of the archbishop, who understood the matter, that he was

spared the trouble of re-establishing his right by legal process.

The Invention of Printing. A Collection of Facts and Opinions, Descriptive of Early Prints and Playing Cards, the Block-Books of the Fifteenth Century, the Legend of Lourens Janszoon Coster, of Haarlem, and the Work of John Gutenberg and His Associates · 第 44 / 47 段